[WoT ] 所謂"ChiHa"的意思是:)

看板Wargaming作者jeanvanjohn (尚市長)時間11年前 (2013/01/28 11:15)推噓6(6推 0噓 7→)

留言13則, 6人參與討論串1/2 (看更多)

剛剛去翻譯一篇日文文章，剛好有點空就貼上來了:) ============================================== 所謂"ChiHa"在動畫"戰車道"裡"被寫成漢字"知波"，感覺起來很文雅，不過事實上它的意思又是什麼呢? "ChiHa"這個名稱要拆開來看， "Chi"指的是"中戰車"的"中"(Chiu)， "Ha"則是"i ro ha"(イロハ，日文假名的排列順序)的"ha"；簡單說，它是日本研製的第"三"台"中"戰車，所以稱之為Chi(中)Ha(三)，因此又可以稱為中三病.....(啊????) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.48.63

推

Pegasus99

01/28 11:51, , 1^F

01/28 11:51, 1^F

推

ken80117

01/28 11:55, , 2^F

01/28 11:55, 2^F

→

Swallow43

01/28 11:55, , 3^F

01/28 11:55, 3^F