Re: [心得] ネバーランド(日劇)
(內有原著雷)
謝謝前面大大分享的日劇心得，
那我來分享一下這個故事的原著好了~^_^
我個人非常喜歡這個故事，
看完日劇版後就一直很想看原著，
後來終於得到一個機會入手，看完後真是驚為天人。
日劇版把內容與結構增改了很多，
原著的內容其實比較簡單，
以下就分別以原著大綱、角色差異來說明。
不過因為原著只有日文，我的日文又......
所以就僅供參考，當作打發打發時間看過去就好XD
【故事大綱】
整本書分成七章，一章就是一天。
這個故事描述12/24開始的7天中，獨自留在宿舍沒有回家的四個人
(光浩、美國、寬司、統)發生的事情。
跟電視版夏天、海灘的印象完全不同，故事裡非常的冷，下著大雨雪。
在聖誕夜裡，住宿的三人本來想好好地度過，但喝得半醉統卻突然闖入宿舍中，
開始胡言亂語要訴說他自己的秘密。
為了不要讓聽的人負擔過重，光浩提議他在秘密中加入一個謊言。
統欣然接受。
第二天早晨，大家回想起統前一晚說的話，不禁猜測起來哪一個部份是謊話。
晚上四人一起玩紙牌遊戲時，寬司便提議最輸的人必須真心話大冒險，
而這天最輸的人就是統。
寬司說出他對統的告白中質疑的部份，而統也承認了。
於是每一天每一天，他們就這樣輪流說出自己的秘密或煩惱，一天天過下去。
不過因為輸牌而說得說真心話的人，其實也只有統跟美國而已。
寬司的煩惱從第一章開始就不是秘密，而是大家都知道的事。
於是第四天以寬司為主要角色時，情節的安排是他父母自己找到宿舍裡來，
跟玩紙牌無關。
光浩則是到了第五天，所有人都說過秘密，只剩下他的時候，
他一面玩一面自己說了出來。(在書中，光浩每次玩紙牌都遙遙領先大家)
我很喜歡書中最後的結尾。
在第七天，也就是新年第一天，
光浩、寬司跟美國一早送統去機場後(統要離開日本，跟父親一起搬去波士頓居住)，
在信箱中收到了統事先寫好偷偷寄給他們的賀年卡。
每個人的卡片上都寫著一樣的話
「我出發前往美國了。謝謝你們一直以來的照顧，請多指教。」
其中光浩的卡片上特別又寫了一句
「我如果成立了研究室，就請你來當經理吧。會給你高級幹部的待遇的~」
看到這句，前面所有的風風雨雨都好像又重新想起，卻又已輕輕落幕的感覺。
整本書的最後兩句話是這樣：
開什麼玩笑。讓那傢伙開公司的話，有幾個心臟都不夠用吧。
雖然這樣說著，(光浩)那張臉卻不由地露出笑容來。
電視劇的結尾我已經忘記了~~XD
我很喜歡這本小說的表現方式，故事很簡潔，比電視緊湊、簡單許多，
然而後座力也很大。
尤其被藏到最後面的光浩部份，看得很難過。
【角色差異】
我覺得電視版的選角都很適合，除了岩槻之外的另外四個人，
感覺差不多都可以把他們的模樣直接套進小說中。
◎光浩(私心要擺第一XD)
如日劇呈現的性格，光浩是個穩重早熟的人，無論何時都很冷靜，
什麼事都事先建立計畫，很受大家的依賴。
(而且很像個媽媽，每天會負責做大家的早晚餐XD)
小說中的光浩外貌，是個有著茶色細髮、長睫毛、白皙細緻的皮膚，
長相非常漂亮的美少年，在同儕中顯得早熟。
另外，非常喜歡吃辣XD，還是個大菸槍。
但他有很大的反差，最冷靜卻也最容易衝動。
我個人覺得光浩是個很有種的人，可能就因為什麼都經歷過了，
所以他也沒有什麼害怕的事情了，他說的很多話都讓我覺得很痛快。
在電視劇中，光浩常常說「我們不是約好不要干涉別人的隱私？」
在小說中他沒有說過這句話，只是展現出一種與人疏遠的距離感，
他拒絕踏入別人的秘密，同時也不願把自己的秘密加諸到別人身上。
◎美國、寬司
美國感覺上是個有點軟弱又優柔寡斷的人。
他對什麼事都沒有先入為主的觀念，總是觀察到最後才做出結論，是個很中立的人。
寬司則是性格溫和、陽光型的人，很率直也很善良。
他想說的話總會爽快地說出口，也喜歡開點小玩笑，
不過小說版總覺得比日劇版稍微再正經一點點，許多安慰人心的話也都是由他說出來的。
我覺得在小說中，美國跟寬司就像是一體兩面的組合。
這故事雖然以美國為主要視點，但常常會加入寬司。
常常出現美國與寬司視線交會，雙方心領神會的畫面。
他們常擁有同樣感覺，有一樣的想法，
而美國每次因為遲疑而來不及說出口的話，總會由寬司說出口。
◎統
小說中的他就是個瘋瘋癲癲，有著娃娃臉的男孩。
我覺得統也是一個反差很大，戲劇性強的人。
他跟光浩正好就像鏡子，兩人的情緒推動是相反的。
統表面上看起來橫衝直撞，說話無禮又不客氣，製造了許多紛爭，甚至被光浩揍過，
可是到了最後，光浩說出自己的故事後，唯一一個率真地哭出來的人只有統。
結尾時，光浩跑出校園時，也是統第一個追過去，
然後在河邊像等待主人的小狗一樣靜靜坐著，靜靜守護著傷心的光浩。
看到表面上那麼討厭光浩的統做出這些舉動，我都覺得好感動。
◎但馬、岩槻、小百合
在小說中的小配角們XD
但馬在故事中只出現過一幕，美國跟她分手後，她在深夜裡哭著打了一通電話給美國。
美國形容但馬是個溫柔而美好的少女，不可多得的理想對象。
岩槻在這故事中從沒活著出現過。
他因為莫名死在客廳裡，而成為松瀨館的傳說。
岩槻是個個子嬌小，擁有美麗容貌的男孩，總是靜靜笑著。
他跟美國有過一點故事，不過小說中也只是淡淡帶過，提到的不多。
小百合只出現一面左右XD。
在第一章，光浩及美國一起去買菜時，在電車上的閒聊中提到她而已。
◎敬子
故事中的敬子是個濃妝、肥胖的年老女人。
光浩對她的形容是「像一團會走動的恨意」，她身邊的空氣總是冰冷，令人不寒而慄。
叫光浩的時候就像在叫小狗，一直到最後去世，展現出來的人性都比電視少。
其他同伴們都只有遠遠見過車內戴著帽子的敬子，並沒有真正見過面，
也沒有被敬子招待到別墅。
在小說中，敬子一直住在博多老家，在光浩考上高中、搬出家裡後，
他們就沒有再發生過關係，只有偶爾她會驅車去學校，在校門口把光浩叫出來見面。
敬子寫給光浩的遺書也沒有電視那麼長，當然也沒有說出
「讓你恨我是因為這樣你就會永遠記得我」、「謝謝你陪著我」、
「我們都失去了最珍貴的人」之類的話。
小說中的光浩沒有見到敬子最後一面，她去世的消息是由律師轉告的。
敬子的孤絕是由美國與寬司的交談間帶出來的。到了最後，光浩也沒有去敬子的墓祭拜。
◎美國父親的情婦
在小說中這位情婦好像連名字都沒有，就是一個父親的下屬。
在電視中情婦誘拐美國之後掐了他脖子；小說中則是用指甲抓傷美國的額頭。
以下隨意摘錄書中一些關於光浩的片段，
看過後對照日劇版健的表情，總有種更加立體深刻的感覺。
黃色就是原文摘錄，中間的點點點是省略XD
我日文不太好，若有錯還請見諒~
◎第一日 晚上
我很喜歡這段，因為光浩殺氣很重XD
喝得半醉的統，在聖誕夜突然闖入宿舍中莫名胡鬧一陣，
又講起自殺、殺人，想要懺悔之類的事。
大家都嚇了一跳，不知該如何回應時，
光浩突然逕自起身走向廚房，回來的時候嘴裡叼著菸，提著美國買的蛋糕。
「剛剛水滾了。」
他淡淡說著，把蛋糕放在桌上，然後用摺疊刀切起蛋糕。
「(統)不是基督徒卻想懺悔？學校裡面也有神父不是嗎。為什麼不去他們那邊？
那是他們的職責，你跟他們說想要懺悔的話，他們一定會非常高興地聽你說個夠吧。
總之我就免了，討厭的話題我一點都不想聽。」
在說這些話的途中，他還把刀插在蛋糕上，拿下菸來吐了一口白霧。
◎第三日
第一次有人當著光浩的面提起敬子的事
大家一起聊起未來的夢想時，光浩說只要能獨立賺錢的工作都好。
統突然不懷好意的問他：
「說到這，光浩，難得的假日你卻不去見那個女人，這樣好嗎？」
現場所有人都嚇了一跳。
美國本來就曾目睹光浩與養母在校門見面的事，
而寬司也從老家那邊聽說過一點點消息，但這件事一直都沒有人敢提起。
「只是親戚而已。」
光浩呻吟般喃喃說道。
美國感到一陣寒意，光浩全身散發出他已見過數次的冷意。
「才不只是親戚──我才不那樣想──你們的手還握著呢。」
統慢慢說道，向他挑釁。
光浩的頭髮似乎都憤怒得豎起來了。寬司也不禁畏縮。
統的話語似乎刺到了禁地，眼前的光浩態度變得強硬起來，
統卻仍望著他的雙眼，給予最後一擊。
「你跟那女人有一腿吧？」
光浩的全身燃起青白色火燄，跳起身撲向統。
寬司與美國上前阻止的同時，第一拳已經揍在統的下巴上。
統摀著下巴，仍固執地向光浩投以挑釁的視線，唇角還揚著笑。
「你給我出去！不准再回來了！」
光浩被架在寬司與美國的手臂間，憤怒地大喊。
◎第五日 夜晚
光浩說出他的秘密
「──我害怕開著的門。」
想了一會兒後，光浩淡淡說道。
「有時候看到那種半掩的門都會嚇一跳。(日式)拉門還好，有門把的就不行，
像是房間的門。…，有一次我從走廊下經過，赫然看到校長室的門是半掩時，
心臟立刻撲通撲通狂跳起來，全身冒冷汗。
而且那時是傍晚，門裡面漆黑一片什麼都看不到，
我就像是被束縛住一般動也動不了，站在那一直看著門內的黑暗。」
「所以說，你害怕的是門內的黑暗？」
寬司問道，光浩微微側過頭。
「我也不知道，可能是吧？……，不、其實我很清楚的。
我真正害怕的，是門內黑暗中的那個女人。」
從這邊開始，光浩說起他的過去。
突然失去父母的光浩，所有的指責也都突然落到他的頭上來。
他不但失去經濟支柱，也成為眾矢之的，
每天都有許多大人向他挖掘各種關於母親的事，也有父親的親戚跑來痛罵他。
就在這時候，光浩與他的養母第一次見面了。
據說他養母年輕時十分漂亮，然而長年下來或許是累積了對父親的恨意，
以及對母親的嫉妒，整個人都變形了，就像是一團憎恨的集合體。
肥胖到下顎線條完全消失，大濃妝，向上吊的眼睛，散發陰沉氣息。
在葬禮過後，養母慢慢走近光浩。
「這麼說來我也討厭寺廟。我討厭踩在寺廟卵石地面上發出的聲音，
對我而言，那就是不幸靠近我的聲音。」
「那女人站在我面前，陰沉地看著我。......──然後，那女人說：『我要領養你』。
真是毛骨悚然的聲音，一點感情都感覺不到，只有滿滿的嫌惡。
『那個男人跟我在戶籍上還是夫妻，所以那個人的孩子就是我的孩子。
我對我的孩子要怎麼處置，是我的自由』」
光浩剛去到養母家的幾個月內，一切都正常。
那是個完全沒有家庭氣味，寒冷荒蕪的屋子。
他在裡面就像透明人一樣，三餐有人供應，
洗衣打掃都有人幫他做，每個月也有一些零用錢，
只是徹底被忽視了，像否認他存在一樣。
光浩覺得這樣也好。習慣之後，他也學會忽視對方的存在，就這樣生活下去也不錯。
「可是，我太天真了。」
「那天吃晚餐的時候，她突然對我說起話來。
『光浩』。
她總是像叫小狗一樣不加任何稱謂地叫我，…，雖然很少被她叫喚，
然而每次聽她叫我的名字，總是再次體認她究竟有多恨我。
我提心吊膽地抬起頭，如往常一般陰沉的視線。
『我會給你錢，你想去哪個大學都可以，到你工作之前我都會照顧你的。
對於這樣的大恩，你知道該多麼心懷感謝嗎？不過當然，這世上沒有這麼好的事吧。
接受人家的恩惠就應該回報，就連狗只要餵牠，牠也知道要搖尾巴；
你父母做過的事情，就由你來償還給我。』
…，我當時並不懂她話中的意義。
然後她又說『你等一下到我的房間來』，便走出餐廳。」
「怎樣？有點興奮起來了吧？」
光浩依舊掛著有些扭曲的笑容，來回看著三人的臉。
當然也沒有人能回答他。
「雖然她那樣說了，我還是不懂她的意思，直到我走上階梯，
打開她房間的門為止──直到我打開門，看到她全裸地躺在床上那瞬間為止。」
光浩面無表情地低語。
「那天晚上的事，已經幾乎從我的記憶中剝落了。
大概我也不想知道自己到底發生了什麼事吧？那時我才十三歲。」
光浩的眼神轉為疲憊。
「從那之後，就成為例行公事。我的房間跟她的房間是斜斜面對，
只要她想要，便會來我房間輕輕敲一下門，然後半掩著她自己的房門，
房中一片漆黑地在那等著我。
即使在唸書、在聽收音機，體內的某處總會像被惡夢嚇醒般注意到那聲輕響。
即使帶著頭罩式耳機，去上廁所的時候，總會看到那開著的門。
一看到那扇門，就知道她一定一直在黑暗中睜著眼，裸著身子等待我。
這樣一來，我也不得不去了。」
光浩的眼神中透著黑暗。
「我想唸高中，也想念大學。我想要書，也想要立體音響。
所以，我不能被那個家趕出來。」
「夠了，光浩。」
美國忍不住地開口。突然間，光浩像是綻放出火光一樣，語氣激昂起來。
「給我聽下去！你們不是一直很想聽嗎？
你們這些人就是這樣，抱著好奇心，什麼事都想知道，
但是我從一開始就說過不要了不是嗎。
明明就很想知道，卻說什麼不想聽，
然後聽完後再把我當成髒東西，偷偷摸摸地躲起我來。
既然那麼想聽，就給我盡情地聽下去。
那個女人──那女人，有時帶著令我難以忍受的臭味，
像是腐敗一樣的臭味──我總是得匍匐在她的腳邊，
舔她肥肥軟軟、龜裂的大腿，
一整晚聽她抱怨父親結婚來幾乎沒有抱過她的事，聽她用各種污穢字眼罵我的母親。
我拼了命地讀書，無論如何都想要念這間學校，即使老師說我一定考得上，
我也無法安心下來，拚死拚活地唸。錄取的時候真的好高興，
我終於能離開那女人，離開那個家，住進宿舍裡了。
來到這裡時，覺得簡直就像天堂一樣。」
「可是，那女人還是時常來這裡找我。化著厚重的妝，明知道自己的打扮有多引人注目，
還是把我叫到校門口。你們都看到了吧。
這陣子她也有來找我，…，這種時候她總是一臉和藹的笑著，…，
說著我好想見你哦，光浩，請握著我的手吧，光浩。
大家都在後面看著，她卻叫我握他的手。
每次看見她站在校門口的樣子，我就快要爆發了，
好想抓起鐵管或什麼東西衝上去，胡亂一陣打死她。…，
我最近很不安，不知道自己什麼時候會真的這樣做，
不知道自己什麼時候會再也壓抑不下去，活活打死她。」
「怎樣，統。滿意了嗎？這可是難得能聽見的告白對吧？」
光浩突然被掏空力氣般，看著統的臉。
統只是靜靜的動也不動，其他兩人也是如此。
光浩露出有些寂寞的表情，垂下視線來回看著三人。
「不好意思，我要先睡了。這樣今天的遊戲目的就達成了吧？
晚上起來上廁所的時候，記得要將門關好吶。
別再讓我看到那討厭的惡夢了。」
(好長>"<)
◎第七日
光浩得知敬子的死訊
敬子的律師島田先生來到宿舍，將敬子的死訊告知光浩，
並將一封遺書跟他父親的舊照片交給他。
光浩抖著手拆開信，照片掉到地上了也不自覺，然後信也掉到地上。
美國把照片跟信撿起來。
照片中的父親長得跟光浩幾乎一模一樣，而信上寫的是：
『給光浩
之後的事情就全部交給島田處理了。
我不後悔對你做過的事情。請你踩過我這沒用女人的屍體，
成為一個能嘲笑那男人(指光浩父親)懦弱的人吧』
島田告訴光浩敬子內心的孤寂，希望光浩可以原諒她。
然而光浩卻憤怒地開口。
「所以，這樣就好了嗎？我被強暴了也沒關係嗎？
你應該也知道這件事，只是一直一直都裝做不知道的樣子。
家裡打掃的人、親戚們，大家也都知道這件事對吧？在背後興奮地問來問去吧？
我從十三歲開始被那女人強暴了多少年，可是因為我是男生所以沒關係嗎？
就因為我是男生？就因為我花她的錢？就因為我是情婦的小孩？…」
「大人總是這樣。所有事情都結束了，做盡一堆我不知道的事，才來說請你原諒；
因為要離開人世了，才來說請你瞭解。…，
(養母)完全不知道我受了多少傷，承受多少折磨，
(就這樣撒手人寰)誰又要來給我一個解釋？
…大家都只顧自己，誰都不在乎我，卻又要我瞭解你們的心情！」
光浩的眼眶閃爍著光芒。
他哭了。
充滿著混亂與憤怒，淚水紛紛落下。
「畜牲。」
光浩一跺腳。
「畜牲、畜牲。
我爸也是，我媽也是，那女人也是，你也是，你們大家都聯合起來把我當笨蛋，可惡！」
他突然轉過身，往校門外跑去。
其實主要台詞電視版都有講到，只是前後組合跟情境有點不同而已。
有興趣的人，真的很推薦去看看原作喔~~~
也許會有意想不到的其他感想也不一定
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.185.187
※ 編輯: joy630 來自: 123.193.185.187 (12/17 10:44)
※ 編輯: joy630 來自: 123.193.185.187 (12/17 10:47)
※ 編輯: joy630 來自: 123.193.185.187 (12/17 10:50)
推
12/17 10:58, , 1F
12/17 10:58, 1F
推
12/17 11:23, , 2F
12/17 11:23, 2F
推
12/17 13:14, , 3F
12/17 13:14, 3F
推
12/17 17:43, , 4F
12/17 17:43, 4F
推
12/17 23:47, , 5F
12/17 23:47, 5F
→
12/17 23:48, , 6F
12/17 23:48, 6F
推
12/18 00:39, , 7F
12/18 00:39, 7F
推
12/19 14:32, , 8F
12/19 14:32, 8F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
心得
12
19