Re: 20080929 大學生了沒來學最潮流的英文

看板UniversityTV作者estebansjocr (鋒仔)時間15年前 (2008/11/02 20:49)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 9人參與討論串2/2 (看更多)

剛看了重播，怎覺得ERIC跟蘿莉塔的西班牙文對話有點怪怪的! 雖然我也住哥斯大黎加多年，但就是覺得怪怪的，剛跟朋友討論了一下發現............. E-ERIC R-蘿莉塔 E : COMO ESTAS? (你好嗎?) R : MUY BIEN! Y TU? (很好!你呢?) E : BIEN!........er........ (很好!嗯......) R : CUANDOS ANOS TIENE? (你幾歲?) E : ES...er.....TIENE SU NOVIO? (是/有.....嗯.....你有男朋友嗎?) R : NO! AHORA NO, Y TU ? (目前沒有!你呢?) E : NO NOVIO. (沒有男朋友!)(不是男朋友!) 問題在 E-ERIC R-蘿莉塔 E : COMO ESTAS? (你好嗎?) R : MUY BIEN! Y TU? (很好!你呢?) E : BIEN!........er........ (很好!嗯......) R : CUANDOS ANOS TIENE? (你幾歲?) E : ES...er.....TIENE SU NOVIO? (是/有.....嗯.....你有男朋友嗎?) 當蘿莉塔問ERIC幾歲時，正常用法不應該是ES開頭，而是TENGO開頭才對! ERIC是不是太緊張了??且跳過沒回答蘿莉塔的問題改問她有沒有男朋友! R : NO! AHORA NO, Y TU ? (目前沒有!你呢?) E : NO NOVIO. (沒有男朋友!)(不是男朋友!) 只是單純覺得怪怪的~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.247.22

推

ZachPTT

11/02 22:49, , 1^F

11/02 22:49, 1^F

推

strawdog

11/02 22:54, , 2^F

11/02 22:54, 2^F

→

strawdog

11/02 22:56, , 3^F

11/02 22:56, 3^F