[歌詞] Ravi - 思考迴圈

看板VIXX作者leftside0114 (SillyLife)時間8年前 (2016/03/13 19:41)推噓9(9推 0噓 7→)

留言16則, 8人參與討論串1/1

嗨大家好又是我XDDDD 昨天晚上歌詞文裡面提到的虐哭我的歌來了(咦莫比烏斯帶的特性簡單來說就是「無盡」網路上有很多關於這個紙條(?)的特性解說這邊就不多花太多篇幅敘述(鞠躬接下來跟大家說明一下歌名為什麼是「思考迴圈」(拿出稿子) 韓文的歌名直接翻譯的話就是「腦比烏斯帶」也就是「腦+(莫)比烏斯帶」的意思礙於觀瞻問題(XDDDD) 所以在跟發布影音文的p大討論後將歌名由音譯的「NOE比烏斯帶」改為意譯的「思考迴圈」希望大家能夠諒解這個文字癖的譯者(鞠躬) 於是任性的譯者接下來就要發布歌詞了(前言很長# 一樣希望大家能夠一邊聽著歌一邊享受金作曲家的曲子！但不要跟某人一樣被虐哭(分明是自己精神脆弱# =========以下歌詞！=========== 翻譯: leftside0114 歌詞: SoundCloud(ravi930215) 翻譯請註明出處思考迴圈床鋪上我的腦袋裡又開始了一場思考的舞蹈會將睡眠擋在門外瘋狂般的不停跳著不停發出詭異聲響說不定這段時間會將我領往另一個夢 UH 第一個念頭獨自思考思考到一半它叫來了另一個念頭它們牽起了手接著又叫來另外兩個念頭呼喚的瞬間就立刻出現因此又多了四個念頭 OH GOD 就像這段費解的簡單歌詞一樣如此複雜難解的問題如果將大腦從這個渾圓容器中抽離後一字攤開那些念頭會簡化嗎我的計畫也能簡化嗎那想要趕緊走向未來的想法這個步伐是正常的一步抑或非然擔憂的這個瞬間念頭不斷增長UH YEAH 這如同神經病的習慣我多麼希望這段被苦惱佔據的時間並非成為長久日後的噩夢而能將我領進另一個夢 What time is it 現在又是幾點了誰知道呢究竟要何時才能脫離 What time is it 縱使時間凍結我的腦袋大概也不會停止而是不停地舞動要更多還要更多成功這句話果然不是嘴巴上說說這麼簡單別人都說你這程度算不錯了嗯是沒錯這程度算是不錯了吧的確不錯但我所渴望的人生並非止步於此想要成功到讓人厭惡不特別擺樣子也有自己風格的人生粉絲、我的人還有音樂金錢以及愛我是否能夠一個不漏的保全說著不願意和別人競爭的我或許只是因為還不習慣而逃避有時候會被CJAMM和Bewhy 與我同齡的這個事實狠狠地打倒而再度站起時便說著只想與今日的自己戰鬥這樣的苦惱不停地反覆愚蠢與聰穎來來去去踏出了這條不停成長的思考迴圈只願我的夢想就存在於這條路的盡頭 What time is it 現在又是幾點了誰知道呢究竟要何時才能脫離 What time is it 縱使時間凍結我的腦袋大概也不會停止而是不停地舞動腦袋裡那條我那歪曲的思考迴圈思考迴圈 What time is it 現在又是幾點了誰知道呢究竟要何時才能脫離 What time is it 縱使時間凍結我的腦袋大概也不會停止而是不停地舞動 ======================== 這首歌後面接了一首純音樂真的讓我放鬆很多不然我也要把自己丟到迴圈裡了qwq (開始無限重播Lean on me) -- 自我自我意識存在意識什麼的意外得很渺小怎麼樣都無所謂啊到頭來我們到底是什麼呢? 誰知道不過話說這對話有意義嗎? 說的是! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.142.114 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/VIXX/M.1457869300.A.7DE.html

推

minshechiang

03/13 19:46, , 1^F

03/13 19:46, 1^F

我覺得可能性太大了啊啊啊作曲熬夜什麼的qwq

推

nuno0718

03/13 19:51, , 2^F

03/13 19:51, 2^F

這種完美主義會讓自己太辛苦qwq

推

minshechiang