[日GO][翻譯] 虞美人（槍）情人節巧克力劇情
真祖親手餵妳吃巧克力，開心不開心（翻白眼）
--
https://youtu.be/wTG0lu98Z4U
虞美人
「等等，剛好通過那邊一臉沮喪臉的後輩？」
1：怎麼了嗎……？
虞美人
「不用這麼警戒。
我想你也知道，最近我的心情很好。
好到偶爾會用這姿態來將夏天的幸福反芻的程度。
所以說。
游刃有餘的我在今天這個節日也用壓倒性上方而來的視野參加了。
到達這個幸福的過程，你的努力也不是沒有一點關係的感覺嘛？
至少作為獎勵，送給你的，來。」
（巧克力 – 一塊巧克力做成愛心形狀，左右分別虞美人跟項羽。）
1：謝、謝謝你！但是這個形狀……
2：有很像結婚報告信的感覺。←
虞美人
「結、結婚……咳哼。
這不是偶然說出了很對的話嗎，後輩。
沒錯，這就是現在，
將我全身感受到幸福化為形狀的東西。
像這樣將我們的狀況簡單明瞭的做成形狀展示出來的話，
礙事的人自然就會遠離了，
然後做成巧克力的話又能完成對你的義理，
也就是所謂的一舉兩得囉？
啊，當然是親手做的。
感激淚流的給我吃下去啊。」
1：那麼，開動囉。←
2：（要怎麼吃啊……）
1：（從項羽那邊開始咬）
2：（從虞美人那邊開始咬）←
虞美人
「啊，等，等一下！
真不敢相信，
居然要從我那邊開始咬！
你難道沒有對前輩的敬意嗎！？」
1：那就從另一邊開始……
虞美人
「首先一開始就先從項羽大人的身體開始咬是想怎樣？
這種事情我怎麼可能會允許。
不如說，我想起了要吃的時候絕對禁止的事情了。
從正中間變成兩半可是絕對不允許的。
這點就算死也給我嚴守。
雖然不知道人類們的宗教跟命運觀，
但這也太不好運了。
……妳問那要怎麼吃才好？
對呢。
一口吞下去不就好了嗎。
辦不到？這種話先試過再說啦，來。
啊—啊，這是多麼的溫柔啊，我。
因為太過幸福而變得圓滑了呢，
只是一般的義理巧克力居然給這種服務。」
（真祖過來把巧克力塞進嘴巴）
1：哈啊哈啊……
2：多謝，咳咳，招待，了……←
虞美人
「嗯，這樣就好了吧。
為了守護我們的平穩，就算流淚也要努力，
這個方向性千萬別忘了。」
1：話說，還有好多耶。
虞美人
「一開始練習就停不下來了。
試著做了許多不同的樣子嘛。
那是什麼，不同樣子？的臉。
妳好好看好，這個是微笑的項羽大人！
這邊是俯瞰敵人最棒的帥氣項羽大人！
表情完全不一樣吧！？給我明白啊！」
1：（我不懂……）
虞美人
「真是的。
…………（顫抖一下）
話說回來，後輩。
雖然在說一些奇怪的話，最近，
感受到一些原因不明的寒氣。
自從做了那巧克力之後。
感覺被誰一直盯著看一樣……
被誰纏上了一樣……」
（徐福出現在後面）
謎之怨靈
（嗚嗚嗚，虞大人的手製巧克力……
好—想—要—啊—！
雖然覺得形狀很那個！可是！
很多的話，只拿一片走的話……
能不能收到啊……不行嗎—……）
1：……不是被什麼東西所詛咒了嗎？
2：拿一片去供養的話我想應該就沒事了。←
虞美人
「我是詛咒人的一方，而不是被詛咒的一方就是了。
總覺得只有現在妳的眼神帶有真實感啊。
雖然不知道人類的解咒方式，
但是有必要的話我允許妳使用一片。
不要浪費了哦。」
（背後靈的徐福超開心）
虞美人
「那麼再見。
———啊啊，我還是說一下吧。
雖然不用多說。
就算是詛咒，要是敢把這巧克力分割了我可不會原諒。
就算是死了也給我整塊吞下去，
在符咒上這樣寫給我傳達給對方———」
--
https://i.imgur.com/uG9L1r4.jpg
巧克力：報告幸福的義理巧克力
虞美人（槍）所送的情人節巧克力
像是夏天情緒高昂所示一樣，將她最愛的存在並立的SD堂堂正正描繪的心型巧克力。
就像是結婚報告的信一樣，獲得了幸福而對著關係者報告一樣的東西……似乎是那樣。
根據她所說的話，微笑‧睥睨‧想睡‧互瞪‧演算中……之類的
「項羽大人令人心動的美妙表情蒐集」每一片項羽的臉都不一樣的樣子，
但非常難分出來。
另外在吃的時候也有作法的樣子，要是把兩個人的樣子破壞掉會生氣，
從正中間裂開來則是最大罪過，只有死路一條。
……也就是說，非常的難去吃。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.46.89 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1613569575.A.1C3.html
推
02/17 21:54,
3年前
, 1F
02/17 21:54, 1F
推
02/17 22:08,
3年前
, 2F
02/17 22:08, 2F
→
02/17 23:25,
3年前
, 3F
02/17 23:25, 3F
→
02/18 00:21,
3年前
, 4F
02/18 00:21, 4F
推
02/18 08:04,
3年前
, 5F
02/18 08:04, 5F
推
02/18 16:07,
3年前
, 6F
02/18 16:07, 6F
※ 編輯: FwFate (111.251.46.89 臺灣), 02/18/2021 19:54:05