[外電] 神柯一夢
⊙o⊙ 神柯愛說笑
記者:「你這麼愛說笑話,有沒有想過一年至少要有幾個梗?」
神柯:「這倒沒有限量,不過我會把目標設定在一到兩百個左右。」
(還真的咧!)
⊙o⊙ 自我感覺
"When I look at myself three years ago, it's whole, like, different player."
「看看三年前跟現在的我,嘖嘖,真的是耳目一新換了個人哪~」
(囧rz)
⊙o⊙ 聲東擊西
"Like everybody tells me — especially D-Will — 10 times before the game,
'If you catch the ball in the paint, dunk it; don't try to go for the
fade-away shot, layup or anything else. Just dunk it,' he says.
「每個人 ─尤其跌龍每回比賽前至少要說個10次─ 都這麼跟我說:
禁區拿到球就給它用力扣下去,不要去想說要飛得威還是上籃幹嘛的,灌就對啦!」
(?M表示: )
⊙o⊙ 不恐慌大師
Says Korver: "He just has to calm himself down sometimes; you know, Fes gets
pretty excited in life. I just told him to try to mellow out a little bit and
listen to some calmer music or something, not that European disco stuff that
he pounds in his ears all the time."
帥哥:「他偶爾應該要保持冷靜,不要老是處於興奮的狀態(羞),
我有建議他改聽一些心靈音樂讓自己沈澱下來,
不要老是整天戴耳機聽些懂吃懂吃的歐洲電音舞曲。」
"Kyle told me to listen to mellow music. It kind of worked, but not really,"
Fesenko said. "I still got into foul trouble."
神柯:「聽是聽啦,好像也有點效果,可是我犯規沒有比較少啊!」(搔頭)
⊙o⊙ 關門放狗
But nobody is more interested in turning the affable Fesenko into an attack
dog than Sloan.
喜憨的青銅聖鬥士有可能化身為教皇的地獄守門犬嗎?
Which raises the question: Has Sloan been harder on him since he became a
starter?
好奇的記者(們):「轉任先發後,教皇有變得對你更加嚴苛嗎?」
Long pause.
「.......................................................................」
Says Fesenko, trying not to laugh: "Next question."
「好啦,下一個問題。」忍俊不住的神柯打破了沉默。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.110.3
※ 編輯: maxtail 來自: 140.112.110.3 (04/22 14:57)
→
04/22 15:00, , 1F
04/22 15:00, 1F
推
04/22 15:03, , 2F
04/22 15:03, 2F
→
04/22 15:09, , 3F
04/22 15:09, 3F
推
04/22 15:12, , 4F
04/22 15:12, 4F
推
04/22 15:12, , 5F
04/22 15:12, 5F
推
04/22 15:13, , 6F
04/22 15:13, 6F
→
04/22 15:31, , 7F
04/22 15:31, 7F
推
04/22 15:55, , 8F
04/22 15:55, 8F
→
04/22 15:56, , 9F
04/22 15:56, 9F
推
04/22 16:07, , 10F
04/22 16:07, 10F
推
04/22 16:39, , 11F
04/22 16:39, 11F
推
04/22 16:48, , 12F
04/22 16:48, 12F
→
04/22 19:54, , 13F
04/22 19:54, 13F
推
04/22 20:38, , 14F
04/22 20:38, 14F
→
04/22 20:39, , 15F
04/22 20:39, 15F
推
04/22 21:09, , 16F
04/22 21:09, 16F
推
04/22 21:13, , 17F
04/22 21:13, 17F
推
04/22 21:40, , 18F
04/22 21:40, 18F
推
04/22 22:40, , 19F
04/22 22:40, 19F
→
04/22 23:02, , 20F
04/22 23:02, 20F
推
04/23 15:49, , 21F
04/23 15:49, 21F
推
04/23 22:53, , 22F
04/23 22:53, 22F
→
09/11 07:59, , 23F
09/11 07:59, 23F