Re: [推薦] Rob Thomas - Her Diamonds

看板WesternMusic作者Rfed (R費)時間14年前 (2009/09/22 13:07)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

之前剛好也研究了一下這首歌歌詞，也貼過來跟大家分享。 "Her Diamonds"這首歌是 Rob寫給她老婆的，歌詞描述看著老婆在眼前發病痛苦，自己卻無能為力的樣子。 Rob的老婆 Marisol有先天免疫疾病中的狼瘡。兩人在一起超過十年，但 Marisol也兩人交往的第五年就開始發病，也就是說兩個人一起共同對抗這個疾病已經五年多了。 http://www.youtube.com/watch?v=anlM631RsoQ

She sits down and stares into the distance And it takes all night 她整夜坐著眼睛無神的呆望遠方 And I know I could break her concentration But it don't feel right 我知道我可以打破這份沉默，但這樣做似乎不對 By the light of the moon She rubs her eyes 在月光下她揉著眼睛 Sits down on the bed and starts to cry 坐在床上開始哭泣 And there's something less about her 人看起來似乎少了一塊 And I don't know what I’m supposed to do 我不知道該怎麼做 So I sit down and I cry too And don't let her see 只好坐下來跟著一起流淚，但不敢讓她看到。 And she says oooh I can't take no more 她輕喊著：＂啊～我真的受不了了＂ Her tears like diamonds on the floor 她的眼淚像鑽石一樣灑落一地 And her diamonds bring me down 一顆顆把我擊倒 Cuz I can't help her now 因為我什麼忙也幫不上 She’s down in it 她倒在鑽石之中 She tried her best and now she can't win it's Hard to see them on the ground 努力的作了一切但還是贏不了，地上的鑽石讓人不忍卒睹 Her diamonds falling down 鑽石卻還是不斷滑落 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.153.124

推

TheRoots

09/22 13:26, , 1^F

09/22 13:26, 1^F

推

wihj

09/22 15:10, , 2^F

09/22 15:10, 2^F

推

polito

09/22 17:11, , 3^F

09/22 17:11, 3^F