[爆料] 傷兵報告:Burke,Evans,Biedrins與Rush
Trey Burke, Jeremy Evans and Andris Biedrins have yet to wear a Utah Jazz
uniform this season.
That could happen sooner than later for the three players who've been sidelined
with injuries.
"I'm very anxious to get everything that we have on the floor," Jazz coach
Tyrone Corbin said.
Trey Burke, Jeremy Evans 跟 Andris Biedrins本季都還沒出賽。
但遲早有一天這三個傷兵會上的。
烤餅說：「我好想全隊能全員到齊喔。」
Evans is apparently the closest to returning.
Wednesday's game in New Orleans is a possibility for the 6-foot-9 forward, who
has been out since injuring his rotator cuff in the preseason.
Evans看來是最快的那一個。
周三作客New Orleans時他有可能會上場，而他開季前因肩旋轉肌傷勢所苦。
Evans smiled, held his index finger and thumb an inch apart and said "this close
" when asked how close he's getting after Monday's shoot around. Evans has
struggled lifting his right arm above his head for the past five weeks.
在周一投籃練習後，Evans被問到他何時要回來時，他笑笑地用拇指與食指比出一小咪咪的
距離並說：「就快了。」而過去五周他的右手很難舉高過頭。
"He was a little bit more enthusiastic this morning, jumping around, getting
more shots up, moving freer with his arm," Corbin said. "It will be great to get
a practice in with him (Tuesday). Hopefully he can go through a full practice
and (we'll) see where he is on Wednesday. He was a little bit more bouncy
(Monday) in shoot around."
烤餅說：「他今天早上顯得有點興奮，跳來跳去，投了更多球，讓他的手活動活動。周二的
練習有他參與很讚，希望周三他能參與全程的以便了解他的狀態，畢竟周一他看來精神抖擻
。」
Burke has been out since breaking his right index finger more than a month ago,
but he's made good strides since being allowed to do one-on-one workouts last
week.
"He's actually feeling a lot better. Hopefully (Tuesday) we can get him in some
practice," Corbin said. "I'm encouraged by his progress thus far and … how he
said he's feeling."
Burke一個多月前即因右食指傷勢高掛免戰牌，但他上周一對一訓練時大有進步。
烤餅說：「他確實覺得好很多了，希望周二我們能加重他練習份量。當他向我報告他的感覺
時…我很高興他好多了。」
Burke won't be allowed to do five-on-five scrimmaging yet, but Corbin said the
point guard can do limited contact drills. That is a big step forward in his
progression to returning.
Burke, who had pins inserted into his shooting hand in a surgery five weeks ago,
will be re-evaluated next Monday. In the meantime, Corbin's curious to see how
the 2013 NCAA player of the year responds to his increased practice
participation.
"We'll see where we go from there," he said. "After the workout, we fly and see
if he's sore."
Burke還不能下場打五打五，但烤餅說可以做些有限度的運球，那可是傷癒復出的一大步。
Burke五周前才動了慣用手的手術，下周一會再做一次檢查，在此期間，烤餅也很想看看這
位NCAA最佳球員增加練球份量後的反應如何。
「我們到時會觀察看他傷勢改善多少。訓練過後，我們飛到(New Orleans)看看他還痛不痛
。」
As for Biedrins, the Jazz big is walking and running more comfortably now. He
has been out since spraining his left ankle two days before the season opener.
Corbin is hopeful the 7-footer will begin to practice again soon as well.
至於Biedrins，現在跑步、行走都比較舒服了，他在開季前兩天扭到左腳踝，烤餅希望這7
呎壯漢能趕快加入練習。
Utah has also been without Brandon Rush, who played briefly in Brooklyn but has
been rehabbing and working his way back into shape since that appearance last
week. The shooting guard, who hadn't played in a year after suffering a surgery-
requiring ACL injury on Nov. 2, 2012, recently admitted he is still trying to
learn the Jazz system.
Rush在對籃網有短暫上場後又消聲匿跡，但他現在正嘗試找回比賽狀態，這位得分後衛在20
12/11/2動了膝前十字韌帶的手術後一年沒打了，他也坦承他還在融入爵士體系。
"We're just kind of waiting to see where and when we get the clearance to put
him out there," Corbin said.
The Jazz coach highly anticipates getting all four of those players into his
rotation. His team has been short-handed all season.
烤餅說：「我們也在看何時何地有時間讓他上場。」
烤餅很期待這四位能趕快回到他的調度中，球隊目前為止都處於人手短缺啊。
"Once we get them back, we've got to get them in shape. We've got to get the
cohesiveness with the group, so that process will take awhile," Corbin said.
"But just to have them all on the floor and have all the pieces that we thought
we would have on the floor will give us a better chance."
烤餅說：「當他們一歸隊，我們得趕緊幫她們找回比賽狀態，以及融入整個團隊，所以這都
需要點時間。但只要我們的人手全員到齊了，我們的勝算就大增了。」
新聞來源:http://ppt.cc/ZYDf
近來依舊低迷，來看看傷兵報告
比較了解烤餅為何不用Rush了...
--
GO!JAZZ!GO!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.108
推
11/20 01:25, , 1F
11/20 01:25, 1F
→
11/20 01:53, , 2F
11/20 01:53, 2F
→
11/20 01:53, , 3F
11/20 01:53, 3F
→
11/20 23:50, , 4F
11/20 23:50, 4F