[轉錄][新聞] 姚明專訪

看板UTAH-JAZZ作者goopa時間17年前 (2007/05/07 14:55)推噓5(5推 0噓 9→)

留言14則, 6人參與討論串1/1

感想:1.姚明的頭腦真的很清楚，會用腦袋的中鋒是很可怕的。 2.姚明對媒體的應對真是非常得體。 3.體壇周報的訪問真是又快又準，都有問在點子上。 ※ [本文轉錄自 Rockets 看板] 作者: RaferAlston ($kip to my Lou) 看板: Rockets 標題: [新聞] 姚明專訪時間: Mon May 7 11:28:08 2007 姚明專訪：又浪費一個賽季難解JVG不用Snyder http://sports.tom.com　 2007年05月07日 08時04分　體壇週報王猛「又浪費了一個賽季」休斯敦在整個賽季裡的最後一個夜晚，世界彷彿已經沉睡。在火箭2006-07賽季的最後一天，姚明一個人駕著車，把燈火通明的屠猶他中心拋在身後，向著家的方向疾奔。這一次和季後賽裡前三次回家截然不同，前三次時，背後滿是歡聲笑語，盤旋的高速路和休斯敦的夜空充滿了生氣；但這次，萬籟俱寂，路邊大樹上的樹葉都已經入眠。夜空低垂，姚明想說說話，但不知道對誰張口。當我們說話的時候，姚明不但正在離開休士頓市中心的版圖，也正在離開這個曾經雄心萬丈，但卻戛然而止的賽季。 TITAN：現在的心情還行麼……還挺得住嗎？姚明：（喘了一口很長的氣）還行麼……不行！就這麼結束了，就這麼結束了，就這麼結束了…… TITAN：在比賽結束時，你最想說的是什麼？姚明：我們又浪費了一個賽季，我們又浪費了一個賽季…… TITAN：你還在回想比賽裡的那些鏡頭嗎？姚明：我就是恨自己……最後三個後場籃板球，三個關鍵的籃板球沒拿下來。如果拿下來一個，一切都不一樣了，那都是我應該拿下來的籃板球。 TITAN：一般輸掉今天這樣的比賽的人，可能都需要很長的時間才能從陰影裡走出來。姚明：我沒有那麼長的時間，我知道我輸在什麼地方。我下個星期動手術，左腳的大腳趾頭，又被踩壞了，這次把它徹底作乾淨，讓指甲以後再也不會長出來了。三個星期以後，我就可以開始訓練了，立刻開始訓練。這個夏天，我一定要把我丟掉的速度找回來。自從受傷後，我的速度再也不像賽季初期那樣了。你們都看到了，在現在的比賽裡，速度就是一切。沒有速度，你什麼都沒有。這就是我夏天要做到事。 TITAN：這個第七場和兩年前輸給小牛的第七場有多大的不同？姚明：兩年前死得很痛快，很快就知道不行了，完蛋了。今天是在我們的主場，一直到最後，是被折磨至死的。 TITAN：你被掰了一下的右膝蓋現在怎麼樣？姚明：幸虧是個小後衛（Deron Williams）撞的，跟受傷的時候完全一樣的位置。如果還是Hayes那樣兒的，估計又掛了。 TITAN：上半場為什麼打得那麼差？姚明：因為我的壓力很大。昨天晚上我就沒睡好，睡一會兒醒一會兒，早晨起來時眼睛都是紅的。上午投籃訓練，中午睡覺的時候還是沒睡好。所以整個上半場，我一點感覺都沒有。中場休息時，我坐在那兒閉目養神了很久，心裡默念我應該作出的各種變化。下半場一開始，我看見了坐在場邊的奧拉朱旺。看見他的時候，我覺得自己很興奮，所以下半場我得了21分。 TITAN：你覺得比賽的轉折點在哪裡？姚明：我吃到5次犯規下去休息的時候，我們已經領先5分了（88比83）。等我再回來，又變成了落後3分。誰也沒想到，AK47會投進那個扳平的三分球（88比88），之前6場他一個三分都沒投進。 TITAN：單就今天的比賽而言，你怎麼衡量自己的作用？姚明：在我打得不好時，是T-mac帶隊堅持下來的。我的狀態調整好了，下半場是我帶隊打回來的，但最後三個籃板沒拿住，也是從我手裡輸出去的。 TITAN：你在比賽當中成為了爵士在進攻上最大的打擊點，而且始終沒能破解。姚明：他們的戰術真的有點兒剋我們。我不是推卸責任，這點你要聽清楚，我不是推卸責任。在這支球隊裡，誰上場時間最長，誰得分最多，誰的失誤最多，誰就應該承擔輸球的責任。我知道我的責任在哪兒，沒有任何話說，所以我必須找回我的速度。但是單就防守上來說，任何一個大中鋒在我們隊裡都會很難打。爵士的每個位置都能進攻，尤其是外線可以到內線來打，內線也可以拉出去。最明顯的是Boozer，我防他的時候他就出去投，換成別人防他，他就到裡面硬打，還有AK47、Harpring、都能進來打。但我們的外線能往內線防的只有兩個人，T-mac，Battier。我防一個 Boozer已經要竭盡全力，但很多時候還要去補別人的漏洞。 TITAN：聽說老哈里斯在賽前給你打了電話？姚明：對，他說勇士就是完全把他們的中鋒放了不管，兩個人全場到處追Dirk。我說爵士也一樣，他們把Hayes放了不管，把所有的狠勁兒都用在了我身上。 TITAN：如果從整個系列賽的角度來回頭看，你覺得你們輸在什麼地方？姚明：輸在進攻不好，我們的進攻太單一了。我們在大多數進攻裡就是靠T-mac和我的一打一，吸引對方夾擊再傳球。但事實上，我們和其他人常常聯繫不起來，尤其是在我們兩個人體力下降、效率下降的時候。爵士隊得分最高的是Boozer，但他其實並不是主攻點，他是佯攻，在ELBOW（肘部，罰球線延長線）的位置拿球，其他人不斷內切尋找機會，那時候我在防守上就會顧此失彼。我們進攻的整體性，沒有爵士那麼出色。 TITAN：和爵士相比，你們的替補的問題出在哪兒？姚明：在賽季之初，每個人都說我們的替補很強。但是越往後打，我們的替補越弱。 V-span和Novak早就不讓上場了，因為他們是新秀。Wells被廢了，其實我並不意外，他和我們教練的個性是很難兼容的。但Snyder到後來也被廢了，就是我不明白的事情了。每支球隊都會有一個energy player（活力球員），上了場就是去玩命、去攪局的。和爵士打，就需要這麼一個凶狠的角色，而且這也符合我們教練的風格，斯奈德又瞭解爵士隊，我不明白他為什麼不用。在這一輪系列賽裡，如果我們有一個M.James那樣混不吝的球員在，我們肯定能殺過去；如果我們沒有James，但用了Snyder，應該也會有更好的機會。 TITAN：你在上面說的這兩條，都是JVG的直接問題。過不了第一輪，JVG鐵定走人。姚明：這個我也知道……但是別的不說，這幾年下來，如果不是他這麼苛刻的監督著我，也不會有我的今天。我知道他對我的作用有多大，也相信即使他離開休士頓了，下賽季也會找到新工作，或者最多休息一年。 TITAN：如果JVG走了，你面對的最直接的問題是什麼？姚明：可能夏天沒有人幫我練技術了……錫伯杜的志向是作主教練，他或者會有新的位置，或者會跟著范甘迪走，不會再來給我單練了。他這幾年在對我進攻的訓練上起了很大作用，尤其是我的左手，但他是JVG的團隊裡面最重要的一個人。 TITAN：那你怎麼辦？姚明：我可以用CD（道森）來幫我練。范甘迪在的時候，他是不允許CD幫我練的，現在他不在了，CD就可以給我練了。不過，CD的問題是他太老了，比爾·達菲（姚明的經紀人）給我介紹了另一個教練，波特蘭拓荒者的那個白人大個子（普日比亞）也是那個教練負責練的，他主要練防守和籃板球。這樣他和CD兩個人可以互補一下。尾聲—— TITAN：從整個賽季的角度上…… 姚明：我從沒想到過這個結局。別再說了吧，結束了…… TITAN：你已經開到家了吧？姚明：對。我要回自己的房子裡，在自己床上好好睡一覺。我一定會睡得比昨天踏實，明天醒過來的時候，我可能會問自己：第七場真的打完了麼？只用了20分鐘，姚明就開回了他的家——他的新家。他的家已經不在距離屠猶他中心需要一小時車程的溫瑟湖別墅區了，姚明的新家離市中心近得多，也比原先的房子大得多。更大的好處是，姚明可以更快的擺脫滔天風浪，回到屬於他自己的庇護裡。 -- 唉。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.105.142

推

Nanan

05/07 11:30,

05/07 11:30

推

bixueboy

05/07 11:36,

05/07 11:36

推

RaferAlston

05/07 11:38,

05/07 11:38