[日GO][翻譯] 2018泳裝活動 同人誌（6）
可以期待開著大具足（機器人）的金時出來了。
--
https://youtu.be/X9wsv9gmsUA
巴貝奇巨神（＊1）
牛若丸
「唔唔，來了呢，我們的同人誌！」
瑪絮
「這次是，前輩負責封面跟構成的監修對吧？
我還沒有全部看過一遍……
到底，是什麼樣的故事呢？」
貞德ALTER
「那就是看了之後的樂趣囉。
好了打開吧，打開！」
（拿出同人誌）（＊2）
瑪絮
「這是……！」
羅賓漢
「哦哦。封面，不是上色上的不錯嗎？
要能畫出漂亮的藍天可不是這麼容易，可真了不起啊。」
瑪絮
「這是多麼大的巴貝奇啊——
很有魄力呢，前輩！」
1：這就跟贏了一樣。
2：沒有討厭巨大機械的人在啦！
貞德ALTER
「製品本也沒有失誤！
那麼就，來去從者慶典會場吧！」
牛若丸
「好，走吧！」
（眾人到達會場）
9：00 從者慶典 開幕
羅賓漢
「———好，設置完成！」
貞德ALTER
「辛苦了。
我要去看看其他社團的狀況……」
牛若丸
「敵情偵查嗎。很好呢。
那麼，我到中途也一同前行吧。」
貞德ALTER
「為什麼只到中途啊。」
牛若丸
「該說是機動力的問題嗎……」
貞德ALTER
「那是什麼。
總之，我們走了。
麻煩妳們看家了。」
（過一陣子）
黑鬍子
「在下來囉，御主氏。
同人誌完成了嗎！
欸，哦哦！這還真是了不起的彩色封面！
居然能在這麼短時間……而而而而且是！
而且是機械，那還是機械人的作品是也嗎——！
相當明白狂熱者需要的東西啊！
真是太棒了哦！
最近機械人故事減少讓在下的男孩子（原子）之心衰退了吶！
只不過機關槍是從屁股出來的。（＊3）」
1：好不容易完成了唷。←
2：都是多虧了大家努力呢。
瑪絮
「謝謝你，黑鬍子先生。
要買一本嗎？」
黑鬍子
「這當然，為了吾等，巴貝奇卿！
（刷的！舉起單手）
畫原創的機械人故事實在是很積極啊。
嗯嗯，很好吶。」
亞歷山大
「嘿，好像很有趣的書不是嗎。
也給我一本吧！
你也來一本怎麼樣？
你看，是不是會讓人有點雀躍啊？」
子基爾
「巨大機器人故事呢。
啊，是原創的嗎。」
亞歷山大
「好像是這樣唷。你看，在封面內側的是……
大概是敵人的機械吧？」
阿緹蜜絲
「———啊，發現好東西了！
捏捏達令，這種的怎麼樣呀？怎麼樣呀？」
獵戶座
「怎麼樣妳呀，別問很難回答的問題啊……」
阿緹蜜絲
「裡面粉紅色頭髮？的孩子怎麼樣呀？
像那種像是機械的孩子對達令來說覺得怎麼樣呀？」
獵戶座
「所—以說—！
我又不萌機械人啦—！」
阿緹蜜絲
「欸？欸？那也就是？
也就是什麼意—思—呀？」
？？？
「喂喂真假啊這本同人誌———」
坂田金時
「超讚的啦！
鋼的巨體就是男人的羅曼！對吧大將！
這傢伙可是So CooL跟So Golden，啊！」
（賴光默默出現）
坂田金時
「就不算不翻開書頁也能了解……
感受到熱情的魂魄……滿溢的激情，咻！
令人熱血沸騰啊。
御主，大將。也給老子我一本啊！」
源賴光
「……。
……。」
（賴光走向金時）
源賴光
「嘛金時，你果然喜歡大具足呢。
回想起來小時候的就是那樣……
在我們家傳的大具足面前，閃耀著青色的瞳孔呢。欸欸，欸欸。」
坂田金時
「噫！媽媽大人！
啊不對賴光的大將！」
源賴光
「媽媽大人！？
說了媽媽了呢金時我可聽到了，啊啊！
今天還真是美妙的紀念日啊，
啊啊，應該封印起來的母性疼痛著讓風紀力……
不、不可以唷金時！不可以被騙！
禁制禁制，要禁制唷！
我可是知道薄本就是要禁制的東西哦！
雖然我聽說比例並沒有這麼多啦……」
坂田金時
「NO！這還真是危險的搞錯了啊！
這本同人誌可不是有年齡限制的書哦？
健全！KENZEN！
沒有問題的啦，賴光桑！」
源賴光
「欸。是這樣嗎，真的嗎……？」
坂田金時
「…………大將，御主。
老子我可相當感激啊。
妳體內也睡眠著灼熱的黃金．靈魂啊！
巨大機器人，啊啊超棒的啦！
如果是妳的話，總有一天我也可以拿出大具足樣子啊！
拜託妳啦大將唷！」
（夕陽西下）
瑪絮
「靠過來看的大家都非常開心呢！
這個，算是成功不是嗎！」
貞德ALTER
「……不，不行唷。失敗了。」
瑪絮
「欸……。
那、那是為什麼呢？
大家都這麼的興奮的說……」
（翻書聲）
羅賓漢
「…………嗯—。
這個嘛，是這樣啊。封面很好題材也很棒。
狂熱者們會相當喜歡不會有錯的。
但這還沒完結啊。」
瑪絮
「！！」
牛若丸
「的確是這樣……
跟伊莉巨神的戰鬥並沒分出勝負……
埃爾梅羅II世殿下也只出來一格而已……
伊絲塔殿下也沒有登場……
『巴貝奇巨神的戰鬥才正要開始！』（＊4）
像這樣的也寫在最後一頁。」
貞德ALTER
「預算跟時間都用完了……
下次開始得好好注意才行。
……但是為什麼會變成這樣呢……
我本來想要畫像這樣，黑暗且挑動神經的像是寓言似的故事的……」
--
禮裝詳細資料，請參考1RRzqyqV (TypeMoon) ninomae大大的文章
--
＊1：整本書都在捏機械巨神的梗。
＊2：孔明跟伊莉巨神的臉都出局。
＊3：指原子小金剛，從屁股出來機關槍也是原子小金剛。
＊4：之前有提到的腰斬梗。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.54.31
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1535199196.A.79E.html
※ FwFate:轉錄至看板 FATE_GO 08/25 20:13
推
08/25 20:15,
5年前
, 1F
08/25 20:15, 1F
推
08/25 20:18,
5年前
, 2F
08/25 20:18, 2F
推
08/25 20:20,
5年前
, 3F
08/25 20:20, 3F
推
08/25 20:22,
5年前
, 4F
08/25 20:22, 4F
忘記附上網址了囧，感謝告知。
→
08/25 20:23,
5年前
, 5F
08/25 20:23, 5F
推
08/25 20:24,
5年前
, 6F
08/25 20:24, 6F
推
08/25 20:27,
5年前
, 7F
08/25 20:27, 7F
※ 編輯: FwFate (220.129.54.31), 08/25/2018 20:28:37
推
08/25 20:32,
5年前
, 8F
08/25 20:32, 8F
推
08/25 20:36,
5年前
, 9F
08/25 20:36, 9F
推
08/25 20:40,
5年前
, 10F
08/25 20:40, 10F
推
08/25 20:48,
5年前
, 11F
08/25 20:48, 11F
→
08/25 20:49,
5年前
, 12F
08/25 20:49, 12F
推
08/25 20:54,
5年前
, 13F
08/25 20:54, 13F
推
08/25 20:58,
5年前
, 14F
08/25 20:58, 14F
推
08/25 21:07,
5年前
, 15F
08/25 21:07, 15F
推
08/25 21:10,
5年前
, 16F
08/25 21:10, 16F
→
08/25 21:16,
5年前
, 17F
08/25 21:16, 17F
推
08/25 21:28,
5年前
, 18F
08/25 21:28, 18F
→
08/25 21:28,
5年前
, 19F
08/25 21:28, 19F
推
08/25 22:15,
5年前
, 20F
08/25 22:15, 20F
推
08/25 22:25,
5年前
, 21F
08/25 22:25, 21F
推
08/25 23:25,
5年前
, 22F
08/25 23:25, 22F
推
08/26 00:08,
5年前
, 23F
08/26 00:08, 23F
推
08/26 01:31,
5年前
, 24F
08/26 01:31, 24F
→
08/26 09:23,
5年前
, 25F
08/26 09:23, 25F
→
08/26 09:25,
5年前
, 26F
08/26 09:25, 26F
→
08/26 09:26,
5年前
, 27F
08/26 09:26, 27F
推
08/26 11:01,
5年前
, 28F
08/26 11:01, 28F
→
08/26 11:02,
5年前
, 29F
08/26 11:02, 29F
推
08/26 11:18,
5年前
, 30F
08/26 11:18, 30F
→
08/26 11:19,
5年前
, 31F
08/26 11:19, 31F
→
08/26 11:20,
5年前
, 32F
08/26 11:20, 32F
推
08/26 11:26,
5年前
, 33F
08/26 11:26, 33F
推
08/26 12:42,
5年前
, 34F
08/26 12:42, 34F
推
08/26 13:21,
5年前
, 35F
08/26 13:21, 35F
推
08/26 14:10,
5年前
, 36F
08/26 14:10, 36F
→
08/26 14:11,
5年前
, 37F
08/26 14:11, 37F
推
08/27 14:44,
5年前
, 38F
08/27 14:44, 38F
推
08/29 16:01,
5年前
, 39F
08/29 16:01, 39F
→
08/29 16:01,
5年前
, 40F
08/29 16:01, 40F