虎王傳說 第二卷 魔皇降臨編 第七章 千年的彼方
在看這篇文章之前，
有點小小的準備工作唷～～～
那就是---若您已忘了前面的故事，
請往前精華區參考3->3->3->3的第一卷及第二卷前半。
此外再提醒您一次，
文中的所有（）皆為本文有的，＜＞則為虎王自己依情況需要加上去的。
-------------------------------------------------------------------------------
魔神英雄傳ワタル3(虎王物語)
虎王傳說 第二卷 魔皇降臨篇
第七章 千年的彼方
□龍神山‧龍神池畔
虎王仰望著天空
（御雷丸嘶鳴著）
虎王 ：怎麼辦！這樣下去，ワタル會被困在「時間之流」裡！爺、唐戈洛，
怎麼辦！
（御雷丸嘶鳴著）
虎王 ：御雷丸......
（御雷丸踢著地面，激烈地嘶鳴著）
虎王 ：是嗎......，御雷丸可以進入「時間之流」！（呼叫）御雷丸！
虎王跨上御雷丸
虎王 ：御雷丸，ワタル被帶到「時間之流」了！我們去追ワタル!
（御雷丸嘶鳴著）
虎王 ：走吧，御雷丸！到「時間之流」去！
御雷丸竭力嘶鳴著，展開雙翼飛向空中。御雷丸加快速度，旋即就像流星一樣，
化為夜空中的一點、消失。
□時間之流中
光的粒子不停變換顏色，並以猛烈的速度流動著。
ワタル漂流在其中。
旁白 ：ワタル獨自一人在「時間之流」中漂流。那裡是人世間苦痛和悲傷的
匯集之處。ワタル被穿透全身的”感情風暴”翻弄著，彷彿被永遠持
續著的強烈苦楚不停衝擊著。
ワタル ：啊啊—！
ワタル在時間之流中被急速地沖走
ワタル ：虎王—！虎王—！（被「時間之流」翻弄著）嗚啊—！
＊ ＊ ＊
旁白 ：虎王和御雷丸漂流在同一個「時間之流」中
虎王 ：ワタル—！ワタル—！
光的粒子像暴風雨般流動了起來。
虎王 ：（差點跌下御雷丸）啊！（坐正）ワタル！你在哪哩！
ワタル（聲）：（微弱地）虎王—！
虎王 ：嗯？
ワタル（聲）：（微弱地）虎王—！
虎王 ：我聽到了！是ワタル！
ワタル（聲）：（微弱地）啊啊—！
虎王 ：ワタル！御雷丸，快！
御雷丸加快步伐。
旁白 ：御雷丸轉向ワタル聲音傳來的方向，張開翅膀用力振翅
虎王 ：（看到）找到了！是ワタル！
ワタル ：啊—！
虎王 ：ワタル—！
ワタル ：虎王！
御雷丸向ワタル靠近。虎王向ワタル伸出手。
虎王 ：ワタル，抓住我的手！
ワタル ：唔！
ワタル雖然伸出了手，卻抓不到虎王的手。
虎王 ：還差一點！
ワタル ：唔！
虎王 ：唔.....（手更伸出去）抓到了！
旁白 ：就在虎王抓到ワタル的手時，突然之間，轟然聲響，前方的光開始呈
漩渦狀捲了起來。
光的粒子捲動形成了漩渦。
虎王 ：那是什麼！
ワタル ：虎王！
虎王 ：啊！（從御雷丸上掉下來）
旁白 ：抓著御雷丸鬃毛的手滑了一下，虎王摔到「時間之流」中
虎王 ：哇—！
ワタル ：虎王—！
虎王 ：ワタル！
旁白 ：虎王和ワタル緊握的手鬆了開來，兩人被捲入漩渦中心，旋即消失了
二人 ：啊—！
虎王和ワタル消失了。
光捲成了漩渦，轟隆作響—
在那聲音之中，還聽得到古箏的聲音。
漸漸地只剩下古箏的樂音，時間回到了千年之前。
□一千年前‧龍神村
□同‧姬予家
古箏的樂音飄揚。
ワタル躺著睡覺。
ワタル ：（醒來）啊......
琴聲停止。
姬予 ：您醒了嗎？
ワタル ：！......
姬予 ：您有哪理會痛嗎？
ワタル ：（坐起身來）......請問這是哪裡？
姬予 ：這是我們的宅所。
ワタル ：宅所？
姬予 ：是的。此處是壬生時成之宅。
ワタル ：壬生...時成？為什麼.....，請問我＜ワタル以"僕"自稱＞為什麼會
在這裡？
姬予 ："我"＜僕＞？是指大人您嗎？
ワタル ：恩......
姬予 ：我們的僕役在大親山的溪谷救了您，並把您帶到這裡來
ワタル ：大親山？
姬予 ：您是從京城來的吧？
ワタル ：呃？
姬予 ：京城正在流行您這樣的衣著嗎？
ワタル ：....京城....
姬予 ：很抱歉沒有及早告訴您，我是壬生時成之女、姬予。
ワタル ：姬予...小姐...
姬予 ：您的名字是？
ワタル ：我是......
姬予 ：......
ワタル ：我的名字是......我想不起來......
姬予 ：恩？
ワタル ：我什麼也想不起來.....我是誰？為什麼會在這裡？什麼都想不起來！
姬予 ：一定是因為太過疲累了，請好好休息
此時，姬予之父、壬生時成走進來。
時成 ：姬予......
姬予 ：父親大人......
時成 ：（看到ワタル）醒來了嗎？
姬予 ：是的，剛剛才醒過來......
時成 ：我是這個家的主人、壬生時成
ワタル ：非常感謝您救了我
時成 ：這沒什麼，能早日康復才是最要緊的......請不要有所顧慮，好好調
養生息。
ワタル ：好的......
時成 ：你從京城來的嗎？
ワタル ：......
姬予 ：他好像什麼都不記得了......
ワタル ：對不起，我什麼也想不起來......
時成 ：沒關係，之後就會想起很多事吧......在那之前就好好休息吧
ワタル ：......
時成 ：姬予，赤銅氏彥大人想看看妳。去向大人問候一下
姬予 ：......
時成 ：姬予......
姬予 ：我不想見他
時成 ：別說任性的話。來吧......
姬予跟在時成身後走出房間。ワタル目送兩人。
□同‧另一個房間
時成和姬予在土豪、赤銅氏彥面前。
氏彥 ：哇哈哈哈......時成殿也很放不下心哪，畢竟是這麼可愛的公主，哇
哈哈哈......
時成 ：不，只是個任性的孩子
氏彥 ：那麼，考慮過把姬予殿嫁過來的事了嗎......
時成 ：是......
氏彥 ：不是我要吹噓，但我跟著從京城來的學者殿學習，將來一定會獲得官
位，做為姬予殿的夫婿應該很夠格吧！
時成 ：是......，不過，不管怎麼說，小女都還年輕。一些基本的禮法都還
不懂，嫁給您也只是給添麻煩而已......
氏彥 ：這不用擔心！姬予殿是重要的新娘，家事什麼都不做也沒關係！哇哈
哈哈......
時成 ：是......但是，這樣的話......
氏彥 ：婚禮的日子也已經決定了！
時成 ：呃？
氏彥 ：我所建的「大龍塔」很快就會完工。我打算把婚禮和「大龍塔」”落
成儀式”合在一起舉辦。沒有意見吧？
時成 ：是......
姬予 ：父親大人......
氏彥 ：姬予殿，我有個請求......
姬予 ：......
氏彥 ：能不能讓我聽聽武藏國第一好手姬予殿的琴音呢？
姬予 ：很抱歉。適逢把古箏送去更換琴弦，無法為您彈奏
氏彥 ：是嗎......真是可惜！那麼，之前聽到的琴音是幻覺嗎？
姬予 ：......
氏彥 ：也罷，姬予殿嫁給我之後就可以每天聽了！現在就算了吧！哇哈哈哈
......
姬予 ：......
□大親山山中
虎王在找ワタル。
旁白 ：在「時間之流」中，和ワタル一起消失的虎王也穿越了千年的時光，
出現在這個時代。虎王在大親山中一邊疑惑著，一邊冒死尋找ワタル
虎王 ：ワタル—！（用手推開繁茂的草木）唔！這裡到底是哪！回到現生界
了嗎......御雷丸也在「時間之流」中不知道跑哪去了......御雷丸
果然還是沒有認定我為”主人”嗎。可惡—！
頭上響著尖銳的鳥叫聲。
虎王 ：ワタル也一起離開「時間之流」了嗎......
突然，一隻箭向虎王射來。
虎王 ：！......
虎王躲開，箭射進虎王身後的樹。
虎王 ：是誰！鬼夜叉嗎！
大約十個手持武器的小孩從樹叢深處冒出來。
虎王 ：！
旁白 ：出現在虎王面前的是大約十個年紀都還小的少年
琳 ：你是從赤銅那裡逃出來的嗎？
虎王 ：？
琳 ：或者......是迷路的旅人嗎？
虎王 ：雖然想說兩者皆非，但硬要說的話是後者吧！
琳 ：看你的打扮，好像不是村裡的人嘛！
虎王 ：你們到底是誰！
琳 ：你不知道這座山是我們「鬼火黨」的地盤嗎？
虎王 ：「鬼火黨」？什麼東西？
少年‧A ：琳，這傢伙會不會是官衙的人？
琳 ：（對虎王）是嗎？
虎王 ：......
琳 ：不回答的話會死喔！
虎王 ：我沒時間和你們瞎攪和！
琳 ：你沒那個時間，我們倒是有！
少年們一個個襲擊過來。
虎王 ：（躲開少年們）喝，妨礙我是要付出代價的！
少年‧B ：（揚起鐮刀）這傢伙—!
虎王 ：要打嗎！（拔出鬼聖劍）
少年們 ：嗚哇！（一起倒退）
虎王 ：滾開！滾開！（跑起來）
琳 ：就是現在！
少年兩人 ：喝！（叫著，拉繩子）
就在這時，虎王腳邊的大網子被拉了起來，虎王也跟著被倒吊在空中。
旁白 ：原本正跑著的虎王被捕獸的網子給吊了起來。
虎王 ：唔！喂，放我下來！
琳 ：哈哈哈......真狼狽！
少年們 ：（發出歡呼聲）
少年‧A ：（看到虎王的頭）啊！琳，妳看，這傢伙的頭！
琳 ：咦？
少年‧B ：啊！角，有角！
少年們 ：（驚恐害怕的聲音）
火鷹（聲） ：怎麼了？
鬼火黨的首領、火鷹出現。
琳 ：火鷹，鬼的孩子！我們抓到鬼的孩子！
虎王 ：......
火鷹盯著虎王。
沉靜的壓迫感隨著漸起的音樂漫延著—
~~~~~~~~~~第七章完~~~~~~~~~~
------------------------------------------------------------------------------
虎王的告白：
（頓首）
這是隔了多久的翻譯再開呢？（暴汗）
很抱歉讓大家等了那麼久，然後我的日文還只退不進...－＿－
其實原本wataru版復活的時候，我就很high地開始翻翻翻，
本來想要當做慶祝復活的，
還想說要再把虎王傳說譯文po到連線版，多招點人氣來這裡的，
結果沒多久就被討厭的赤銅和文謅謅的姬予小姐擊敗了orz
至於接續著的幾章，因為仍舊在古代
（呃，文言文的話，會造就翻的人和看的人都看不懂的局面哪XD）
所以不管是貴族or"混混們"大家都講著和現代不同的話啊～（淚）
well...總之講一大堆，就是要說：
下一篇請耐心等待，出版期完全不保證（逃）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
推
220.133.13.48 03/01, , 1F
220.133.13.48 03/01, 1F
推
210.85.171.20 03/01, , 2F
210.85.171.20 03/01, 2F
推
210.85.90.56 03/01, , 3F
210.85.90.56 03/01, 3F
→
210.85.90.56 03/01, , 4F
210.85.90.56 03/01, 4F
推
140.112.30.54 03/02, , 5F
140.112.30.54 03/02, 5F