[問題] 原住語語文維基

看板Wikipedia作者 (~~~)時間17年前 (2007/04/03 22:46), 編輯推噓10(10推 0噓 8→)
留言18則, 9人參與, 4年前最新討論串1/2 (看更多)
用維基百科久了, 發現一些小語文都有維基, (像意地緒語, 薩米語, 因紐特語 <- 這個語言的文字很奇特) 這類維基除了保存資訊外, 更保存這些語言的文化.. 像台灣各族原住民的語言十分豐富, 不知道有沒有有志者幫他們建立屬於他們的維基 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.225.161.60
推
04/04 00:38, , 1F
我覺得問題就是太豐富了....
04/04 00:38, 1F
推
04/04 01:00, , 2F
1.要用什麼語言？ 2.有多少原住民願意經常上去編寫？
04/04 01:00, 2F
推
04/04 08:08, , 3F
1.什麼語言都可以，當然是每一種語言自己開個版本
04/04 08:08, 3F
→
04/04 08:09, , 4F
2.是所有弱勢語言的問題。連閩南語說的人口那麼多，
04/04 08:09, 4F
→
04/04 08:10, , 5F
都還會被粵語追過，可見弱勢語言的書寫在該族人口沒
04/04 08:10, 5F
→
04/04 08:11, , 6F
有充分受到培養和教育書寫該語言之前，只能指望熱心
04/04 08:11, 6F
→
04/04 08:11, , 7F
的少數人
04/04 08:11, 7F
推
04/04 10:19, , 8F
我是說書寫語言 要用羅馬拼音嗎？ ^^"
04/04 10:19, 8F
推
04/04 10:28, , 9F
使用教育部公告的台灣原住民羅馬拼音吧
04/04 10:28, 9F
推
04/04 14:30, , 10F
書寫方式方面 原住民語的爭議沒有像閩南語那麼大
04/04 14:30, 10F
→
04/04 14:31, , 11F
教育部也已經公告過各族的拼音 原民台有節目在教
04/04 14:31, 11F
→
04/04 14:31, , 12F
問題只在於 想寫的人夠不夠多
04/04 14:31, 12F
→
04/04 14:32, , 13F
有志者其實可以先在維基孵育場（Incubator）先實驗
04/04 14:32, 13F
推
04/04 15:41, , 14F
如果有一個小組要直接在Wikia上弄一個也非常歡迎
04/04 15:41, 14F
推
04/05 19:41, , 15F
寫信找人看看 XD
04/05 19:41, 15F
推
04/07 03:19, , 16F
起而問，不如作而行。
04/07 03:19, 16F
推
04/07 15:24, , 17F
我不懂原住民語啦 @@ 所以內容部分還是要找人幫忙..
04/07 15:24, 17F
→
07/07 19:30, 4年前 , 18F
使用教育部公告的台灣原 http://yaxiv.com
07/07 19:30, 18F
‣ 更多 whackup 的文章
文章代碼(AID): #164cZLfb (Wikipedia)
‣ 更多 whackup 的文章
文章代碼(AID): #164cZLfb (Wikipedia)