討論串(共22篇) - [討論] 維基百科應該有語體文版嗎？ - 看板Wikipedia

看板 [ Wikipedia ]

討論串[討論] 維基百科應該有語體文版嗎？

共 22 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

#22

Re: [討論] 維基百科應該有語體文版嗎？

推噓0(0推 )留言1則，0人參與作者OmniBus.時間18年前 (2007/07/27 16:28)資訊

內容預覽:

※ 引述《writerer.bbs@ptt.cc (writer)》之銘言：. 我想是由英文或其他西文而來. 英文有句是Rest In Peace (RIP)，常見於墓碑，教會就譯做安息。. --. ※ 發信站: 香港地(hkday.net). ◆ From: 220.246.61.214.

#21

Re: [討論] 維基百科應該有語體文版嗎？

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者ZenUp (路過的貓)時間18年前 (2007/07/25 10:07)資訊

內容預覽:

我覺得這句話有精確性的問題. 既然他能夠讀台語聖經，那就不是不識字. 不懂漢字不等於不識字，因為他懂得其他種字. --. ╭────╮ ◣◢. ║愛棒球!?╔ .. 你，從來不懂. ╰═───╯ █◣+ 我的，美麗與哀愁。. ￠ZenUp. http://blog.pixnet.net/ottoca

#20

Re: [討論] 維基百科應該有語體文版嗎？

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者FlyinDeath (死之舞)時間18年前 (2007/07/24 19:55)資訊

內容預覽:

※ 引述《OmniBus.bbs@bbs.hkday.net (貓巴士)》之銘言：. 在五四之前，中國的語言跟文字基本上是分開的. 即使有白話文（如三國演義）通常也是半文半白，無法完全按照口語書寫. 此時白話即使跟文字掛勾，也無法做到100%. 閩南話客家話自然也都可以寫得好文，只不過那文不是白話文

(還有428個字)

#19

Re: [討論] 維基百科應該有語體文版嗎？

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者writerer (writer)時間18年前 (2007/07/24 19:23)資訊

內容預覽:

※ 引述《OmniBus.bbs@bbs.hkday.net (貓巴士)》之銘言：. 普通話也不是說很合乎中文字義. 像「安息」，以前就只有安靜休息的意思. 在普通話裡，卻多了死亡的意思，而且和字面意思完全沒有關聯. 類似的用語還有很多，所以我不覺得普通話等於中文字與中文. --. ※ 發信站: 批

#18

Re: [討論] 維基百科應該有語體文版嗎？

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者OmniBus.時間18年前 (2007/07/24 13:38)資訊

內容預覽:

※ 引述《woofwoof1515.bbs@ptt.cc (☆天下第一蟲☆)》之銘言：. 香港因為有天時地利人和才有這個機會。. 廣東向來都係化外之地，離皇帝最遠，所以才會作為通商地。廣東人與外國人打交道. ，. 都是廣東話與外語。而廣東話與國語之間差異很大，所以北方有句怕廣東人講國語。. 差異，通

(還有644個字)

首頁

尾頁