[討論] 倪匡版的翻得不像

看板Weyslii作者 (hangovertinic)時間11年前 (2013/04/16 17:02), 編輯推噓4(4推 0噓 2→)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
http://goo.gl/2IMIp "台大鬧得沸沸揚揚的外籍生砸窗事件。主角之一Emma寫了信之後，被很多才華洋溢的年輕 人轉翻譯。" 倪匡版的翻得不像，有沒有神人可以出來撥亂反正的啊？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.131.26.88
推
04/16 19:20, , 1F
古龍版也是sizumaru板友翻得像多了
04/16 19:20, 1F
→
04/16 19:21, , 2F
04/16 19:21, 2F
推
04/16 22:12, , 3F
突然看到自己id嚇一跳 >/////<
04/16 22:12, 3F
→
04/17 15:16, , 4F
BRANFORD做了個手勢,示意sizumaru繼續說下去...
04/17 15:16, 4F
推
04/17 20:35, , 5F
好吧 我找時間寫寫看
04/17 20:35, 5F
推
04/17 22:04, , 6F
推四樓XDDDD
04/17 22:04, 6F
‣ 更多 hangovertini 的文章
文章代碼(AID): #1HRHEbuZ (Weyslii)
‣ 更多 hangovertini 的文章
文章代碼(AID): #1HRHEbuZ (Weyslii)