Re: [情報] Patch 5.4 PTR - Build 17056(戰士)
: Item - Warrior T16 DPS 2P Bonus (New) Attacks against a target with your
: Colossus Smash debuff generate 10 Rage.
: Item - Warrior T16 DPS 4P Bonus (New) Your Mortal Strike and Bloodthirst have
: a chance to activate Death Sentence, allowing Execute to be used above 20%
: target health. Below 20% target health, Death Sentence makes Execute free.
戰士T16 DPS：
兩件→攻擊身上有你巨像碎擊Debuff的目標產生額外10點怒氣
四件→致死打擊、嗜血有機會發動"死亡判決"，可以對超過20%生命的目標使用斬殺
若目標生命已經低於20%，則斬殺免怒氣
兩件特效好像有點不賴，四件就無從猜測，只希望上述翻譯別有太大問題XD
: Item - Warrior T16 Protection 2P Bonus (New) You heal for 30% of all damage
: blocked with a shield and 30% of all damage absorbed by Shield Barrier.
: Item - Warrior T16 Protection 4P Bonus (New) For 10 sec after Shield Wall
: fades, you gain Rage from taking damage.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^不太會翻，請高手指教。
戰士T16 Tank
兩件→你將獲得相當於盾牌格擋傷害和盾牌屏障吸收傷害 30% 的治療
四件→盾牆結束後的10秒內，你從承受傷害中獲得額外怒氣
若沒翻錯，兩件不錯猛，但機制還不確定，我也是參考樓上那篇套裝效果的翻譯
四件的特效讓戰士在盾牆結束後有更多怒氣可以開盾擋、屏障自保
以上若有翻錯，還請版友在推文協助指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.172.190.5
※ 編輯: nolegend 來自: 1.172.190.5 (06/12 12:43)
推
06/12 12:43, , 1F
06/12 12:43, 1F
→
06/12 12:44, , 2F
06/12 12:44, 2F
→
06/12 12:46, , 3F
06/12 12:46, 3F
※ 編輯: nolegend 來自: 1.172.190.5 (06/12 12:47)
推
06/12 12:52, , 4F
06/12 12:52, 4F
→
06/12 12:53, , 5F
06/12 12:53, 5F
→
06/12 13:07, , 6F
06/12 13:07, 6F
→
06/12 13:38, , 7F
06/12 13:38, 7F
→
06/12 14:41, , 8F
06/12 14:41, 8F