[分享] KAITO（わんだらP）--紅の花(歌詞+翻譯 …

看板Vocaloid作者Seraphis (硝子ノ鴉)時間15年前 (2009/02/19 11:54)推噓4(4推 0噓 14→)

留言18則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

錯過一天XD 這首歌昨天正好滿一週年這是我非常喜歡的わんだらP的作品，　追根究底的話讓我真正開始愛上V家的正是這位P的作品因為他的萬感吟遊是讓我第一次聽到Vocaloid靈魂的歌（笑）而且這位P歌詞也寫的不錯，曲風也很有特色，雖然最近民族系+歌詞讚的P我心中的排名すずきP已經壓過わんだらP了orz 但是還是很有愛的XD 大家也多支持這些P阿（吶喊）ㄟ都，然後就是我翻唱了XD 會選唱這個P的歌原本也是要送人的生日禮物一開始是要唱萬感吟遊啦，但唱萬感吟遊我沒辦法用原key（上帝為什麼不多給我三度低音orz）而這幾天感冒喉嚨狀況不太好，高八度上去那首歌對我現在的喉嚨有點負擔，所以就改唱用原key也可以上場的這首XD 先說這次是偽。男聲曲... 另外合音我全部重配成高音部XD跟原作不一樣，算是用重唱的感覺下去做，不過好像有點加的太多orz http://mymedia.yam.com/m/2593756 紅の花 all by f.koshiba(わんだらP) 原動畫：http://www.nicovideo.jp/watch/sm2364179 翻譯：硝子ノ鴉降り続けて積もる過去は冬と見まがう景色訪れぬ次の季節を知りながら目を閉じる無止盡降下的過去積累成彷彿冬日的景色心知季節推移不再到來靜靜的閉上雙眼望む事が　鎖になるならば帰るところなどいらない若是心中的想望將成為鎖鏈歸去之處也不再必要この胸の奥深く　ただ息を殺して咲かぬまま潜む　紅の花を　震わせるものは遠いあの日に出会い　交（か）わさずに別れた讓那靈魂最深處只是屏息著含苞不放默默等待的紅花不禁顫抖的是已逝之日相會卻無交集而離別追憶に生きる　かの人の面影愛よ眠れ　覚めぬまま只成追憶那人的身影愛啊就永遠沉眠不要醒覺凍てついた白い記憶が　時折生む幻ぬくもりに誘（いざな）われても　惑わずに背を向ける化為凍土的白色記憶偶然產生了幻象即便溫暖向我招手也不為所惑的轉身而去願う事が　枷（かせ）に変わるならば安らぐ場所などいらない若是心中的懇願將成為枷鎖安穩的居所也不再必要香る言葉秘めた　唇（くちびる）の花弁（かべん）をかたくなに閉ざす　沈黙の花を　紅く染めたのははやる鼓動にたぎり　駆け巡る血潮と燃え上（あ）がり熱く　盛（さか）り猛（たけ）る焔愛よ沈め　解けぬまま讓那隱含幽香言語卻緊閉不語花瓣般的雙唇沉默的花朵染上殷紅的是因加速的心跳而沸騰奔流的熱血和燎原燃燒猛烈而熾熱的火焰愛啊就永遠沈沒不要融解冷たい月の　（チルコトヲシラズ）降らす光が　（カレルコトモナイ）照らし出す　決して相容れることなき影清冷之月（不知將散落）降下之光（亦無處可歸）映照而出的是絕無相容可能的暗影この胸の奥深く　ただ息を殺してもう二度と咲かぬ　紅の花を　今　ひとつ手折り褪せる事なく光る　微笑みと涙を追憶にみせる　かの人に捧げて愛はここへ　置き去りに那靈魂最深處只是屏息著含苞卻永不綻放的紅色花朵此刻伸手摘下仍然鮮麗放光過往的微笑與淚水全部獻給追憶中尋得的那人就將愛留在這裡不帶走一絲一毫 -- 尽き世の哀れを詩に宿すが、我が定め。 http://mymedia.yam.com/SeptetWing ←新居所 http://blog.xuite.net/seraphmizuki/kisekinoumi ←遺跡　其中只有被寶劍三切割而形體支離，僅存一縷歌聲的靈魂。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 121.10.2.50 ※ 編輯: Seraphis 來自: 121.10.2.50 (02/19 11:55)

推

youzen1226

02/19 12:17, , 1^F

02/19 12:17, 1^F

※ 編輯: Seraphis 來自: 121.10.2.50 (02/19 20:02)

→

Seraphis

02/19 20:03, , 2^F

02/19 20:03, 2^F

→

Seraphis

02/19 20:04, , 3^F