看板 [ Vietnam ]
討論串[請益] 胡志明市學教注音的中文學校
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[請益] 胡志明市學教注音的中文學校
推噓3(3推 0噓 8→)留言11則，0人參與, 6年前最新作者gameguy (gameguy號：)時間6年前 (2018/05/15 09:37), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
各位鄉民大大你好，我老婆在越南自己在胡志明市找教中文的學校學中文，目前發現有些問題，在用中文交談的過程，學了拼音的發音語調不對，對我聽起來怪怪的，是否有先進在胡志明市學過或是認識相關人士，能介紹一下（只）教注音發音的中文老師或是學校，有（女性老師）尤佳，謝謝。. -----. Sent from J
#2
Re: [請益] 胡志明市學教注音的中文學校
推噓7(7推 0噓 14→)留言21則，0人參與, 6年前最新作者bart0928tw (Our memory defines us.)時間6年前 (2018/05/15 16:39), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
語調不準跟用拼音或注音毫無關聯，而是因為您夫人把越語的聲調拿來套用在漢語上面的緣故，例如用越語的問聲來發漢語的三聲，用越語的玄聲來發漢語的四聲，所以越南人講華語會有明顯的越南腔調，這個只能時間久了慢慢改正，華人學越語也同樣會這樣倒過來套用。其實注音符號的價值在於能讓學童熟悉漢字筆順，拼音則是易於手機
(還有62個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁