[閒聊] 蘇聯軍歌: "步槍"

看板Warfare作者franz10123 (koenig7)時間13年前 (2011/06/28 22:00)推噓13(13推 0噓 16→)

留言29則, 17人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=DdxbMopm1lI&feature=player_embedded

另一種曲調:http://www.youtube.com/watch?v=HlPouSHP3B0

曲：波克拉斯兄弟詞：А. 盧金對岸網友翻譯從那南方到烏拉爾山麓你伴我走過遊擊隊小路，我們一起踏過遙遠征程一路上擊斃了多少敵人。嗨，開火啊步槍，瞄得準打得狠對敵人用不著慈悲心腸！我的步槍啊，我用鋒利的馬刀給你幫忙。如今你守衛陣地前沿無論白天無論夜晚，哪怕敵人詭計多端它的舉動逃不過我們雙眼。嗨，開火啊步槍，瞄得準打得狠對敵人用不著慈悲心腸！我的步槍啊，我用鋒利的馬刀給你幫忙。敵人它為啥要惱火？國境線上銅牆鐵鎖，我們永遠不會退縮！有什麼比這更光榮—— 我倆一起留在親愛紅軍中嗨，開火啊步槍，瞄得準打得狠對敵人用不著慈悲心腸！我的步槍啊，我用鋒利的馬刀給你幫忙。我們時刻準備把任何強盜(軍隊)擊退戰鬥對我們不是頭一回。肩並肩戰鬥你和我在一起我們習慣於一起迎來勝利。嗨，開火啊步槍，瞄得準打得狠對敵人用不著慈悲心腸！我的步槍啊，我用鋒利的馬刀給你幫忙。 ----------------------------------------------------------------------------- 主題是描寫士兵和步槍(莫辛纳甘)的感情(誤),不知道為什麼,曲調令人感動. 順帶一提,步槍這個名詞在俄語中是陰性 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.196.177 ※ 編輯: franz10123 來自: 61.217.196.177 (06/28 22:06)

推

annie06045

06/28 22:10, , 1^F

06/28 22:10, 1^F

推

killeryuan

06/28 22:32, , 2^F

06/28 22:32, 2^F

推

chenglap

06/28 22:38, , 3^F

06/28 22:38, 3^F