[問題] 關於拿破崙的傳記或戰略思想的書籍
目前市面上找得到的拿破崙傳記中譯本,
除了小說和童書外,只有那個被轉載到爛的Emil Ludwig版本,
不知道台灣為何獨鍾此版?
此版各種出版社之間的內容出入很大,不知道為何如此?
是翻譯的問題嗎?
而且有的明明就是節譯版,省略很多內容,也不註明一下.
另一本可以找到的,
麥田出版,紐先鍾翻譯的"指揮官拿破崙"一書,
我發現這個版本,其實也算是節譯版.
不知是翻譯或者後來編輯的問題,
或許原翻譯者認為這些內容無關緊要,
也可能是出版社編輯認為可以刪除.
總之,省略了一些內容.
雖然不算多,
但有些內容卻是我剛好滿在意的.
故,只好求助於外文書籍.
有哪位大大可以推薦一下嗎?
"Napoleon on the Art of War"一書如何?
作者Jay Luvaas也寫過"Frederick the Great on the Art of War"這類書籍.
專業度應該不算太差吧?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.228.46
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Warfare/M.1405830436.A.465.html
→
07/20 15:18, , 1F
07/20 15:18, 1F
→
07/20 15:19, , 2F
07/20 15:19, 2F
推
07/20 17:39, , 3F
07/20 17:39, 3F
→
07/20 17:39, , 4F
07/20 17:39, 4F
→
07/20 17:40, , 5F
07/20 17:40, 5F
推
07/20 22:59, , 6F
07/20 22:59, 6F
→
07/20 23:00, , 7F
07/20 23:00, 7F
→
07/20 23:01, , 8F
07/20 23:01, 8F
推
07/20 23:05, , 9F
07/20 23:05, 9F
→
07/20 23:05, , 10F
07/20 23:05, 10F
推
07/21 15:43, , 11F
07/21 15:43, 11F
→
07/21 22:17, , 12F
07/21 22:17, 12F
→
07/21 22:18, , 13F
07/21 22:18, 13F
→
07/21 22:21, , 14F
07/21 22:21, 14F
→
07/21 22:21, , 15F
07/21 22:21, 15F