Re: [情報] 教育部103年遴選華語文教師赴越南任教

看板Vietnam作者 (rainfir)時間10年前 (2014/06/05 14:25), 編輯推噓2(3推 1噓 48→)
留言52則, 6人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
因為有板友有疑問，要說的多了一些，推文會很雜，所以另回一篇，若不合版規，請告知 ，我再刪除。 ------------------------------------------------------------- 我不是教育部的人，只是曾經參加這個計畫到越南教中文。 四百萬越南盾是越南大學給的薪水，教育部另會給800-1000美金匯到台灣戶頭，當然各校 不一，每個星期授課的堂數也不一。 其實，以我們在越南的大學一個星期平均最多上20堂課來說，時薪大約是400台幣。 以我曾經一個星期只上了10堂課來算，平均時薪有700台幣以上。 (學校通常也有食宿或招待旅遊等活動，另外越南的大學生通常很尊敬老師，工作其實不 會太辛苦) 在台灣的華語老師薪水本來就不多(我們要看外國學生的人數吃飯)，時薪最高也只有五百 多，這還是資深教師才有的薪水。 (跟所有的老師一樣，這是授課堂數給的錢。私底下的備課時間，是算自己的，所以一堂 課說不定還沒有150台幣) 所以，我想不能以台商外派的薪資來看 ^^”。 教育部的計畫，參加的老師最多只能教兩年，不能再參加，我想應該是要給更多老師機會 。 對新手老師來說，我覺得是一個滿不錯的機會，入行門檻比較低。 (在這一行，歐美先進國家，很多人想去，競爭大，東南亞大家就比較興趣缺缺) 可以在大學任教，得到經驗，還可以體驗國外生活。 當然，到哪裡都有好有壞，但就賺取經驗來說，是滿值得的。 ps. 肯特其實是芹苴吧，但我們在行前培訓時都告知我們是「肯特是芹苴」，教育部一直 都是用肯特大學，或許是學校希望用這個名字。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.127.157.152 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Vietnam/M.1401949518.A.4C0.html
推
06/05 15:14, , 1F
據說越南的教授其實是會收紅包的 當然那是指越南籍的
06/05 15:14, 1F
→
06/05 16:00, , 2F
這我就不清楚了。要是越南同事聊到這方面的事，我也聽
06/05 16:00, 2F
→
06/05 16:01, , 3F
不懂(我不會越文)，越南大學老師薪水很少倒是真的。
06/05 16:01, 3F
推
06/05 17:26, , 4F
只限台灣人嗎？我倒是認識一些在台灣念書畢業的越南級華人
06/05 17:26, 4F
→
06/05 17:26, , 5F
。
06/05 17:26, 5F
→
06/06 10:52, , 6F
我記得要台灣國籍，不過，如果你的朋友有興趣，可以請他
06/06 10:52, 6F
→
06/06 10:53, , 7F
打電話或EMAIL到附件的聯絡處詢問。
06/06 10:53, 7F
→
06/06 11:11, , 8F
連台校薪資都不高了 何況本地大學 華語這塊不容易發展
06/06 11:11, 8F
推
06/06 20:48, , 9F
越南是沒科系唸才唸中文系
06/06 20:48, 9F
→
06/07 10:11, , 10F
就我個人想法，台灣政府沒有好好經營海外華語教學這塊，不
06/07 10:11, 10F
→
06/07 10:12, , 11F
然台灣的華語老師是可以從教育方面讓外國人更了解台灣。台
06/07 10:12, 11F
→
06/07 10:12, , 12F
灣老師是可以發揮影響力的。
06/07 10:12, 12F
→
06/07 10:13, , 13F
關於薪資，我想華語老師和其他老師ㄧ樣，很多時候，支持
06/07 10:13, 13F
→
06/07 10:14, , 14F
持我們的動力，不是錢，而是教學的成就感和學生的互動。
06/07 10:14, 14F
→
06/07 10:16, , 15F
當然，不是錢不重要。而是選擇這一行，會有的心理準備就是
06/07 10:16, 15F
→
06/07 10:16, , 16F
不會賺大錢。
06/07 10:16, 16F
→
06/07 10:19, , 17F
至於是不是沒人念才讀中文系。以我所知，河內的幾間大學，
06/07 10:19, 17F
→
06/07 10:20, , 18F
有很多人想唸中文，雖然我教的中文課是外文系的選修課，但
06/07 10:20, 18F
→
06/07 10:22, , 19F
後來選修中文的人數從一班爆增為兩班。
06/07 10:22, 19F
→
06/07 10:24, , 20F
就跟台灣一樣，英文還是很多人會選的系別，但我想，念中文
06/07 10:24, 20F
→
06/07 10:24, , 21F
的人數是增加的。
06/07 10:24, 21F
→
06/07 13:07, , 22F
強者我親戚 當年在東南亞華中讀的是國立編輯館版本
06/07 13:07, 22F
→
06/07 13:08, , 23F
現在大多華校都採用大陸教科書.....
06/07 13:08, 23F
噓
06/08 08:34, , 24F
薪水比照血汗工廠?
06/08 08:34, 24F
→
06/08 08:35, , 25F
通常有食宿或招待活動? 到底有沒有提供食宿?
06/08 08:35, 25F
→
06/08 08:36, , 26F
機票費用? 教學環境? 住宿環境? 教注音還是拼音?
06/08 08:36, 26F
→
06/08 10:12, , 27F
要使用國立編譯館版本通常是從小家裡講中文，可是不會讀寫
06/08 10:12, 27F
→
06/08 10:13, , 28F
的學生使用，不然課本難度就像讓一個剛要學ABC的台灣小孩
06/08 10:13, 28F
→
06/08 10:14, , 29F
念美國小學的課本。很多僑校礙於沒有教材，只好使用編譯館
06/08 10:14, 29F
→
06/08 10:15, , 30F
l大不要激動 不過住宿的確很重要 去過hcm的大學城
06/08 10:15, 30F
→
06/08 10:16, , 31F
教材，並不符合海外學習者的需求，不過，現在應該有改善。
06/08 10:16, 31F
→
06/08 10:16, , 32F
好的宿舍跟台灣公立大學同等 比較差的跟眷村一樣....剖呵
06/08 10:16, 32F
→
06/08 10:20, , 33F
n大的親戚能讀編譯館的版本不簡單，因為內容會偏向書面用
06/08 10:20, 33F
→
06/08 10:20, , 34F
語。
06/08 10:20, 34F
→
06/08 10:21, , 35F
至於錢少，我們也都這樣覺得。但是如果上文所說，要進這一
06/08 10:21, 35F
→
06/08 10:22, , 36F
多少有心理準備，我們也希望能改善。PO文是想讓有興趣的人
06/08 10:22, 36F
→
06/08 10:23, , 37F
多一個到海外工作的機會，了解別人和我們的生活有多不同。
06/08 10:23, 37F
→
06/08 10:25, , 38F
很多到海外從事志工工作的人都是很有熱忱去付出的。
06/08 10:25, 38F
→
06/08 10:27, , 39F
L大可以看一下附件中的越南學校需求和提供待遇，每一間都
06/08 10:27, 39F
→
06/08 10:28, , 40F
都不一樣。教育部會給免費機票，學校提供的待遇清單有。
06/08 10:28, 40F
→
06/08 10:29, , 41F
若想要了解住宿環境和曾教學過的老師的經驗，可以上文藻
06/08 10:29, 41F
→
06/08 10:30, , 42F
應華系的臺越計劃網站，裡面有歷年老師的結案報告和環境
06/08 10:30, 42F
→
06/08 10:32, , 43F
照片。有些學校的住宿環境不比台灣差，但可能沒有台灣外派
06/08 10:32, 43F
→
06/08 10:32, , 44F
員工好。
06/08 10:32, 44F
→
06/08 10:34, , 45F
至於注音或拼音，大多數學校是教拼音的，也是用中國的教材
06/08 10:34, 45F
→
06/08 10:36, , 46F
這點我是覺得有些無奈(要說是台灣政府的問題嗎?)
06/08 10:36, 46F
→
06/08 10:36, , 47F
但我自己在教學時，都會告訴我的學生，台灣是怎麼樣的一
06/08 10:36, 47F
→
06/08 10:37, , 48F
個國家，儘可能讓他們了解台灣的好
06/08 10:37, 48F
→
06/08 10:57, , 49F
教育部和越南大學會給的待遇和對老師的要求，附件都有。學
06/08 10:57, 49F
→
06/08 10:58, , 50F
校很多，我無法一一列出，若有待遇方面的疑慮，可以和文藻
06/08 10:58, 50F
→
06/08 10:59, , 51F
應華系的承辦人員連絡。
06/08 10:59, 51F
→
06/08 11:59, , 52F
教育部的組長秘書和文藻的人員都滿樂意幫忙的。
06/08 11:59, 52F
‣ 更多 rainfir 的文章
文章代碼(AID): #1Ja0rEJ0 (Vietnam)
‣ 更多 rainfir 的文章
文章代碼(AID): #1Ja0rEJ0 (Vietnam)