[分享] 天殺的我把咒劍賣了

看板WhiteCat作者M76 (M76)時間8年前 (2015/08/24 12:55)推噓13(13推 0噓 7→)

留言20則, 15人參與討論串1/2 (看更多)

天啊,我把咒劍賣了事情發生在星期天凌晨,想說強化一下劍隊戰力,來抽個武器好了抽了七把抽到吉爾劍,GJ吉爾連專了,這樣就可以帶蘇菲和巧克力妹單刷了同時間把剩下一堆2星3星賣掉,因為想睡覺,沒注意賣出價格高達十萬就這樣賣下去,賣完就睡了隔天和老婆刷咒劍,刷完之後想說升一下咒劍好了翻來翻去找不到四星的咒劍,在一陣暴怒絕望之後我冷靜下來寄信給白貓客服這邊要注意,不是在系統裡面的留言是有一個地方,他會讓你點三個EMAIL,點中間那個然後會自動跳出你的手機EMAIL軟體另外他有說"請不要變更預設的信件標題" 我用GOOGLE翻譯,加上小弟破破的日文,寫了這封信私は誤って呪剣を販売しました私は非常に悲しいですあなたは呪剣を回復するために私を助けることができますありがとうございました (我不小心把咒劍賣掉了,我感到非常難過,可以幫我恢復咒劍嗎?非常謝謝) 時間是半夜三點多,沒多久,不到十分鐘,客服居然回信了夜分遅くにご連絡を差し上げることとなり、申し訳ございません。お問い合わせの件につきまして、詳細な調査を行いますので、下記の詳細をお教えいただけますでしょうか。・ご自身のプレイヤーコード(「MENU ＞ステータス」よりご確認のうえ、記載してください) ・設定されているニックネームと、現在のランク・該当の武器を売却された日時・売却された理由をご記載くださいお手数をおかけし誠に申し訳ございません。いただいた情報をもとにお調べいたしますので、何とぞご協力のほどよろしくお願いいたします。粗淺翻譯之後就是在深夜給您回應,我們感到很抱歉關於這件事,我們會詳細調查,請告訴我們以下的詳細資料一.您的玩家代碼(從MENU>ステータス),上面會有記載 [也就是以前的招待碼] 二.您設定的暱稱是什麼,現在的RANK是多少三.這個武器賣出的日期時間四.請描述為什麼把它賣掉於是我回信,也是直接回信,不要改標題一.(玩家代碼) 二.(玩家ID,RANK) 三.8月23日の午前4時の後四.七回目武器ガチャ後,私は星2星3な武器を販売しています私は販売されている時に気にしてはいけませんただ呪剣を強化したいです,呪剣が欠けて発見されました (在抽了七次武器之後,我把2星3星的武器賣掉) (可能在這時不小心賣掉咒劍了,剛剛想要強化咒劍的時候,才發現咒劍不見了) 大約半小時後,客服又回信了ご報告いただいた件につきまして、ご利用履歴を調査の上、ご事情を鑑み、今回は特別に対応させていただきました。お手数ですが、プレゼントにてご確認いただければ幸いです。なお誠に恐れ入りますが、今後同様の操作を行われても武器のご返却を承る事が困難となりますので、ご了承いただきました上で、操作には十分ご注意くださいますようお願い申し上げます。今後とも「白猫プロジェクト」を何とぞよろしくお願いいたします。極爛翻譯如下關於您報告的事件,並且調查了歷史履歷對於您的狀況,這次我們用了相對應的特殊狀況抱歉麻煩您,在禮物欄裡確認物品請您再三注意,今後要是有同樣的操作,要讓武器恢復是非常困難的請您多加留意,對於操作上務必十分注意,謝謝您的配合今後還請對於「白猫プロジェクト」多多指教,謝謝確認武器欄之後,咒劍真的回來了耶!!!!!!!! 後來去找日文的討論區,有人說有這個機制,但是僅限一次在這邊分享給和我一樣手殘的版友 P.S 翻譯真的是我亂翻的,請不要炮我,謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.249.126 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WhiteCat/M.1440392119.A.8A0.html

推

an03v15ahuvy

08/24 12:57, , 1^F

08/24 12:57, 1^F

推

updowntheof

08/24 12:58, , 2^F

08/24 12:58, 2^F

推

ajyy002

08/24 12:58, , 3^F

08/24 12:58, 3^F