[日GO] 司馬懿[萊妮絲]語音&profile資料翻譯

看板TypeMoon作者AT1045 (ATYS司武伊昂)時間5年前 (2019/04/29 01:58)推噓32(32推 0噓 32→)

留言64則, 32人參與討論串1/1

參考影片： https://www.youtube.com/watch?v=6tXw2hIGc5E

司馬懿〔萊妮絲〕 Rider ILLUST：坂本みねぢ CV：水瀬いのり Profile 角色詳細在三國志等書中受人傳頌的武人兼政治家。死後，被追諡為宣帝的三國時代勝利者。 ……雖說如此，與其仇敵之軍師一樣，正將某名魔術師的少女作為附身對象。「不是啊，在現代的運用上，將意識交讓給附身對象相當合理沒錯啦。你們會不會有點太重視合理性了啊？」筋力：B 耐久：C 敏捷：C 魔力：A 幸運：A+ 寶具：B 絆Lv1 身高/體重：149cm・42kg 出典：三國演義等地域：中國屬性：中立・中庸　性別：女性身高、體重、性別當然是附身對象的資訊。絆Lv2 成為附身對象的少女萊妮絲是營運魔術協會的十二家，艾爾梅洛伊派原本的君主(Lord)。實際上應要繼承君主(Lord)時，出於年齡、權力鬥爭考量──再加上萊妮絲的個人興趣，將其地位讓給了君主・艾爾梅洛伊Ⅱ世，而她本人則是打算在幕後操控。在擬似從者化的時候，司馬懿雖和孔明相同將在現代的運用託付給了附身對象，但他似乎並不像孔明那般豁達的合理主義，本人三不五時會露臉。譯註：這裡原文的三不五時是しばしば(屡々/屢屢)是在玩しば=司馬的諧音梗嗎( 絆Lv3 ○宣帝的指揮：Ａ由被賦予給軍師系從者的技能「軍師的指揮」變化而來的。司馬懿是權力的篡奪者，因日後被追諡為晉朝的高祖宣帝的事蹟身為軍師的技能和身為皇帝的技能融合了起來。絆Lv4 ○至上禮裝・月靈髓液：Ｂ時計塔十二家・艾爾梅洛伊派的至上禮裝之一。伸縮自在、變化自如。既能化為無以強力的武器，也能變換為強化全身能力的堅固鎧甲。若有必要也能幻化為水銀女僕。並不是由司馬懿，而是源自於萊妮絲的能力。若僅限於月靈髓液的精密操作上，她的能力在前代君主之上。筋力被增強到Ｂ即是出於這個禮裝的加成。絆Lv5 『混元一陣』 Rank：Ｂ＋＋　類別：対陣宝具　 Range：１～５０　最大捕捉：５００人かたらずのじん。正確來說是、『混元一氣之陣』。司馬懿這個人的本質，並非揮灑奇才奇策的軍師。而是無論是戰爭還是權力抗爭理所當然地佈陣，理所當然地等候時機，理所當然地取勝，然後一臉不悅地吟詠其實也不怎麼喜歡的詩的這種人。據說虛幻的太陽與月亮自地平線現身時，對手的長處將被擊潰，隱藏起來的弱點將被暴露出來。只要滿足「打倒過一次的對手」或「已經收集到對手的資訊」等，充分條件，就連「製造出弱點」也辦得到的鬼牌剋星。通關萊妮絲女士的事件簿且絆Lv5時解鎖 (待補完) 語音翻譯戰鬥開始1 「好了。讓我們來蹂躪一番吧，Master！」開始2 (特里姆瑪烏)「大小姐。已經做好，迎擊準備了」技能1 「嗯～嗯，布置陷阱真是有趣呢」技能2 「好了特里姆瑪烏，就拜託你囉」技能3 (司馬懿)「那麼，我也來出一份力吧」技能4 (特里姆瑪烏)「大小姐，請使用這個」指令卡1 「很好，就來試試看吧！」指令卡2 「如您吩咐」指令卡3 「嘿誒，對付那傢伙就是了吧」寶具卡1 「來露一手秘藏絕招吧」寶具卡2 「好啦，這玩意的效果可是掛保證的喔？」寶具卡3 (特里姆瑪烏)「大小姐，謹候您的吩咐」攻擊1 「上吧！」攻擊2 (特里姆瑪烏)「了解」攻擊3 「就用這招！」 Extra攻擊1 「敬請享用，艾爾梅洛伊的至上禮裝吧！」 Extra攻擊2 「月靈髓液(Volumen Hydrargyrum)，要上了」寶具1 「鑿渾沌以七穴、授英傑以毒婦。日無永常照，月無恆常懸。敬請鑑賞我的策略吧──混元一陣！」寶具2 (司馬懿)「勝負毋須奇計亦不需王牌。但求十全準備，然後理所當然地取勝。混元一陣！」寶具3 (司馬懿)「勝負毋須奇計亦不需王牌。但求十全準備，再來便是理所當然地得勝。混元一陣！ ──豈是你能破得了的呢」受傷1 「可惡，你這傢伙給我放輕點啊！」受傷2 「啊啊！」無法戰鬥1 「呿，到此為止了嗎……抱歉」無法戰鬥2 (特里姆瑪烏)「大小姐，實在非常抱歉」勝利1 「戰事只需結果，也就是說這是我們累積而來的勝利喔，Master」勝利2 「策畫、謀算、陷害……此即軍師之妙啊」勝利3 (司馬懿)「對，就是這樣，只要理所當然地取勝就對了……」「唉呀、司馬懿大人！？」強化 Level Up 「真不錯呢，等級提升的這份感覺！就好像力量湧現出來的感受，可惜你體會不到呢」靈基再臨1 「喔喔～這就是靈基再臨。衣服也變化了感覺煥然一新呢。……咦？你問為什麼是洋服？當然是因為我的喜好啊」靈基再臨2 「這次服裝沒變嗎。……嗯？你問我是不是想換衣服啊？那當然啊。人家可是女孩子呢，會依照當時的心情換穿各種衣服啊」靈基再臨3 「呼呼呼，既然身受司馬懿大人恩惠，果然不能不穿穿中華衣裳呢？雖然有點不方便行動，但這份優雅可是難以取代的呢！那麼，你的喜好是怎樣呢？我畢竟是從者，喜歡的衣服這點程度的事，不管是洋服還是中華風格，我都能穿給你看喔？」靈基再臨4 「啊～嗯，我做為從者雖是個半調子，但看來還是觸及到了這份景色。這都是多虧了有你喔。儘管能夠維持這種狀態是僅限於人理曖昧的現在的奇蹟…… 但也正因如此，我很喜歡這份景色。如果你也這麼想的話…… 是嗎，這樣的話，我很高興呢」 Myroom 絆Lv1 「怎麼了嗎？我的弟子啊。……嗯？你問為什麼會叫你弟子？好啦，這是為什麼呢。或許在過去或未來抑或是別的世界，你曾是我的弟子也說不定喔？」絆Lv2 「你還真是常來找我呢。怎麼了？對我有所中意？ ……呵呵，就算是客套話被你這麼說感覺也不錯。對了，雖然不是什麼大不了的東西，那邊的書隨你讀沒關係」絆Lv3 「稍微有點困擾呢。想看到你痛苦的表情，這個慾望日漸膨脹湧現著。悲傷啦憤怒啦，嘛，就是讓人生走偏類型的負面情感喔。唯獨這個性質我自己也戒不掉呢。唉呀真是困擾呢」絆Lv4 「呼嗯……本來我應該好好嚇過你了，你還是會來我這裡呢。…… 什麼？因為你是我弟子？的確正如你所說的呢。哼嗯……很好。做好覺悟吧。要和我維持來往關係的話──可不只會稍稍的扭曲你的思考與人生喔？」絆Lv5 「今天要開茶會。來，快點準備準備吧。……咦？你問要和誰喝茶？唉呀唉呀，都這節骨眼上了別讓我說明那種事好嗎。──我啊，想和你共度品茶時光喔。我的弟子啊」會話1 「喂喂，你在這悠悠哉哉的沒關係嗎？為了人理，不也得快點去解決任務嗎？」會話2 「你是御主，我是從者。這點就好好分清楚吧，特別是擬似從者在這方面的區別上可是很重要的呢。所以說那個你啊？可不可以稍微拜託你一些事情呢」會話3 「身處他人之上可是很累人的呢。像這樣被某人命令的立場很棒很輕鬆」會話4 - 持有諸葛孔明〔艾爾梅羅伊Ⅱ世〕時「家兄連到這種地方都很辛勞呢。如果能再放輕鬆點度日的話應該能少抽點菸的吧…… 不，他還是保持那樣子就好了吧」會話5 - 持有阿斯特萊雅時「嗚哇，那個露維亞成了神靈嗎……不，雖然某種意義上能讓人接受……。可是該怎麼說呢，就算變成那副模樣也還是莫名奢華的大小姐呢」會話6 - 持有伊斯塔時「唉呀唉呀，那個紅色惡魔，沒想到居然變成女神了呢。話雖如此，不會變的地方還是老樣子呢」會話7 - 持有伊斯塔(騎)時「什麼！凜那傢伙，連那種夏季服裝都有。不，她不是凜這點我是清楚啦，但那未免也太適應過頭了吧……」喜歡的事物「喜歡的事物？雖然很難開口，其實就是他人的不幸喔。特別是性格認真的人心懷鬱悶誤入歧途這種狀況最棒了！ ……我說你啊，不要倒彈好嗎」討厭的事物「平穩的人生、預料之中的狀況、毫無變化的展開都令我厭煩呢。要的話就得波瀾動盪才好。懸疑而壯闊絢爛而B級片的展開才是我所求的啊！ ……嗯？齁齁。司馬懿大人似乎討厭詩詞呢」關於聖杯「聖杯啊。其實也沒什麼想許的願望啦。並不是毫無慾望，甚至該說充滿慾望的我啊，想要的那種東西就該透過陰謀啦策略啦奸計啦來得到手。言歸於此，那種無條件獲益的某種東西讓我感覺不舒服」活動開辦中「喔喔？外頭好像有什麼是開始了呢。好啦走吧，馬上走吧，光陰可是不待人的喔！」生日慶生「嘿～生日嗎？嗯，雖然被我這種魔術師慶生可能也高興不起來，還是讓我說說吧。恭喜你，我的弟子。」召喚「嘿～你召喚了我嗎。司馬仲達在此拜會……嗯，不過我是萊妮絲・艾爾梅洛伊・阿其索爾特的擬似從者喔？沒問題沒問題，力量有好好繼承下來啦。不管是萊妮絲還是司馬懿還是仲達，隨你喜歡怎麼稱呼吧。還請多多指教呢，Master？」 =========================================================== 以上如果有什麼錯還請不吝提出因為意外還滿合我喜好的角色心血來潮看還沒有人翻手癢就動手翻了實際動工之後還是老樣子信達雅好難( 其實後天就要去左營當兵了，現在在豆頁痛活動後半要怎麼辦( -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.73.70 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1556474303.A.B08.html ※ 編輯: AT1045 (114.41.73.70), 04/29/2019 02:00:55 ※ 編輯: AT1045 (114.41.73.70), 04/29/2019 02:04:09

推

JTFWAHQ

04/29 02:05, 5年前 , 1^F

04/29 02:05, 1^F

※ 編輯: AT1045 (114.41.73.70), 04/29/2019 02:13:59 ※ 編輯: AT1045 (114.41.73.70), 04/29/2019 02:14:51

→

graywater

04/29 02:14, 5年前 , 2^F

04/29 02:14, 2^F

→

graywater

04/29 02:14, 5年前 , 3^F