Re: [問題] 臺灣真有人管ballet翻成“芭樂”麼﹖
※ 引述《polyhedron (古韻~zh.wikipedia.org)》之銘言：
: [[芭樂舞]]和[[古典芭樂]]寫得挺好的兩個條目﹐
: 被同一個作者(IP用戶)又加上了芭樂水果的照片。。。
: 我開始把兩個條目都加上繁簡轉換了﹐後來一查歷史﹐不會是作者開的玩笑吧。。。
在台灣被稱為芭樂（拔辣）的是ballad
抒情歌是也...
因為台灣的抒情歌大多很狗血
所以就發明了這樣富含貶意的稱呼...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.230.47
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：