[情報] 4/24 Q&A RU地圖製作競賽

看板Wargaming作者tai33ru (磁磚大)時間10年前 (2014/04/25 23:36)推噓14(15推 1噓 22→)

留言38則, 18人參與討論串1/1

聽說Hotfix出來了，不知道大家用了之後有沒有改善閃退的情況（顯示為根本沒更新） - Q: “Why do I, whenever I switch the gun, have the gold ammo switched from purchase for credits to purchase for gold? WG wants to cheat people?” A (Storm): “Definitely, that’s why it was specifically implemented. When I go to sleep, I think about how to silently steal gold from people. And I am giggling nastily.” Q：「為什麼每次我換砲的時候，原本銀買的金彈會變成用金幣買！？」 Storm：「事實上這是我們的陰謀！每天從你們這些玩家手裡偷偷揩油，超爽的！」（譯：又在Troll了...） - FV4202 replaced by another vehicle? “No comment until new vehicles are officially announced” FV4202換成別台車？「到新車推出前無可奉告。」 - in the future, many more HD tanks per patch will come, right now, developers are working on the mass production mechanism 未來會有更多的HD車，目前開發組則在研究怎麼樣量產HD車。 - there will be no option to switch from new autoaim to the old one 舊的自動瞄準機制不會回來。 - the new autoaim target is defined as “the point in the middle between the place where turret is attached to the tank and the center of the tank bottom” 新瞄準機制瞄準「砲塔接觸車體處的中點以及戰車底部中點連線之的中點。」（譯：比原本的點往下移一些） - Storm on why the repairs and ammo are not for free in training rooms: “For us it is not very profitable, when players spend a lot of time in training rooms. Therefore this works as a limiting factor of sorts.” Storm回應為什麼訓練房不能豁免花費：「玩家花太多時間在訓練場玩耍，我們賺啥？不划算哪。」 - apparently, in historical battles, some tanks do have (visual) camouflage and some don’t (like the T-34 on Erlenberg map). This is intentional. 目前歷史戰中有些坦克有迷彩有些沒有，這是故意的。（譯：沒注意） - T-34-3 is fine statistically T-34-3表現良好。 - special visibility checks (on tanks) happen when a) tank shoots b) tank starts moving c) tank stops moving 坦克會在開炮時、開始移動時以及停止移動時的狀況下做一次可視性檢查。 - Storm states that disabling triple buffer has only effect on minilags and maybe a tiny bit on FPS Strom表示關掉三重緩衝機制只能改善瞬間lag跟些微FPS降低的情況。 - Storm states that the FPS drops are not caused by one big issue, but s lot of small ones (as in, for example unoptimized sound plus unoptimized render) Storm說FPS降低的問題是許多小問題造成的。（像是各種優化不佳的問題） - developers are also checking the sound system of the game for optimization 開發組正在檢視並優化遊戲內音效系統。 - according to Storm, sound engine doesn’t work on different thread, it is one of the first candidates for “transfer” to other threads 根據Storm的說法，（應是目前設計）音效引擎無法在不同的處理緒上運作，這東西會是轉給其他處理緒跑的候選之一。 - in 9.0, the graphic autosetting mechanism was completely reworked, that’s why it detects and sets different levels of settings than in 8.11, it utilizes a sort of “minibenchmark”, that’s why it sometimes “lags”, earlier, it did set the settings simply based on the computer parameters 9.0的畫質自動偵測系統經過重製，和8.11的運作方式不同。他適用「參考值」來估算，而非以前利用電腦參數來判斷。這是為什麼有時候檢測時會lag的原因。 - Marder and other lowtier tanks will appear in Kursk, once the developers implement separate tank statistics for historical battles 當開發組將歷史戰的統計數據獨立出來時，Marder與其他低階的戰車就會出現在庫斯科歷史戰中。 - Storm confirms: 9.1 will bring new game mode for clans (SS: “Stronghold”) Strom：9.1加入新公會戰模式。（SS：堡壘模式）（譯：小公會的福音） - there will be no new tanks in 9.1, not even premiums 9.1不會出新戰車和新金車。 - tier 8 Soviet medium prem is not on supertest yet 八階蘇聯金車還沒加進超測。 - the 10 worst maps will not be removed for now 十大最爛地圖還不會移除。 - client tournament interface and Team Battles 2.0 will come this year 客戶端的錦標賽介面還有團隊戰2.0會在今年推出。 - developers are still thinking how to deal with gold ammo: Storm confirms that the availability/properties of gold ammo do influence that tank balance, the question is very complicated 開發組還在思考怎麼處理金彈問題，Storm承認目前金彈的供給方式以及性能確實影響了戰車間的平衡，這個問題相當複雜。（譯：果然...）連結：http://ftr.wot-news.com/2014/04/24/24-4-2014/#more-11048 補充消息： RU推出了地圖製作比賽，分為電子競技地圖跟史實地圖兩種。第一名可以拿一台i7/GTX 770/SSD 120G的電腦然後如果是歷史戰的聽說會更好。重點來了，以下是歷史地圖的製作限制： - based on real location, referring to an important battle event 真實地點搭配真實戰役事件。 - located in Europe or USSR 位於歐洲與前蘇聯的戰場限定。 - the map has to be based on aerial photos from WW2 and has to be recognizable 要有可以辨認的二戰空照圖作為輔助。 - following locations are not allowed: “Minsk, Stalingrad, Kharkov, Kö nigsberg, Leningrad, Poznan, Caen, Berlin, Köln” (that means that these locations are considered for implementation already, nice!) 明斯克、史達林格勒、卡可夫、柯尼斯堡、列寧格勒、波茲南、康城、柏林以及科隆製作不可。（譯：可以期待諾曼第、柏林等戰役了！） - the type of the map has to be city, battlefield or mix of the two 地圖類型為城市、戰場或是混合。（大概不能平原、森林之類一般地形） - size of the map: 800*800 or 900*900 meters 地圖須為800公尺或900公尺見方。 - all seasons allowed 四季皆可。 - the map has to have 3-4 obvious directions for attack 地圖需要有3-4條主攻的方向。 - map has to be balanced for both teams 地圖必須平衡。（WG自己有時候地圖都不平衡了...） - considerable terrain level differences are undesirable 不希望地形起伏太大。 - the map has to be viable for any tier 必須全階級適用。而電競地圖基本適用上述要求，但是地圖必須更小一點(700-800m) 然後未來會適用於團戰(TB)，歷史要求不嚴格。連結：http://ftr.wot-news.com/2014/04/25/ru-server-map-making-competition/ --

推

oXnXo

05/04 19:29,

05/04 19:29

→

cypher4444

05/04 19:30,

05/04 19:30

→

yuan860721

05/04 19:32,

05/04 19:32