日職J聯盟跟英超哪個水準比較高阿

看板UEFA作者 (c c c )時間16年前 (2008/06/21 03:17), 編輯推噓43(43推 0噓 35→)
留言78則, 34人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
小弟才剛開始接觸足球而已 想問個外行的問題 最近看了J聯盟的影片 感覺J聯盟細膩度很高 精彩度也強 球員感覺都很拼 不知道是不是亞洲比賽的關係 字幕是漢字 球員都是亞洲人 看起來比歐洲球隊足球比賽好看 比較有親切感 有時看歐洲的俱樂部比較感覺很悶 J聯盟水準會比英超 義甲那些聯盟低嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.6.167
推
06/21 03:17, , 1F
Wiki please~~~~
06/21 03:17, 1F
推
06/21 03:18, , 2F
這種比較性的問題就不回答了
06/21 03:18, 2F
→
06/21 03:18, , 3F
各有好壞啦，一方面歐洲賽事看到的機會比較多
06/21 03:18, 3F
推
06/21 03:18, , 4F
拿英超 義甲 出來實在是...
06/21 03:18, 4F
推
06/21 03:18, , 5F
這個問題是認真在問的嗎...
06/21 03:18, 5F
→
06/21 03:19, , 6F
可以舉手問NBA跟SBL那個強嗎？
06/21 03:19, 6F
推
06/21 03:21, , 7F
囧.......
06/21 03:21, 7F
推
06/21 03:23, , 8F
這個問題..........
06/21 03:23, 8F
推
06/21 03:23, , 9F
那中職 MLB 甲子園哪個水準高?
06/21 03:23, 9F
推
06/21 03:23, , 10F
浦和紅鑽愛你喔 啾咪
06/21 03:23, 10F
推
06/21 03:23, , 11F
請問NBA跟SBL有什麼關聯? NBA打籃球我知道 那SBL是??
06/21 03:23, 11F
→
06/21 03:24, , 12F
樓上XD
06/21 03:24, 12F
→
06/21 03:24, , 13F
回樓上 Sxssy Boxing League(數字板看來的)
06/21 03:24, 13F
推
06/21 03:26, , 14F
個人覺得是英超較高 J還有一段長路要走~有機會我再做講解
06/21 03:26, 14F
→
06/21 03:27, , 15F
不過我還真不知道SBL是什麼 剛剛查了一下才知道~
06/21 03:27, 15F
推
06/21 03:28, , 16F
樓上~~ XDDDDDDDDDD
06/21 03:28, 16F
推
06/21 03:29, , 17F
SBL就是粉拳大聯盟啦!
06/21 03:29, 17F
→
06/21 03:30, , 18F
傻B脫褲聯盟
06/21 03:30, 18F
推
06/21 03:31, , 19F
我是覺得你要多觀察個一兩年再問
06/21 03:31, 19F
推
06/21 03:31, , 20F
宣傳一下 台灣的NHK看得到幾場J1的比賽喔 ^.<揪咪~
06/21 03:31, 20F
推
06/21 03:31, , 21F
sissy boy league
06/21 03:31, 21F
→
06/21 03:32, , 22F
我家NHK 不能看~~ 好像不知到哪個天才把它鎖起來了~
06/21 03:32, 22F
→
06/21 03:33, , 23F
英超目前是地球上最高水準的足球聯盟
06/21 03:33, 23F
推
06/21 03:36, , 24F
義大利人跟西班牙人應該不同意樓上...
06/21 03:36, 24F
→
06/21 03:37, , 25F
至少目前的排名是這樣
06/21 03:37, 25F
推
06/21 03:37, , 26F
英超好很多吧...
06/21 03:37, 26F
推
06/21 03:37, , 27F
這麼說吧 那卡穆拉大概是現在日本最高級的選手
06/21 03:37, 27F
→
06/21 03:38, , 28F
他在歐洲踢過的只有義甲的雷吉納跟蘇超的塞爾特
06/21 03:38, 28F
推
06/21 03:39, , 29F
為什麼是那卡穆拉?說中村不就好了...
06/21 03:39, 29F
推
06/21 03:39, , 30F
SBL:Super Big Lp...
06/21 03:39, 30F
推
06/21 03:40, , 31F
這問題.... 應該是英超樂勝吧
06/21 03:40, 31F
→
06/21 03:40, , 32F
塞爾特...樓上的翻譯怪怪的 塞爾提克不就好了== ==
06/21 03:40, 32F
推
06/21 03:40, , 33F
用球隊來看球員好壞不太恰當啦
06/21 03:40, 33F
→
06/21 03:41, , 34F
足球小將翼最強...
06/21 03:41, 34F
→
06/21 03:41, , 35F
現在是要開始挑翻譯的問題嗎
06/21 03:41, 35F
→
06/21 03:41, , 36F
SBL=Sillx Box League
06/21 03:41, 36F
→
06/21 03:42, , 37F
足球小將應該算格鬥漫畫了吧 XD
06/21 03:42, 37F
推
06/21 03:42, , 38F
日職過去是一些球星去撈退休金的地方 ^^
06/21 03:42, 38F
→
06/21 03:42, , 39F
不是挑毛病 用最普遍化的不就好了?
06/21 03:42, 39F
→
06/21 03:43, , 40F
比喻失當應該是有XD 只是要說J聯盟跟英超有差距
06/21 03:43, 40F
推
06/21 03:43, , 41F
問題是塞爾提克那是NBA才這樣叫的阿。
06/21 03:43, 41F
→
06/21 03:43, , 42F
差太多了 你是認真在問嗎
06/21 03:43, 42F
→
06/21 03:43, , 43F
不是日職。棒球看太多。是J聯盟。
06/21 03:43, 43F
→
06/21 03:43, , 44F
隨便啦，知道在講什麼比較重要
06/21 03:43, 44F
推
06/21 03:44, , 45F
Celtic有很多種翻法，他的死對頭Rangers也有很多種翻法
06/21 03:44, 45F
→
06/21 03:44, , 46F
日本職業足球為什麼不能叫日職，奇怪
06/21 03:44, 46F
→
06/21 03:44, , 47F
塞爾提克是蘇格蘭沒錯...美國是複製的
06/21 03:44, 47F
→
06/21 03:45, , 48F
就像Major League可沒一定指Baseball呢:p
06/21 03:45, 48F
→
06/21 03:45, , 49F
世界上大部分人用Celtic都知道是只蘇格蘭而非NBA
06/21 03:45, 49F
推
06/21 03:46, , 50F
塞爾特強的勒...有遊俠又有重投...
06/21 03:46, 50F
推
06/21 03:46, , 51F
這道理很像UEFA Cup，聯盟杯？歐協杯？足聯杯？
06/21 03:46, 51F
推
06/21 03:46, , 52F
只要看得懂就好。
06/21 03:46, 52F
→
06/21 03:46, , 53F
Celtic正確的讀音是"Keltik" 那是一支民族的名稱
06/21 03:46, 53F
→
06/21 03:47, , 54F
愛爾蘭人 蘇格蘭人 威爾斯人都是屬於這一支民族
06/21 03:47, 54F
推
06/21 03:47, , 55F
塞爾特不是弩炮海嗎??
06/21 03:47, 55F
→
06/21 03:48, , 56F
跳針跳很大 Celtic常見翻譯本來就不是只有塞爾提克 ...
06/21 03:48, 56F
推
06/21 03:48, , 57F
Bhoys好了 絕對不會被誤認
06/21 03:48, 57F
推
06/21 03:48, , 58F
樓上中肯！XD
06/21 03:48, 58F
→
06/21 03:48, , 59F
塞爾特 凱爾特 也都有 ...沒有不能用的道理....
06/21 03:48, 59F
→
06/21 03:49, , 60F
其實我們球隊都叫他作"凱爾特人"
06/21 03:49, 60F
推
06/21 03:49, , 61F
比較常聽到凱爾特
06/21 03:49, 61F
推
06/21 03:49, , 62F
在台灣出現與日本一樣有外來語統一字典之前 一切都是嘴砲
06/21 03:49, 62F
推
06/21 03:50, , 63F
還有「些路迪」的說。XD
06/21 03:50, 63F
推
06/21 03:50, , 64F
出了字典沒人管字典寫什麼，那本字典本身也一樣是本嘴砲
06/21 03:50, 64F
推
06/21 03:51, , 65F
V大是正解~ 但最令人好笑又生氣的是以前有人翻成丁聯盟...
06/21 03:51, 65F
→
06/21 03:51, , 66F
些路迪聽起來像是港譯XD
06/21 03:51, 66F
推
06/21 03:52, , 67F
是這樣的啦，以我每週收看蘇超精華的經驗來說，評述員發
06/21 03:52, 67F
推
06/21 03:52, , 68F
凱爾特跟賽爾特的音都有
06/21 03:52, 68F
→
06/21 03:53, , 69F
J LEAGUE 變成" 丁 "連盟 比較誇張...
06/21 03:53, 69F
→
06/21 04:01, , 70F
但 Celtic人的母語好像快消失了QQ
06/21 04:01, 70F
→
06/21 04:02, , 71F
丁聯盟讓人想起JJ藥局
06/21 04:02, 71F
推
06/21 08:31, , 72F
這個問題真的超級囧..........
06/21 08:31, 72F
→
06/21 08:46, , 73F
濫問題!
06/21 08:46, 73F
推
06/21 10:20, , 74F
XX比雞腿嗎???你怎麼不問中職和MLB哪各比較好~~~
06/21 10:20, 74F
推
06/21 12:01, , 75F
比雞腿......
06/21 12:01, 75F
推
06/21 14:04, , 76F
世界三大聯賽: 英超 西甲 義甲
06/21 14:04, 76F
推
06/21 20:03, , 77F
咦??有人叫我!!
06/21 20:03, 77F
→
06/21 20:05, , 78F
些路迪 車路士 阿仙奴 香港的翻譯都要想一下才會懂@@
06/21 20:05, 78F
‣ 更多 bonbon5211 的文章
文章代碼(AID): #18N08oVj (UEFA)
‣ 更多 bonbon5211 的文章
文章代碼(AID): #18N08oVj (UEFA)