[外電] 關於ak的...
有興趣的可以翻譯一下...
http://www.sltrib.com/sports/ci_3561131
Jazz Notes: Wife gives Kirilenko woman 'allowance'
Andrei Kirilenko has been granted restricted free agency - by his wife.
Masha Lopatova, a former Russian pop star who has been married to the Jazz
forward for nearly six years, understands the temptation NBA players are faced
with as they travel around the country for seven months a year. And she
believes that forbidding something only makes it more tempting. That's why, she
revealed in a story in the current issue of ESPN The Magazine, she allows
Kirilenko an "allowance" of one night per year with another woman.
"What's forbidden is always desirable. And athletes, particularly men, are
susceptible to all the things they are offered," Lopatova said before the
Jazz's loss to Charlotte on Wednesday. "It's the same way raising children - If
I tell my child, 'No pizza, no pizza, no pizza,' what does he want more than
anything? Pizza.
"So this is the arrangement that Andrei and I have," she said, adding, in
the spirit of openness, that she does not have a reciprocal agreement with her
husband. "If I know about it, it's not cheating."
Kirilenko, according to the magazine story written by Salt Lake City
freelance writer Chad Nielsen, has no plans to exercise his "allowance."
"Of course it was a surprise," Kirilenko said. "I'm not planning to do
anything. But she said, 'If you want to do it, you can do it.' "
Lopatova said she doesn't worry about revealing something so personal, even
in conservative Salt Lake City. "Me and Andrei, we're very open people. I
barely have secrets. It's not like I'm one person in Salt Lake City and a
different person in Moscow. My whole life is on the surface," said Lopatova, a
celebrity in Russia who has a 4-year-old son, Fedor, with the Jazz veteran. "I
find that people in this country are really interested in athletes and their
[families], for some reason. They don't want to know what kind of books I read,
but they prefer to know what kind of underwear I wear."
Now that the not-so-secret is out, Lopatova joked in the ESPN story, "Girls
will be lining up outside his hotel door."
Kirilenko expects to be back in three days
Kirilenko's back is "getting stronger, but still a little bit sore," he said
Wednesday, and the injury forced him to miss his 11th game of the season.
"It's less pain than it was before [when he suffered the same injury in
December], but it's weak. So all moves, like up and down, slash or run, make me
weak," Kirilenko said as he arrived at the Delta Center for treatment.
"In December, it was much worse. Right now I feel much stronger, but it keeps
me out of any moves."
His expectation for being able to play again? "Three days, probably,"
Kirilenko said. The Jazz went 0-3 in December when Kirilenko's back pain first
flared up, and they are now 2-9 this season without him in the lineup.
The injury wasn't the result of anything that happened on the floor during
Monday's 117-108 victory over Golden State, Kirilenko said. He could feel the
soreness coming on that morning, but tried to play anyway.
"I felt the weakness, so I wore [support] belt, worked with massage
therapist," said Kirilenko, who played only eight minutes and took himself out
of the game at halftime. "I tried to run, then I force myself to run. At end of
quarter, I felt like I just couldn't move."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.9.29
推
03/03 00:30, , 1F
03/03 00:30, 1F
推
03/03 00:43, , 2F
03/03 00:43, 2F
→
03/03 00:54, , 3F
03/03 00:54, 3F
推
03/03 01:42, , 4F
03/03 01:42, 4F
推
03/03 09:03, , 5F
03/03 09:03, 5F
推
03/03 12:20, , 6F
03/03 12:20, 6F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
外電
5
6