[日GO][翻譯] 美遊巧克力劇情

看板TypeMoon作者stu70518 (無名的魔法使)時間5年前 (2019/02/06 21:44)推噓22(22推 0噓 1→)

留言23則, 23人參與討論串1/1

前5個隨機巧克力有3個是ㄌㄌ，這是在暗示什麼呢...... 美遊：有義理的喔。（突然說什麼啊）美遊：若是像有明文規定的規則跟儀式之類的話，我也會把它當成知識而明白…… 美遊：但是從海外的記念日發展而成為日本限定並化為習俗而流行的話，實在是無法連這都掌握到。（那個，所以？）（能用更像小學生的方式說嗎？）美遊：叫做情人節的東西剛才才知道。美遊：從藍寶石的話聽起來，好像是給平常承蒙照顧的人送巧克力的日子。美遊：就是這樣，請收下這個。（禮物圖）（這個是……！）（藍雷神巧克力？）美遊：這是在「怎麼挣扎都是義理」的宣傳語下販售的巧克力美遊：因為受到了ＭＡＳＴＥＲ許多照顧，準備了義理的正合適美遊：…………。美遊：……為什麼，會顯得那麼失望呢。（不，就算是義理也很高興）（那麼就……）美遊：啊，等一下……！還有東西沒送完。美遊：請收下這個。（禮物圖）（這個是……！）（總覺得是高級的巧克力！）美遊：從小黑那聽說，好像也有著一種作為親愛的證明給予親密的人的「友誼巧克力」（這種是女對女送的，我選ＧＤ夫為何會收到呢……）美遊：由於她說「所以我也要收下美遊的友誼巧克力☆」強行跟我拿，所以也準備了。美遊：由於從ＭＡＳＴＥＲ那邊也感受到了親愛之情，不把這個也送的話可不行。美遊：因為是露維亞小姐專門買的巧克力專賣店賣的，味道可以保證喔。美遊：然後……呢。最後還有一個……。（義理巧克力，友誼巧克力都來的話）（當然最後是……）美遊：──是的，從伊莉雅那聽說了。美遊：對寄有好感的人。從內心認為很重要的人。美遊：想要跟其成為特別的關係……如此想著的人所送的巧克力，叫做「本命巧克力」美遊：所以，我……那個，雖然非常害羞…… 美遊：送出去了。美遊：給伊莉雅。（咦？）美遊：送給伊莉雅了。美遊：把從世界各地最棒的材料收集起來，把我的知識和技術跟熱情…… 美遊：還有一點點神稚兒的力量什麼的總動員，把究極並且至高的巧克力蛋糕作出來了！美遊：但是……看到了那個的伊莉雅只說了一句話，美遊：「太沉重了」這麼說……。美遊：確實，太過於追求味道以及美觀，把卡路里的重量給忘記了。美遊：怎麼想都不是伊莉雅一個人可以吃完的，被拒收也是當然的結果。美遊：因為有著這樣的經過，雖然不太好意思。那個，可以的話請全部收下吧。（禮物圖）（謝謝妳！）（思念好沉重！）美遊：呼……能送出去太好了。美遊：情人節……雖然是初次經驗，但很快樂喔。美遊：雖然隨著關係不同巧克力的稱呼也會改變，但對我來說哪個都沒太大差別。美遊：因為思念會化為巧克力傳達給對方……這基礎是共通的。美遊：……所以啊，ＭＡＳＴＥＲ。美遊：義理也好，親愛也好。美遊：特別的感情……雖然還不太明白，若是對ＭＡＳＴＥＲ的信賴的話，確實是有的喔。美遊：……我的思念，有傳達到了嗎？（當然！）（一定會回應美遊的信賴）美遊：太好了（計時器的逼逼聲）美遊：……啊，看來時間差不多到了。美遊：是再一次重作的伊莉雅專用巧克力蛋糕（迷你版）硬化的時間了。美遊：那麼，因為我要去送本命巧克力了。謝謝這段時間能陪我。（跑步離開）美遊：等我喔伊莉雅……！ https://i.imgur.com/Ur4auAb.jpg

少女的ＣＡＣＡＯ三套裝從美遊那收到的情人節巧克力用從朋友們那裡聽來的柔軟知識所準備的義理巧克力，友誼巧克力，本命巧克力三件組合。以美遊的超級不可思議技巧所作出的本命巧克力不知為何會無止盡飄散出金粉如果吃下一口的話其心會溶於夜空中聽說在無數的光輝盡頭能看見少女的幻影「哪美遊，沒問題嗎？這巧克力真的是吃下去沒問題的那種嗎？」除了卡路里極高以外，對於身體不會有影響這個我看過，是加了大麻對吧（x) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.132.235 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1549460683.A.E00.html

推

danielqwop

02/06 21:50, 5年前 , 1^F

02/06 21:50, 1^F

推

mose56789

02/06 21:54, 5年前 , 2^F

02/06 21:54, 2^F

推

inspire0201

02/06 21:55, 5年前 , 3^F

02/06 21:55, 3^F