[NICO] デP新曲 写生するウォシュレット
結月ゆかりのオリジナル曲 写生するウォシュレット -Full ver.-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm24194772
デP無極限 翻譯也只好無極限(掩面
写生するウォシュレット /在寫生的Washlet
写生するウォシュレット
在寫生的Washlet
写生するウォシュレット
在寫生的Washlet
ああ、神様 僕はどうして こんな姿で 生まれたんですか
啊啊、神啊 我為什麼 會以這樣的姿態 出生呢
人の尻拭いばかりさせられて
總是被派去擦人家的屁股
気になるあの子の 顔さえ見れずに 見飽きたお尻を 眺めてるだけさ
無法看到在意的那個人的臉 只能望著看膩了的屁股
まぁ コレはコレで悪くはないけど
唉這樣也是不壞啦
告白も 結婚も 無理なのはわかってるよ
不管是告白 還是結婚 我也知道是不可能的
でもせめて 少しでも 生きた証を残したくて
但是至少 只有一點點也好 想要留下曾經活著的證明
写生するウォシュレット 座ってください 僕の上に
在寫生的Washlet 請坐吧 坐在我上面
写生するウォシュレット このぬくもりを感じてほしい
在寫生的Washlet 想要讓妳感受這份溫暖
写生するウォシュレット 流れる水に 愛を込めて
在寫生的Washlet 灌注愛於流水中
写生するウォシュレット 君の地球に誰も知らない未来を描くの
在寫生的Washlet 在妳的地球上描繪無人知曉的未來
ただひたすら 快楽だけを 追い求めてた その先にヒトは
只是一味的 追求快樂 不斷追尋的前方人們將
どんな孤独な未来を見たんだろう
看見怎樣孤獨的未來呢
独りよがりの 自己満足に 君を巻き込んで 僕は最低さ
把妳捲入我自私的自我滿足中 我真是太差勁了啊
その事実でより一層興奮する
但又對這個事實感到更加興奮
ゆりかごと 菊の花 隣り合う二つの穴
搖籃與 菊花 相鄰的兩個小洞
こんなにも 近いのは きっと何か意味があるはず
如此的接近 一定有什麼意義才對
写生するウォシュレット 血だまりの中 生まれ落ちた
在寫生的Washlet 在血泊之中 誕生
写生するウォシュレット 赤子の産湯に僕はなるんだ
在寫生的Washlet 我將成為新生兒的洗澡水
写生するウォシュレット 届け この想い 生命の源
在寫生的Washlet 傳達這份心情吧 生命的源頭
写生するウォシュレット 悲しみのない神話のように 君は処女懐胎
在寫生的Washlet 就像不悲傷的神話一樣處女懷孕的妳
写生するウォシュレット 押してください 発射ボタン
在寫生的Washlet 請按下 發射按鈕
写生するウォシュレット そして絶頂に達した瞬間
在寫生的Washlet 然後達到絕頂的瞬間
写生するウォシュレット 産まれた命 愛を込めて
在寫生的Washlet 灌注愛於誕生的生命
写生するウォシュレット 君の地球に誰も知らない未来を描くの
在寫生的Washlet 在妳的地球上描繪無人知曉的未來
譯註：
1. 日文的寫生（しゃせい）和射●~ 同音
2. Washlet是TOTO社的免治馬桶座產品名稱
--
──────────
「この世界は不完全だ、
だから、美しい。」
──────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.172.235
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Vocaloid/M.1407748670.A.966.html
推
08/12 10:02, , 1F
08/12 10:02, 1F
※ 編輯: DEVILNEKO (111.255.183.4), 08/12/2014 18:48:42
※ 編輯: DEVILNEKO (61.230.208.115 臺灣), 12/13/2019 22:41:30