[問題] 女超人卡拉的譯名，維基的譯名機制

看板Wikipedia作者HuangJC (吹笛牧童)時間7年前 (2017/02/04 16:05)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

因為有在看美劇女超人所以經常利用維基中女超人的頁面追劇之前女超人都叫卡拉，今天看變成卡娜，非常不習慣查了一下內容有這段 |3=zh:卡拉;zh-hk:卡娜; 這應該就是多語系自動換譯名的機制了吧？可是我在閱讀時，我的頁面左上角是選"台灣正體" 我又不是選"香港繁體" 所以怎麼會是顯示卡娜呢？或一定要用 zh-TW 來宣告？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.85.137 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wikipedia/M.1486195556.A.96F.html

→

liaon98

02/04 17:16, , 1^F

02/04 17:16, 1^F

→

cobrachen

02/05 01:36, , 2^F

02/05 01:36, 2^F

推

reke

02/05 23:49, , 3^F

02/05 23:49, 3^F