Re: [翻譯] 有關老馬霸王肘一些經典事蹟
: * At Louisiana Tech, Malone's elbow struck Rice center Dave Ramer in the
: face, shattering his cheekbone and collapsing his sinus. Ramer never played
^^^^^
: again.
: 還在Louisiana Tech的時候, 馬龍的手肘擊中Rice大學(應該是吧)中鋒Dave Ramer的臉,
: 擊碎了他的頰骨(....orz)和導致他的靜脈竇萎縮(Sinus不知道有沒有翻錯,
: 聽起來好恐怖...). Ramer從此就再也沒打過任合一場比賽.
這個sinus 應該指的是人體四大副鼻竇
依照原文所提供的 cheekbone被擊碎
所以這個 sinus 應該是 maxillary sinus
而不是靜脈竇
ps:初來爵士板 請大家多多指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.48.9
→
09/17 23:51, , 1F
09/17 23:51, 1F
推
09/17 23:53, , 2F
09/17 23:53, 2F
推
09/17 23:56, , 3F
09/17 23:56, 3F
推
09/17 23:55, , 4F
09/17 23:55, 4F
推
09/17 23:56, , 5F
09/17 23:56, 5F
→
09/18 00:30, , 6F
09/18 00:30, 6F
推
09/18 00:53, , 7F
09/18 00:53, 7F
→
09/18 01:17, , 8F
09/18 01:17, 8F
推
09/18 07:27, , 9F
09/18 07:27, 9F
推
09/18 07:29, , 10F
09/18 07:29, 10F
推
09/18 07:41, , 11F
09/18 07:41, 11F
推
09/18 11:19, , 12F
09/18 11:19, 12F
→
09/18 17:52, , 13F
09/18 17:52, 13F
推
09/18 20:21, , 14F
09/18 20:21, 14F
推
09/19 00:26, , 15F
09/19 00:26, 15F
→
09/19 00:33, , 16F
09/19 00:33, 16F
→
09/19 12:13, , 17F
09/19 12:13, 17F
推
09/19 12:57, , 18F
09/19 12:57, 18F
→
09/19 15:11, , 19F
09/19 15:11, 19F
→
09/19 20:56, , 20F
09/19 20:56, 20F
→
09/19 21:40, , 21F
09/19 21:40, 21F
討論串 (同標題文章)