[翻譯]5.0痛苦術士指南 - MMO Champion
一.前言：
這是篇我流翻譯文
希望自己參考之外也能提供需要的人資訊
原作者是Evrelia - <Nihilum>
就是Kungen率領的公會
Twitch TV：
http://zh-tw.twitch.tv/evrelia
Evralia的網站：
http://wowraids.org/
本原文作者最後更新是2012/11/17
未來有修正也會一併訂正在這裡
準備好了嗎？孩子們！
----
二.章節
0.介紹
1.天賦
2.雕紋
3.屬性
4.寶石
5.附魔
6.寵物
7.輸出 - 單體
8.輸出 - 多目標與AOE
9.小提示
10.特殊場合的示範影片
11.譯者心得
----
0.介紹
相較於大災變時期的術士，5.0版本展現了許多機制的改變與進化。
在目前這個迷霧版本中，痛術們可以即時運用各種DOTs灑在敵人身上，並使用通道法
術（抓抓/吸魂）來馬上造成DOTs的傷害；而妥善的消耗靈魂碎片施放蝕魂術和靈魂炙燃，
增加短時間內輸出，都是現今必須學會的操作。
如今痛術們在單體與複數目標輸出方面，仍是具有一定競爭力，對於那些享受紫色人
生與遊戲的術士玩家們來說，巨大的遊戲機制改變，往往也帶來更多的樂趣可以去發掘。
如果你想要玩得更棒，接下來我們會提到所有你必須學會與注意的玩意兒，但重要的
一點是：
『法術是死的，操作才是活的。』
這裡有個好強的術士直播網站，有興趣可以打給...不是，當我有開直播可以點進來
讓我給你們更多實際的示範：<網址在第一頁>
----
一.天賦
前言：現在天賦系統不再對你的輸出有那麼大的影響，也不再像過往被天賦樹給綁死，除
了只有少數機制戰鬥會有<較好的>天賦選擇外，表示你更能玩出自己的遊戲風格。
Tire 1： （結論：後兩者較好）
黑暗再生 - 應急危險狀況
靈魂汲取 - 提高補師聲望與減輕負擔
收割生命 - 當需要短時間 突發性AOE
Tire 2：
恐懼嚎叫 - 未來可能會更好（拍肩
死影纏繞 - 自補15％，多數場合適用
暗影之怒 - 也滿好用，是個不能忽視的天賦，未來在我的網站將會有更多關於應用場合
的講解（Evralia的網站網址在第一頁）
----
Tire 3：
靈魂鏈結 - 我們用犧牲魔典，沒有寵物，但點了可以+20％HP
犧牲契印 - 因為惡魔犧牲了，所以是花費你50％當前血量來換得100％的護盾
（HP 20000/50000 → HP10000/50000 + 20000護盾）
黑暗交易 - 承上，但這個天賦運用得當，可以更有效的擋住傷害，所以選這個卡好
Tire 4：
血性恐懼 - PVE應該沒什麼場合會用
燃燒狂奔 - 讓你短跑加速還沒CD，不選嗎？
無縛意志 - 一般沒有特別需要它的場合
Tire 5：
至尊魔典 - 當大約整場戰鬥4個目標左右時，你會沒時間放抓抓，這時候才選這個
服侍魔典 - Evralia乾脆連提都不提了
犧牲魔典 - 單體/少目標的首選，增加傷害
----
Tire 6：
阿克蒙德之仇 - 像DS5王這種不需任何AOE的場合才好用
基爾加丹之詐 - 需要移動戰的場合選
瑪諾洛斯之怒 - 大量AOE使用場合選
二.雕紋
MOP的雕紋系統簡化了很多，也不再有顯著增加傷害的功能，這裡我簡單推薦三個雕紋，但
只有「靈魂裂片雕紋」是必裝的
極效：靈魂調換/靈魂裂片不解釋/靈魂石（只有這個卡好用一點）
三.屬性
智力>法術能量>加速（到斷點4198或4717）>命中（15％）>精通>加速>爆擊
*譯者補充：關於這部份，在Evralia個人網站也有提到加速斷點的重要
----
四.寶石
頭 紅 黃 藍
216智3％爆傷 160智/80智160精通 80智160精通/320精通 80智160命中/160命中160精通
前期裝備：（算式我都略過了，有需要再補上）
160智 > 80智160精通 *84智效益大於160精通*
後期裝備：（大約T14等級）
80智160精通 > 160智 *160精通效益大於84智*
五.附魔
頭部 - 無 手套 - 170精通（或工程專屬）
肩膀 - 強效鶴翼銘文（或銘文學專屬） 腰帶 - 打個洞塞寶石吧
背部 - 180智 （或裁縫專屬） 腿部 - 285智165爆
胸部 - 80全屬性 鞋子 - 140精通與跑速
手腕 - 170精通
武器 - 玉魂 / 副手 - 165智
----
六.惡魔
目前來說痛術不會用到惡魔（都犧牲掉了），至於要犧牲什麼惡魔則看你當時需要它的哪
項能力：
*小鬼→焦化魔法 藍胖→暗影壁壘 獵犬→法術封鎖 妹魔→誘惑*
當不需要用到犧牲魔典的場合，你應該使用妹魔
然後別忘了你的末日守衛與煉獄火
七.輸出 - 單體
重要度： 蝕魂>痛苦>腐蝕>痛苦動盪>吸魂(<20%)>抓抓(>20%)>魔化烈焰(當需要移動)
￣￣ ￣￣ ￣￣ ￣￣￣￣ ￣￣ ￣￣ ￣￣￣￣
*保持DOTs法能最大化覆蓋* *妥善運用每個靈魂裂片/夜幕*
八.輸出 - 多目標與AOE
重要度： 炙燃種子>痛苦>種子
￣￣￣￣ ￣￣ ￣￣
*保持多目標的腐蝕/痛苦* *必要時開啟煉獄火衝高傷害*
----
九.小提示
*在DOTs持續時間低於一半再補上*（埋蠱連咒效果）
*注意BUFF最大化時補上DOTs*
*當嗜血/目標血量低於20％時善用你的末日守衛，能BUFF最大化時開最好，即使沒有也照
開*
十.特殊場合的示範影片（COMING S∞N）
艾拉岡： 女皇大臣索拉格：
http://ppt.cc/OMzB http://ppt.cc/ZIgl
十一.譯者心得
第一次當翻譯很累，卻值得
雖然我老愛在公會裡自稱術神，但我對術士的熱愛與付出從未減少
希望這篇文章可以幫到有需要的人
謹此當作我的第一篇翻譯紀念
狂熱之刃 - 科爾蘇嘉筌<Bounty Hunter>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.197.41
※ 編輯: j211337 來自: 118.233.197.41 (11/21 23:24)
推
11/21 23:28, , 1F
11/21 23:28, 1F
推
11/21 23:33, , 2F
11/21 23:33, 2F
推
11/21 23:39, , 3F
11/21 23:39, 3F
→
11/21 23:39, , 4F
11/21 23:39, 4F
※ 編輯: j211337 來自: 118.233.197.41 (11/21 23:42)
→
11/21 23:43, , 5F
11/21 23:43, 5F
→
11/21 23:44, , 6F
11/21 23:44, 6F
可能是我眼花漏翻，加上我還真沒在痛天賦點過這個Q_Q
謝謝提醒
※ 編輯: j211337 來自: 118.233.197.41 (11/21 23:50)
→
11/21 23:54, , 7F
11/21 23:54, 7F
→
11/21 23:55, , 8F
11/21 23:55, 8F
→
11/21 23:56, , 9F
11/21 23:56, 9F
→
11/21 23:56, , 10F
11/21 23:56, 10F
→
11/22 00:06, , 11F
11/22 00:06, 11F
推
11/22 00:06, , 12F
11/22 00:06, 12F
推
11/22 00:10, , 13F
11/22 00:10, 13F
推
11/22 00:20, , 14F
11/22 00:20, 14F
推
11/22 00:40, , 15F
11/22 00:40, 15F
推
11/22 00:46, , 16F
11/22 00:46, 16F
推
11/22 00:47, , 17F
11/22 00:47, 17F
推
11/22 00:52, , 18F
11/22 00:52, 18F
推
11/22 01:09, , 19F
11/22 01:09, 19F
推
11/22 01:19, , 20F
11/22 01:19, 20F
推
11/22 01:31, , 21F
11/22 01:31, 21F
推
11/22 01:38, , 22F
11/22 01:38, 22F
是槍鷲獅大大耶>////<
→
11/22 01:40, , 23F
11/22 01:40, 23F
→
11/22 01:41, , 24F
11/22 01:41, 24F
→
11/22 01:41, , 25F
11/22 01:41, 25F
→
11/22 01:43, , 26F
11/22 01:43, 26F
推
11/22 02:44, , 27F
11/22 02:44, 27F
推
11/22 03:56, , 28F
11/22 03:56, 28F
→
11/22 07:21, , 29F
11/22 07:21, 29F
原文網址:
http://ppt.cc/_K~s 看情況開 機率
↓ ↓
因為裝備加附魔關係 通常開場沒多久就會有(天神+宇宙+工程手+光紋+黑闇之魂+風歌)
這時候我會看DOTs剩餘秒數:
時間夠 - 等BUFF最後幾秒全都有的時候炙燃調換
時間不夠 - 先把DOTs補上再等BUFF倒數(同上)
不過這是單純開場用
開場結束後接下來的戰鬥的BUFF最大化與瞬補DOTs的時機
還是要看每個BUFF的剩餘CD時間來下決定
順便把瓦改掉了
※ 編輯: j211337 來自: 60.249.59.252 (11/22 09:38)
推
11/22 09:35, , 30F
11/22 09:35, 30F
推
11/22 09:42, , 31F
11/22 09:42, 31F
推
11/22 11:07, , 32F
11/22 11:07, 32F
推
11/22 11:29, , 33F
11/22 11:29, 33F
→
11/22 11:30, , 34F
11/22 11:30, 34F
→
11/22 11:30, , 35F
11/22 11:30, 35F
→
11/22 11:31, , 36F
11/22 11:31, 36F
→
11/22 11:33, , 37F
11/22 11:33, 37F
※ 編輯: j211337 來自: 60.249.59.252 (11/22 12:18)
→
11/22 12:26, , 38F
11/22 12:26, 38F
噓
11/22 13:32, , 39F
11/22 13:32, 39F
噓
11/22 13:41, , 40F
11/22 13:41, 40F
→
11/22 13:42, , 41F
11/22 13:42, 41F
→
11/22 13:43, , 42F
11/22 13:43, 42F
→
11/22 13:44, , 43F
11/22 13:44, 43F
推
11/22 14:01, , 44F
11/22 14:01, 44F
哎呀，AJ大大別這樣嘛
等您回來很久了耶
我只是分享一些基本觀念跟自身經驗，給剛接觸術士或需要研究的玩家參考而已
更沒有想藏私的意思呀
說會阻礙高手進步應該是開玩笑的啦
多吸收其他的想法跟經驗總是好事
應該只有不到您所謂「一定程度」才會被太多資訊拉低觀念吧？
還是等您趕快90後讓真正的術神歸位
再發幾篇可以馬上增加百年功力的大補丸文章來教教我這種
一點程度就自稱術神的低手觀摩 嗯？
→
11/22 14:11, , 45F
11/22 14:11, 45F
→
11/22 14:12, , 46F
11/22 14:12, 46F
※ 編輯: j211337 來自: 60.249.59.252 (11/22 14:22)
噓
11/22 17:16, , 47F
11/22 17:16, 47F
→
11/22 17:17, , 48F
11/22 17:17, 48F
推
11/22 17:19, , 49F
11/22 17:19, 49F
推
11/22 19:04, , 50F
11/22 19:04, 50F
我口氣不好 我酸到您了 我道歉
可以請您放過我了嗎？我只是翻譯文章給人看
您真的沒必要理會我這種小人物 還要特地來噓
※ 編輯: j211337 來自: 118.233.197.134 (11/22 23:43)
推
11/23 14:28, , 51F
11/23 14:28, 51F
推
11/25 10:35, , 52F
11/25 10:35, 52F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：