[情報] FROM YG－130729 (2NE1部分)
http://www.yg-life.com/archives/20263?lang=en
When is the release date of the latest song of 2NE1?
2NE1的下一首歌將在何時發行呢？
2NE1’s upcoming new song, “DO YOU LOVE ME,” is produced by TEDDY, YG’s
main producer.
This new summer song is full of fierceness and excitement that suits the hot
season, just like “I Am The Best” released in the summer of 2011.
2NE1即將推出的新歌，"DO YOU LOVE ME"是由YG的主要製作人Teddy製作。
這首夏日的新歌將展現符合這個炎熱季節的強悍和娛樂性，像是2011年夏天的"我最紅"。
2NE1 has already completed successfully all the dance practices for the song
with a new choreographer from abroad. Yet, there has been a bit of setback
for the production of the music video, which was scheduled to be directed by
Seo Hyun-seung.
2NE1已經成功的完成了這首歌的舞蹈練習，這支舞也是由國外的編舞者所創作。
然而，預計由徐賢勝(音譯)導演所掌鏡的MV在製作上遇到了一些小挫折。
This kind of thing is not uncommon in the business.
And in most cases, a common decision is to delay the release date for a
couple of weeks.
However, 2NE1 is planning to release a new song every month so if we postpone
this month’s release, there will be evitable delays for the next songs.
This will be a major setback for 2NE1’s plan.
這在一般的計畫當中是不尋常的。在其他案例中，普遍的解決辦法是推遲歌曲發行的日期
到幾個星期後。
但2NE1計畫每個月都發行一首新歌，所以如果我們這個月延遲發行了，下一首歌也勢必會
因此受影響而延後發行。這將會大大的影響這次2NE1的計畫。
It is against this backdrop that we have reached the decision to release 2NE1
’s second title song, “DO YOU LOVE ME,” on August 7th as scheduled.
所以在違背現實狀況的情形下，我們仍決定照常在8月7日發行2NE1的第二首主打歌
'DO YOU LOVE ME'
2NE1 enjoys higher YouTube viewership among fans around the world compared to
many other Korean girl groups. As such, we have decided to create a home
video rather than a music video, and 2NE1 will be the one to film with mobile
phones and old-fashioned cameras.
2NE1在youtube頻道上有超越許多韓國女子團體的點閱率，因此我們將創造一個'home-
-video'而不是MV，而2NE1將會以手機或是傳統相機來拍攝。
We believe that this home video style can work as it will show a natural and
casual aspect of 2NE1, who has so far showcased several music videos
emphasizing their unique fashion styles in gorgeous sets.
我們相信這個Home Video的形式將會展現2NE1最自然以及輕鬆的一面，相較於在最近的表
演及音樂錄影帶中獨特的時尚形象。
In order to shoot the film within a short period of time until the release on
August 7th, 2NE1 has finished their TV promotion activities for “FALLING IN
LOVE” after appearing on the Music Trend (Inkigayo) last week.
為了在8月7日前這一段時間拍攝(home video)，2NE1已經在上週的人氣歌謠結束後，
完成了'Falling In Love'的電視宣傳活動。
I hope all of you would understand the situation and will show great support
and expectations for the upcoming performance of 2NE1 on August 7th.
我希望大家能夠了解這個狀況，並且繼續支持且期待即將在8月7帶來新作品的2NE1
--
翻譯來自...我本人，大家稍微參考，見笑了0/////0
只擷取21部分，另一部分是說，勝利院長即將在8/19推出新solo囉！
good good good!!!!!!
讓YGF來的猛烈些吧\(^o^)/
--
Sodagreen x Flumpool
oh oh oh oh ... 花になれ*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.112.128
※ 編輯: miaomiao35 來自: 118.171.112.128 (07/29 15:05)
推
07/29 15:43, , 1F
07/29 15:43, 1F
推
07/29 15:43, , 2F
07/29 15:43, 2F
推
07/29 15:44, , 3F
07/29 15:44, 3F
推
07/29 15:44, , 4F
07/29 15:44, 4F
推
07/30 12:27, , 5F
07/30 12:27, 5F
→
07/30 12:27, , 6F
07/30 12:27, 6F
推
07/30 22:46, , 7F
07/30 22:46, 7F