[日GO][翻譯] 卡米拉（騎） 情人節巧克力劇情
（主角走在迦勒底的走廊上）
1：（總覺得有什麼可疑的氣息……）
（卡米拉偷偷躲在旁邊，接著主角面前飛來一張怪盜函）
『今晚，會前來拿取妳重要的東西
女怪盜 Mistress C』
1：……………！？
（當天夜裡）
1：（…………Zzz………）
（卡米拉偷偷進來）
卡米拉
「呵呵呵…………。」
（此時照明燈亮起，照在卡米拉身上）
1：有賊啊有賊啊！
卡米拉
「咕，只是淺睡而已嗎……
不，從一開始就裝睡嗎！？不是很能幹嗎！」
（主角開燈）
卡米拉
「居然能設下陷阱等著我，
不愧是御主呢。」
1：因為……收到了預告狀嘛……
2：好好準備也是禮儀嘛……←
卡米拉
「……這麼說來也對呢？」
1：那，是打算偷什麼呀？
2：若是能給的東西就給妳沒關係。←
卡米拉
「呵呵，呵呵呵，這樣啊。
最重要的部份沒有傳達到呢。
……這是沒有預想到的innocent＆pure……
……但是這樣也開心的Valentine’s night……
如果這樣的話倒也沒關係。
怪盜就只要做好怪盜的工作就好囉。」
（遞出巧克力）
1：巧克力……？
2：謝謝妳！可是……←
卡米拉
「『不是要來偷什麼的嗎？』的表情呢。
沒關係，妳就把這想成是為了偷那東西必要的東西，
當成怪盜七之道具之一就好了。
雖然本Mistress C為了偷東西所用的道具，
只有七個並不夠就是了呢。
金錢，微笑，嫉妒，情熱，技術，祕密，執著，時間，
恐怖，快樂，還有———愛。
為了得到想要的東西所需要的所有。
將這些毫不惋惜的用掉才是怪盜唷。
但是———
即使這樣也無法得到手，當了解這件事後。
要怎麼做才好呢……？」
1：雖然不太明白。←
2：但是只能放棄了不是嗎。
卡米拉
「就是因為做不到，所以才是我唷。
就像永遠的青春跟血一樣。
想要的東西就是想要，會這麼想呢。
啊啊，我還是說一下吧，
因為是伯爵夫人，當然我也有丈夫在哦。
我也愛著他。
但是那歸那，這歸這。
好女人可是貪婪的唷。
不論是妳的東西，還是其他人的東西，
不小心就會想要伸手去取啊。
可是……是呢。
這樣的話，看來非得換個方法不可呢。」
（把怪盜服瞬間換成私服）
卡米拉
「今天怪盜的時間就到此了。
從現在開始我就只是卡米拉。
來去完工後的兜風，
來陪我，御主。」
1：在這樣的深夜裡……？
卡米拉
「就是夜晚才好啊。
也只有這時間才能品味到的事情在啊。
靜謐且冰冷，又有一點點的畏懼———
讓妳聽聽像這樣的鋼鐵少女的歌聲吧。」
（開車出去兜風）
卡米拉
「（就算不是怪盜的姿態，現在我的靈魂就是怪盜。
大意了呢。）
（就算只有巧克力也不行，也沒有必要焦躁。
一點一點的，偷過來就好。）
（對，我不管什麼都會利用。
這個真紅的幻想，漂亮的夜景也是……欸。）
……為什麼不看周圍的夜景，
而可疑的看著我這邊呀？
別擔心，不會發生什麼意外事故的。
難得邀請妳了，
希望妳能好好品味兜風呢。」
1：啊，對不起。
1：因為卡米拉小姐的素顏，很少見到的關係
2：總覺得有新鮮感……
卡米拉
「？」
1：有種賺翻的感覺。←
2：跟巧克力一起，非常謝謝妳。
（緊急煞車漂移的聲音）
卡米拉
「突、突然之間說些什麼呀！
不是稍微讓我嚇到了嗎！」
1：拜託妳安全駕駛唷。
卡米拉
「我是這麼打算的啦！
真是的……。
（啊啊，不行，這可不行啊。
不小心一點的話，被偷走的可會是我———）
（無可挽回的，非常不得了的東西，那可不能被偷走不是嗎？）」
--
巧克力：為了偷走非常不得了東西的巧克力
卡米拉（騎）所送的情人節巧克力。
……那是飄渺且蕩漾的Bloody sweets……
……所贈送給妳的 wholehearted gift……
裝進像是寶石箱一樣充滿著有錢人感的盒子裡的超高級巧克力。
像是換讓人想起口紅的酒紅色，
有些微苦與白蘭地香氣的大人口味。
雖然有像怪盜的預告狀附在旁邊，
但什麼訊息都沒有寫。
這是當然的。
這巧克力本身，就是表達要偷走妳重要的什麼東西的意思啊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.53.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1582722664.A.097.html
※ 編輯: FwFate (220.129.53.97 臺灣), 02/26/2020 21:53:48
推
02/26 22:16,
4年前
, 1F
02/26 22:16, 1F
推
02/26 22:49,
4年前
, 2F
02/26 22:49, 2F
推
02/26 23:20,
4年前
, 3F
02/26 23:20, 3F
推
02/26 23:26,
4年前
, 4F
02/26 23:26, 4F
推
02/27 02:08,
4年前
, 5F
02/27 02:08, 5F
推
02/27 02:22,
4年前
, 6F
02/27 02:22, 6F
推
02/27 09:44,
4年前
, 7F
02/27 09:44, 7F
推
02/27 16:48,
4年前
, 8F
02/27 16:48, 8F
推
02/27 17:39,
4年前
, 9F
02/27 17:39, 9F
推
02/27 18:37,
4年前
, 10F
02/27 18:37, 10F
推
02/27 21:37,
4年前
, 11F
02/27 21:37, 11F