[翻譯]Retired #1 FRANK LAYDEN
退休號碼日期：1988/12/09
原文網頁：http://myurl.com.tw/j3ll
要了解極佳的幽默感所帶來的力量他是活生生且最具說服力的證明,Frank Layden.
除了他所帶領優秀隊伍外在他的一生,他的聰明與智慧也同樣娛樂了籃球球迷.
身為Niagara大學的畢業生以及Taps Gallagher(註一)的門生,Layden在他的職業生
涯中總是能夠改觀原本處於劣勢的局面.在Frank接掌教練以前,位於Seton Hall的長島
高中的戰績是16連敗.在三年之後,長島高中贏得了該郡的冠軍獎盃.成為Niagara教練
之時,該隊已連續經歷過六個失敗的球季,但在Calvin Murphy(註二)的幫助下,接掌教
練兩年後帶領紫色老鷹打進分區籃球聯賽,這仍然是該校目前為止的NCAA機會.Layden
同時也帶領紫色老鷹有兩次在National Invitational Tournament露面的機會,包含
1972年的決賽.在1976年Layden接任亞特蘭大老鷹隊助理教練以前輸了50場比賽,在三
年之後,老鷹隊贏了五十場比賽.因為它的資歷,紐澳良爵士在1979年聘請Layden擔任
球隊的GM,而在1981年搬到猶他州後,他成為球隊的總教練.
在Layden的到來前爵士從未有過ㄧ個成功的球季,在83-84年贏得分區冠軍,Layden
也從Sporting News獲得最佳教練獎以及NBA的該年最佳執行長.僅管Layden在1988年退
下教練的職務,他仍然擔任爵士隊的GM直到1998年,而爵士隊也一直保持在NBA頂尖隊伍
的行列.Layden擔任GM的工作與他擔任教練一樣的成功,他精明的選秀()幫助這支隊伍
每年贏得平均50場的勝利自從1988年而且打入總冠軍賽兩次.在今天,Frank擔任尼克隊
的顧問,而他的兒子負責GM的工作.
Layden長期在球場上引人注目的特徵與行為常常掩蓋了他在教練的才華.他執教的
能力使球迷會只因他而笑而不是他的球隊.這情況Frank已經經驗多年了.Layden總是一
位在球隊陷入低潮時能是幫忙球員走出難關.在每一個腳色扮演,他都從未讓人失望.
在2000年,運動名人堂表揚一位在很多方面充實我們看球樂趣的人,而他所留下的記
憶也將會常存我們心中.
註一：Niagara的教練,自始至終皆在Niagara執教,他執教的態度也為所帶領的球隊(purple
eagles)建立了傳統,而他所帶領的一些早期球員,例如Frank Layden, Hubie Brown
及Larry Costello進入NBA後也改變NBA的教練生態
註二：身高5呎9吋畢業於Niagara大學,進入NBA後為休士頓火箭隊的後衛,生涯成績為
G FG% 3PFG% FT% Rebs RPG Asts APG Stls Blks Pts PPG
1,022 .482 .139 .892 2,103 2.1 4,402 4.4 1,165 51 17,949 17.9
並在退休後入選名人堂
參考網頁
1. http://www.buffalosportshallfame.com/1996/john_gallagher.html
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Calvin_Murphy
3. http://www.nba.com/history/players/murphy_bio.html
--
翻的不好部分還請大家多多見諒,謝謝大家
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.61.133.175
※ 編輯: jeromeshih 來自: 210.61.133.175 (02/15 17:07)
推
02/15 18:06, , 1F
02/15 18:06, 1F
推
02/15 19:04, , 2F
02/15 19:04, 2F
推
02/16 08:00, , 3F
02/16 08:00, 3F
推
02/16 14:16, , 4F
02/16 14:16, 4F