Re: [為什麼是台灣？][第四章]（一）

看板Warfare作者ntnurod (rod)時間13年前 (2012/12/09 02:18)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 8人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《moredrink (moredrink)》之銘言：感謝M兄不辭辛勞的翻譯這本書分享。在這邊想試圖指出一些本書的錯誤和大家討論。原作者在本章的論述當中告訴我們，國民黨的領袖，孫中山及蔣中正兩人都對臺灣相當漠視。尤其是蔣不但在回顧日本侵華歷史中沒有提及臺灣，在中日開戰前不視臺灣為中國的一部分，而且對臺灣地位的言論相當模糊。事實上，遠在中日開戰之前，蔣中正早在1936年的一場公開演說中就提及臺灣，並且認為其為中國的領土，應該收復。這篇演講全文收錄於《總統蔣公思想言論總集》中。中正文教基金會有網上的版本： http://www.chungcheng.org.tw/thought/class05/0007.htm 另外也可以在國史館出版的《蔣中正總統檔案：事略稿本》第35冊中找到，第120頁到 336頁：下午三時，公又在勵志社講話。各校長及學生代表三百餘人齊到，各部會長官亦均到場參加。首由王部長世杰致詞。旋由公講：「政府與人民共同救國之要道」 ---------------------------------------------------------------------------- 政府與人民共同救國之要道 —中華民國二十五年一月十六日在南京勵志社對全國中等以上學校校長學生代表訓詞— （前略）我們知道：中國最近一百年的歷史，可說完全是一部慘痛的國難史。在這段國難史中，外交關係最密切的當然是日本。換言之：日本就是侵略我們國家最厲害的敵人！近代日本侵略中國，並非從「九一八」起，更非從去年十二月華北事件起；遠在公曆一八七四年即亡清同治十三年，就侵略我們的臺灣，到一八七九年即光緒五年又侵佔我們的琉球，到一八九四年即甲午年再侵略我們的朝鮮；因此引起中日之戰，中國一敗塗地！於是臺灣和澎湖列島，正式割與日本，到一九一○年，朝鮮也被他並吞。到現在再佔領我們東四省，更進而侵略華北。 (中略) 總之，自中日戰後，中國東北邊境和沿海的藩籬盡撤，國家的主要生命線，完全斷送無遺；從此中國東北到東南，便整個的為日本勢力所包圍，國家的生命，時時在他控制和威脅之下，失了保障！日本占據了臺灣，就成為他侵略華東華南的根據地。不必說空軍，他的海陸軍由臺灣出發，只需幾小時就可以到達福州廈門。只在十二小時以內，就可以占領福州廈門。他併吞了朝鮮，就成為他侵略滿蒙和華北的根據地。再加以日俄戰後，旅順大連租借權及南滿鐵道又為日本所奪；並且壓迫中國開放滿洲各商埠，因此日本勢力，便籠罩南滿，而滿蒙和華北便從此多事。一直弄到現在這樣危急存亡的境況。所以大家要曉得：自從甲午戰後，高臺喪失，便是藩籬盡撤門戶洞開，再不配講真正的國防。要講真正的國防，就先要收復高麗臺灣，恢復我們國家的生命線！也必須如此，纔可以建立獨立自由的中華民國！ (中略) 我們國民黨的傳統政策，就是總理中山先生定下來的兩句口號：「恢復高臺，鞏固中華」？（鼓掌）我們國民黨一天存在，這個政策一天不能放鬆！我們不僅要收復滿蒙的失地，而且要收復高麗臺灣，恢復我們國家固有的生命線，纔能夠講國防，建立自由獨立的國家！（鼓掌）日本因為知道中國一天有中國國民黨存在，這個政策就一天不能消滅；這個政策不能消滅，雖然他占了我們地方而我們世世代代的子孫都永遠不會忘記，他就永遠不能安心侵占我們的領土，安心做他大陸政策的迷夢，所以極力的來反對我們的黨，壓迫我們國民政府，使我們的政策根本不能存在，使我們一般國民以及子子孫孫不復知道高臺和東四省是中國自己的領土，到這個時候，他纔可安心侵占，任意宰割。完全併吞滅亡我們的國家而沒有人來反對他。 (中略) 要知道：不僅滿蒙是我們祖宗的基業，高臺更是我們中國固有的生命線！一天不能恢復；我們國家便一天沒有獨立的資格，沒有生存發展的把握！這次各位都希望政府確立安定華北的政策，現在我可以負責告訴各位：政府當局不僅對于華北以至東四省的事情沒有一刻放棄責任，就是對于喪失了幾十年的高麗（朝鮮）和臺灣也絕對沒有忘記！（鼓掌）收復一切失地的責任，政府始終擔在肩上，一刻不忘；也惟有認真負起這個責任的政府，纔不媿為中國國民全體所擁護的革命政府！（鼓掌）如果我們只知道要收復東四省而忘了高臺，就算東四省能夠恢復過來，而在日本勢力威脅之下，也沒有安定太平的時候。所以我們挽救國家，復興民族，一定要貫澈我們國民黨「恢復高臺，鞏固中華」的傳統政策。 --------------------------------------------------------------------------- 公談畢，已六時三刻，乃散會，計談三小時半之久。再回到本書的論述中，我們可以發現由於作者忽略了這篇演講，以至於他整段關於蔣中正對臺灣漠視的論述很大部份都是錯誤的。原作者在一開始提出蔣在1937～1938年的多次演講中並未提及臺灣，並且在回顧日本侵華時自1931年九一八事變開始。「這意味著蔣不只沒有提到割讓台灣，也不去提到台灣人民遭受到的苦難，意味著他並未將這座島嶼視為是中國的一部份，也不認為島上居民是中華民國的合法公民。」、「在1938年，蔣介石開始鼓吹中國應當收復台灣。或許是因為ROC 尚未對日本宣戰，蔣的觀點也就未曾公開。」、「儘管如此，蔣對台灣地位的言論還是保持模糊。他在1939年7月7日發表『抗戰建國週年紀念告日本民眾書』蔣提供額外的證據將台灣視為是中國之外的某物。」、「然而，在毀謗日本入侵中國的領土以及中國人民的抵抗範圍裡，令人驚訝的是台灣似乎不在蔣對於中國的概念當中」前面所引用的蔣在1936年的演講，完全否定了原作者的上述說法。蔣在1936年就曾提及臺灣、在回顧日本侵華時從1874年牡丹社事件開始、文中多次提及臺灣是我們的、是中國的領土、要收復回來等等。在蔣的觀念中臺灣是屬於中國的領土，早在1936年就公開說明，並且鼓吹收復臺灣，對臺灣地位的言論完全不模糊，更沒有「漠視」。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.104.203

推

NVK

12/09 03:17, , 1^F

12/09 03:17, 1^F

推

kk103

12/09 03:48, , 2^F

12/09 03:48, 2^F

→

Hartmann

12/09 08:17, , 3^F

12/09 08:17, 3^F