Re: [閒聊] 鈕先鍾老師一百歲冥誕
看板Warfare作者ALPHONSE2501 (Misaka Nr.13666)時間11年前 (2013/07/12 07:26)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)
忘記是從哪裡摘錄來的:
譯事三難，信達雅。求其信已大難矣，信矣不達雖譯猶不譯也；則達尚焉。」以上所云僅
限于信達二字，對于雅字嚴氏又有解釋如下：「易曰『修辭立誠』（信），子曰『辭達
而 已』（達），又曰『言之無文，行之不遠』（雅）。三者乃文章正軌，亦即為譯事楷
模； 故信達而外，求其爾雅。 -- 嚴幾道（復） [戰爭論譯序, 鈕先鍾 (1980)]
世界西洋軍事史是絕對入門必讀
同樣讓我一直想編個世界西洋天文史來捏他但一直沒動力
--
"我不見御坂妹已兩月餘，
最難忘的是她的____。"
A.縞パンツ B.貧乳 C.靈活的腳 D.鎖骨曲線 E.腰臀曲線 F.死魚眼
G.傲嬌 H.便宜的價格 I.複製姊妹大軍 J.以上都是 外加御板妹妹我老婆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 67.203.140.123
推
07/12 11:12, , 1F
07/12 11:12, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
閒聊
31
34