Re: [閒聊] 「魔獸：崛起」中文推廣曲

看板WOW作者 (Anabebe)時間8年前 (2016/05/27 00:26), 編輯推噓3(33推 30噓 87→)
留言150則, 68人參與, 最新討論串3/5 (看更多)
熱狗的回應: http://i.imgur.com/gaYiASf.jpg
https://www.facebook.com/mchotdogmusic/?fref=nf 感覺大家再怎麼抗議是不會有什麼改變了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.14.87 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1464280006.A.430.html
→
05/27 00:29, , 1F
拍FB討拍,無論電影怎樣,中文歌在我心中總之是毀了
05/27 00:29, 1F
→
05/27 00:29, , 2F
原來老外喜歡這一味，看來倒是魔獸肥宅們不識趣、沒眼光了。
05/27 00:29, 2F
→
05/27 00:30, , 3F
不過環球高層或是Dncan Jones本人會管台灣這麼小市場雞毛蒜
05/27 00:30, 3F
→
05/27 00:31, , 4F
皮小事嗎？我是覺得有點難相信。
05/27 00:31, 4F
→
05/27 00:32, , 5F
可能歪國人覺得很COOOOOL 但身為中文使用者就是覺得不搭
05/27 00:32, 5F
→
05/27 00:33, , 6F
不過最起碼有澄清不是隨便填詞作連結 態度很好啊
05/27 00:33, 6F
→
05/27 00:34, , 7F
推廣曲應該不會放到電影裡吧?
05/27 00:34, 7F
推
05/27 00:35, , 8F
唉唷 這個屌
05/27 00:35, 8F
推
05/27 00:35, , 9F
kmt態度也都很好 不也搞爛整台灣zz
05/27 00:35, 9F
→
05/27 00:36, , 10F
老實說回這文蠻嗆的
05/27 00:36, 10F
→
05/27 00:36, , 11F
我是不太相信，乾脆說我們也跟玻璃渣溝通了很久
05/27 00:36, 11F
推
05/27 00:38, , 12F
我怎麼不知道KMT態度很好 你說的是哪國的KMT?
05/27 00:38, 12F
→
05/27 00:38, , 13F
真想知道電影哪一部分讓他們想出了半人半獸的歌詞
05/27 00:38, 13F
推
05/27 00:40, , 14F
推廣是給那些本來還在猶豫的非遊戲粉 所以用潮？歌來吸
05/27 00:40, 14F
→
05/27 00:40, , 15F
引人 好像也可以理解
05/27 00:40, 15F
推
05/27 00:40, , 16F
他們根本不懂什麼是魔獸世界,老外知道歌詞應該也想哭吧
05/27 00:40, 16F
推
05/27 00:45, , 17F
這叫做溝通很多次 我也是跪了
05/27 00:45, 17F
→
05/27 00:47, , 18F
這態度根本在說:魔獸粉絲又怎樣 人家官方就是選了我們
05/27 00:47, 18F
→
05/27 00:47, , 19F
突然想到.前一陣子七龍珠全面退化的編劇出來道歉的新聞
05/27 00:47, 19F
→
05/27 00:47, , 20F
完全看不到他們有接納大量負評的意思
05/27 00:47, 20F
→
05/27 00:48, , 21F
我真的懷疑他們真的有瞭解過?我反而覺得AFK製作的比較適合
05/27 00:48, 21F
推
05/27 00:49, , 22F
我突然能理解為什麼當年AFK在BLIZZCON只拿第二名了
05/27 00:49, 22F
推
05/27 00:50, , 23F
翻譯:吞下去
05/27 00:50, 23F
推
05/27 00:50, , 24F
當年第一名是@@?
05/27 00:50, 24F
推
05/27 00:51, , 25F
這叫溝通很多次做出來的東西我也是服了
05/27 00:51, 25F
噓
05/27 00:51, , 26F
頭噓， 爛
05/27 00:51, 26F
噓
05/27 00:52, , 27F
翻譯：都做好了 不爽不要看
05/27 00:52, 27F
推
05/27 00:52, , 28F
然後他們歌詞有一段"身為半人半獸" 看到這句歌詞...我就懂了
05/27 00:52, 28F
→
05/27 00:52, , 29F
想想WC第一部電影的中文歌曲這麼爛 我真的有想哭XDDD
05/27 00:52, 29F
推
05/27 00:52, , 30F
不過也有可能是電影本身劇情就爛,所以他們也只能寫出這
05/27 00:52, 30F
→
05/27 00:53, , 31F
我雖然是聯盟 但是我也知道獸人不是半人半獸......
05/27 00:53, 31F
推
05/27 00:53, , 32F
別說遊戲了,我連他們有沒有看懂電影很有疑問...
05/27 00:53, 32F
→
05/27 00:54, , 33F
是真是假誰知道
05/27 00:54, 33F
→
05/27 00:54, , 34F
牽強的歌詞,如果是兩個都爛,那我想也不用太苛責了
05/27 00:54, 34F
→
05/27 00:55, , 35F
中文的推廣曲就是要給中文使用者 可能老外根本不懂歌詞的意
05/27 00:55, 35F
推
05/27 00:56, , 36F
有趣的是這首還是打敗了眾多其他的創作競爭者(笑
05/27 00:56, 36F
→
05/27 00:56, , 37F
所以如果不是他們沒去了解就是電影真的太爛 才有這個?
05/27 00:56, 37F
噓
05/27 00:57, , 38F
仔細看完整篇只看到一堆鬼扯 補噓
05/27 00:57, 38F
噓
05/27 00:58, , 39F
該不會看到迦羅那 就隨便填半人半獸吧
05/27 00:58, 39F
還有 71 則推文
噓
05/27 08:26, , 111F
電影不是只演給魔獸迷看的...
05/27 08:26, 111F
→
05/27 08:27, , 112F
拿AFK來說 其實他們的內容要有玩過魔獸才知道梗
05/27 08:27, 112F
→
05/27 08:28, , 113F
我是覺得可能BZ還是已能賺錢為取向
05/27 08:28, 113F
→
05/27 08:30, , 114F
拿現在比例來說 台灣有多少魔獸玩家跟非魔獸玩家?
05/27 08:30, 114F
噓
05/27 08:31, , 115F
大家都誤會了 其實半人半獸唱的是德魯伊啦
05/27 08:31, 115F
→
05/27 08:32, , 116F
不過老實說 這首歌真的很難聽
05/27 08:32, 116F
→
05/27 09:34, , 117F
這首歌的個人風格遠大於魔獸的風格 這才是問題
05/27 09:34, 117F
→
05/27 09:35, , 118F
魔獸既然定義為史詩片 就不該找這團隊
05/27 09:35, 118F
→
05/27 09:36, , 119F
試試看把 魔戒 的主題曲改成RAP 會發生啥事?
05/27 09:36, 119F
推
05/27 09:54, , 120F
大家誤會了 半人半獸是說我大小D 沒事兒沒事兒
05/27 09:54, 120F
噓
05/27 10:08, , 121F
Suck my ball, bitch
05/27 10:08, 121F
推
05/27 10:16, , 122F
德拉諾都要爆炸了是要怎麼把勝利帶會家鄉？
05/27 10:16, 122F
→
05/27 10:21, , 123F
原來之前那個無視原作難聽到炸的犬夜叉手遊也是這團體
05/27 10:21, 123F
→
05/27 10:22, , 124F
那只能說他X的不意外了 專職趕跑原作粉絲
05/27 10:22, 124F
→
05/27 10:22, , 125F
對他們來說 歌詞中出現幾個關鍵字就叫做宣傳了吧
05/27 10:22, 125F
→
05/27 10:22, , 126F
也不用管他們對於那關鍵字的解釋正確不正確......
05/27 10:22, 126F
→
05/27 10:32, , 127F
倒是滿想聽聽熱狗口中:"其他的創作競爭者" 的歌曲
05/27 10:32, 127F
噓
05/27 11:51, , 128F
還不如afk/告野家.滅火器和周杰倫
05/27 11:51, 128F
推
05/27 11:53, , 129F
魔戒主題曲改成Rap也還可以說創新,但歌詞若寫為了鑽石戒
05/27 11:53, 129F
→
05/27 11:54, , 130F
指,就差不多和這次魔獸宣傳曲一樣了
05/27 11:54, 130F
噓
05/27 12:01, , 131F
整個自我感覺良好，根本欠打
05/27 12:01, 131F
推
05/27 12:43, , 132F
看過電影才寫的!? 某些歌詞會讓人覺得連預告片都沒看欸
05/27 12:43, 132F
推
05/27 13:03, , 133F
史詩電影找饒舌歌手代言就是糟透
05/27 13:03, 133F
→
05/27 13:19, , 134F
全世界玩過魔獸的玩家吐一口水都可以淹死熱狗
05/27 13:19, 134F
推
05/27 13:22, , 135F
滾石的你管
05/27 13:22, 135F
→
05/27 13:22, , 136F
喜歡 2497 不喜歡 3094 呵呵
05/27 13:22, 136F
→
05/27 13:23, , 137F
大眾還是小眾是相對性的
05/27 13:23, 137F
→
05/27 14:15, , 138F
打從一開始行銷公司就沒有把WOWFAN放在目標族群裡阿
05/27 14:15, 138F
→
05/27 14:15, , 139F
看一下真的在抱怨的都是玩遊戲的人 但你說不去看嗎
05/27 14:15, 139F
→
05/27 14:16, , 140F
在怎麼抵制也只有一小票人不會去看啦 看看酥化奶
05/27 14:16, 140F
→
05/27 14:18, , 141F
罵歸罵 票房多好 歌曲本來就是賣外人 就算是腦粉
05/27 14:18, 141F
→
05/27 14:18, , 142F
只要能進戲院就有錢賺 誰管你魔獸FAN想什麼
05/27 14:18, 142F
→
05/27 14:19, , 143F
這就是台灣的狀況 玩家本身就不多 不管你怎麼抗議
05/27 14:19, 143F
→
05/27 14:19, , 144F
nobody care
05/27 14:19, 144F
推
05/27 15:06, , 145F
nobody care的結果就是到處玩爛招牌，縮短產業壽命
05/27 15:06, 145F
→
05/27 15:06, , 146F
再來哭哭台灣人都不支持國產，自己只短視近利不維
05/27 15:06, 146F
→
05/27 15:06, , 147F
持品質，是批評者的問題？
05/27 15:06, 147F
→
05/27 16:07, , 148F
沒人在意，中文我還算看得懂，如果想秀英文，請記得加s
05/27 16:07, 148F
→
05/27 16:11, , 149F
我比較喜歡用who cares
05/27 16:11, 149F
→
05/27 18:33, , 150F
大概是I am nobody, I care的意思
05/27 18:33, 150F
‣ 更多 bpq302302 的文章
文章代碼(AID): #1NHoF6Gm (WOW)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 bpq302302 的文章
文章代碼(AID): #1NHoF6Gm (WOW)