聽英語 可知食人妖口音如下:
T發不出來 發成d
Th (their ethernet的th 或thing的th)發不出來 發成d濁化 (the的 th)
m母音化 所以man變mon
對應到漢語 該是
ㄊ發不出來 發ㄉ
ㄕㄙ韻有ㄥㄣㄤ 改發ㄉ
ㄇ的音變母音ㄇ https://imgur.com/mqxLcRY
(這音就 毋通/母湯 的毋) 以下用毋帶替此音
放鬆 -> 放冬
最近還好嗎 朋友 -> 最近還好毋 朋友
他好像很有力量 -> 韃好像很有力ㄉ一ㄤ\
那為何漢語配音不這樣配?
講話無口音是哪招? 嘴都不一樣 居然可字正腔圓 ?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.6.27.221 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1581999498.A.32D.html
推
02/18 12:21,
4年前
, 1F
02/18 12:21, 1F
推
02/18 12:22,
4年前
, 2F
02/18 12:22, 2F
推
02/18 12:29,
4年前
, 3F
02/18 12:29, 3F
→
02/18 12:30,
4年前
, 4F
02/18 12:30, 4F
推
02/18 12:32,
4年前
, 5F
02/18 12:32, 5F
→
02/18 12:32,
4年前
, 6F
02/18 12:32, 6F
→
02/18 12:32,
4年前
, 7F
02/18 12:32, 7F
推
02/18 12:35,
4年前
, 8F
02/18 12:35, 8F
→
02/18 12:51,
4年前
, 9F
02/18 12:51, 9F
→
02/18 12:52,
4年前
, 10F
02/18 12:52, 10F
推
02/18 13:02,
4年前
, 11F
02/18 13:02, 11F
→
02/18 13:02,
4年前
, 12F
02/18 13:02, 12F
→
02/18 13:02,
4年前
, 13F
02/18 13:02, 13F
推
02/18 13:35,
4年前
, 14F
02/18 13:35, 14F
噓
02/18 13:38,
4年前
, 15F
02/18 13:38, 15F
→
02/18 13:39,
4年前
, 16F
02/18 13:39, 16F
推
02/18 13:54,
4年前
, 17F
02/18 13:54, 17F
推
02/18 13:56,
4年前
, 18F
02/18 13:56, 18F
推
02/18 14:26,
4年前
, 19F
02/18 14:26, 19F
→
02/18 14:26,
4年前
, 20F
02/18 14:26, 20F
→
02/18 14:26,
4年前
, 21F
02/18 14:26, 21F
謝龍介?
推
02/18 14:27,
4年前
, 22F
02/18 14:27, 22F
→
02/18 14:27,
4年前
, 23F
02/18 14:27, 23F
推
02/18 14:29,
4年前
, 24F
02/18 14:29, 24F
→
02/18 14:29,
4年前
, 25F
02/18 14:29, 25F
→
02/18 14:29,
4年前
, 26F
02/18 14:29, 26F
推
02/18 14:30,
4年前
, 27F
02/18 14:30, 27F
→
02/18 14:31,
4年前
, 28F
02/18 14:31, 28F
→
02/18 14:31,
4年前
, 29F
02/18 14:31, 29F
→
02/18 14:32,
4年前
, 30F
02/18 14:32, 30F
推
02/18 14:33,
4年前
, 31F
02/18 14:33, 31F
→
02/18 14:33,
4年前
, 32F
02/18 14:33, 32F
→
02/18 14:33,
4年前
, 33F
02/18 14:33, 33F
英文寫是故意寫錯 Thing 寫Ding這類
漢文非拼音系統 也無標準念法 (念法依語言而定 如爾普通化念ㄦ 台語念ㄋㄧ)
所以寫時無需表現 只要在語時表現就可
→
02/18 14:33,
4年前
, 34F
02/18 14:33, 34F
推
02/18 14:36,
4年前
, 35F
02/18 14:36, 35F
打斯挺狗才是 ㄊ的音發ㄉ
推
02/18 14:37,
4年前
, 36F
02/18 14:37, 36F
※ 編輯: KILLE (24.6.27.221 美國), 02/18/2020 14:42:47
推
02/18 14:53,
4年前
, 37F
02/18 14:53, 37F
→
02/18 15:12,
4年前
, 38F
02/18 15:12, 38F
→
02/18 15:13,
4年前
, 39F
02/18 15:13, 39F
→
02/18 15:13,
4年前
, 40F
02/18 15:13, 40F
推
02/18 15:20,
4年前
, 41F
02/18 15:20, 41F
推
02/18 15:32,
4年前
, 42F
02/18 15:32, 42F
推
02/18 15:34,
4年前
, 43F
02/18 15:34, 43F
推
02/18 15:34,
4年前
, 44F
02/18 15:34, 44F
推
02/18 15:51,
4年前
, 45F
02/18 15:51, 45F
推
02/18 16:02,
4年前
, 46F
02/18 16:02, 46F
→
02/18 16:03,
4年前
, 47F
02/18 16:03, 47F
是漢語 不是中文 文語是兩回事
→
02/18 16:13,
4年前
, 48F
02/18 16:13, 48F
※ 編輯: KILLE (24.6.27.221 美國), 02/18/2020 16:18:07
推
02/18 16:38,
4年前
, 49F
02/18 16:38, 49F
推
02/18 16:43,
4年前
, 50F
02/18 16:43, 50F
→
02/18 17:38,
4年前
, 51F
02/18 17:38, 51F
噓
02/18 17:46,
4年前
, 52F
02/18 17:46, 52F
→
02/18 18:39,
4年前
, 53F
02/18 18:39, 53F
→
02/18 18:40,
4年前
, 54F
02/18 18:40, 54F
推
02/18 19:45,
4年前
, 55F
02/18 19:45, 55F
→
02/19 06:36,
4年前
, 56F
02/19 06:36, 56F
→
02/19 12:07,
4年前
, 57F
02/19 12:07, 57F
→
02/19 15:02,
4年前
, 58F
02/19 15:02, 58F
→
02/19 16:53,
4年前
, 59F
02/19 16:53, 59F
→
02/19 23:10,
4年前
, 60F
02/19 23:10, 60F
→
02/20 02:05,
4年前
, 61F
02/20 02:05, 61F