[情報] 這句話的翻譯 part III

看板Wikipedia作者 (維基百科執行編輯)時間20年前 (2006/03/03 08:03), 編輯推噓5(5推 0噓 0→)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/5 (看更多)
參數設置中的用戶資料底下有一句話 允許其他用戶給您發送電子郵件 看來不夠通順， 能否有板友提供一個更通順的句子，讓我來改善呢 -- 生活的目的在於增進全體人類之生活 生命的意義在於創造宇宙繼起之生命 我是維基百科上的Jasonzhuocn.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.191.80
推
03/03 08:55, , 1F
把給您挪到最後面就好多了吧 @@
03/03 08:55, 1F
推
03/03 09:36, , 2F
"接受其他用戶寄給你的電子郵件"?
03/03 09:36, 2F
推
03/03 10:08, , 3F
樓上的有點拗口說…"允許其他用戶寄發電子郵件給您"如何？
03/03 10:08, 3F
推
03/03 15:23, , 4F
"用戶"聽來不對, "允許其他使用者寄電子郵件給您"如何
03/03 15:23, 4F
推
03/03 19:11, , 5F
customer 客戶 user 用戶 沒啥不對啊
03/03 19:11, 5F
‣ 更多 fuzuki 的文章
文章代碼(AID): #141uUsI9 (Wikipedia)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 fuzuki 的文章
文章代碼(AID): #141uUsI9 (Wikipedia)