[日GO][翻譯] 2018泳裝活動 同人誌（2）
Little little bullet（＊1）
刑部姬
「太陽……
黃色的光……
跟御主醬一起……
啊哈哈……看見了，日出……
這真是不可以呀……」
貞德ALTER
「那或許是充滿艷色的台詞也說不定，但妳睡一下會比較好哦。
嘛，那個———
這次幫了大忙了。」
刑部姬
「呵、呵呵數位作畫就交給我了……
貞德ALTER醬的傲嬌樣子我就享用……
了……———」
（刑部姬倒下）
刑部姬
「……對不起之後就交給妳們了晚安……咕—。」
羅賓漢
「那是，真的倒下了啊。」
瑪絮
「是的。刑部姬小姐好像睡著了。
不要吵她起來吧。」
牛若丸
「是相當驚人的努力啊……
我也想要像她一樣呢。」
（門鈴聲）
貞德ALTER
「好來了！」
（收下樣本）
貞德ALTER
「像這樣，打開範本誌信封的這一瞬間會緊張呢。」
（拿出同人誌）
牛若丸
「哦哦！了不起！」
羅賓漢
「嘿，這不是印的不錯嗎。
不愧是公主小姐拼死努力的結果啊。」
貞德ALTER
「……嗯，那麼就出發吧。」
牛若丸
「來去夏季慶典！」
1：來去夏季慶典！
2：剛剛，是不是說得很像是來去鐮倉啊？（＊2）←
牛若丸
「欸嘿嘿，您知道啊！」
（到達從者慶典會場）
『9：00 從者慶典 開幕』
牛若丸
「那麼，我就做為斥候到戰場到處看看。」
貞德ALTER
「我也跟其他的人打個招呼……
啊，是不是帶些獻本會比較好啊。」
瑪絮
「我也去買一些飲料，跟其他的東西。
御主———」
羅賓漢
「嗯嘛，御主跟我看家呢。
就盡力去當個認真的銷售員努力吧。」
1：就是呢。
2：大家，路上小心。←
瑪絮
「我知道了。那麼，我走囉！」
（過了一陣子）
黑鬍子
「…………哦。
來這一套啊，御主氏。
槍跟！少女！
真是強悍……這是多麼強力的組合……。
讓在下感到頭暈的，響徹了在下的靈魂哦。
把本來代表無邪的清純少女，跟可說是罪與暴力象徵的槍組合在一起！
嗯～，這個禁忌的口味！
唷，創作的惡魔！」
羅賓漢
「是～是，那還真是多謝。
要是讓貞德ALTER聽到不知道會擺出怎樣的表情呢？」
黑鬍子
「但是。
重要的漫畫部份還未完成的樣子。真可惜———」
羅賓漢
「啊啊，那個嗎。因為收集資料花了很多功夫，總之槍械的作畫花了太多時間了啊。
因為這樣，為了把剩下的頁數給填完，把作畫用槍械的3D資料的三面圖給放上去了。
就跟你說的一樣，如果完成漫畫部份的話，會是個不錯的額外單元吧。」
黑鬍子
「沒什麼，這種努力讓人很受不了啊。
興趣跟活動，就是要埋頭其中才好哦。
硬是要挑困難的狂熱之道奔馳……
沒錯，這就是同人魂……！
啊，那麼在下就先告辭了。
啊啊好忙，好忙。
之後還得去角色扮演廣場呢。」
（過了一陣子）
衛宮ALTER
「……。
……。」
羅賓漢
「哈—囉。
如何，來一本？」
衛宮ALTER
「……。
……。
……………就給我，一本新刊吧。」
羅賓漢
「嘿，謝謝惠顧。」
衛宮ALTER
「……。」
（過了一陣子）
衛宮（殺）
「……。
……。」
羅賓漢
「哈—囉。
你也怎麼樣啊，來一本？」
衛宮（殺）
「……。
……。
………………可以看一下裡面嗎？」
1：請。
2：請親手翻開來看看。←
衛宮（殺）
「……。
……。
……謝謝。」
羅賓漢
「要買嗎？」
衛宮（殺）
「……啊啊，給我一本吧。
畫這個的人，對於槍械的構造相當了解。 」
羅賓漢
「謝謝，我會轉達給她知道的。」
（過了一陣子）
莫理亞蒂
「……嗯？
哦哦，這還真是，有趣呢！
未成年的幼小少女拿著武器還真是啊！
突擊步槍，以及50口徑的手槍。
小刀跟戰鬥戰斧都有啊。
———嗯，這不是很棒嗎。」
羅賓漢
「是～是，這還真是多謝。
能合你的興趣就太好了……
……但是像是在策劃壞事的表情，是不是我的錯覺啊。」
莫理亞蒂
「興趣？你在說些什麼呀。
興趣（做壞事）是興趣（做壞事）！
虛構故事是虛構故事！
不管任何事情，有著開關的心是很重要的哦，你。
所謂的同人誌是虛構的對吧？」
羅賓漢
「唉，好像懂又好像不懂的樣子……」
莫理亞蒂
「哈哈，不用在意這種小事也可以不是嗎。
總之我就收下一本啦！」
（夕陽西下）
貞德ALTER
「什、什麼啊創作的惡魔的！」
羅賓漢
「哎呀我只是轉達我所聽的，吶，御主？」
1：正是如此。
2：唷，創作的惡魔。←
貞德ALTER
「啥……就連妳也……！
別這樣像這樣的！
還沒有拿到第一名也不是什麼惡魔吧！
而且，說到底———
我所追求的不是槍械動作，是更文學的東西啦！
下次一定！要做出理想的同人誌來……！」
--
禮裝詳細資料，請參考#1RRzqyqV(TypeMoon) ninomae大大的文章
--
＊1：整體來說是在指神槍少女，抑或是黑色子彈那一類型的主題，但考慮到未完的部份
，黑色子彈應該比較合。
＊2：以前的意思是「發生了不得了的事情」，緣由是因為在鐮倉時代只要發生大事，就
會把武士招集到鐮倉去。至於現代因為Bilm大哥的嶄新的用法，而有別的意思。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.54.31
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1535185016.A.C9C.html
※ FwFate:轉錄至看板 FATE_GO 08/25 16:17
推
08/25 16:26,
5年前
, 1F
08/25 16:26, 1F
→
08/25 16:26,
5年前
, 2F
08/25 16:26, 2F
推
08/25 16:30,
5年前
, 3F
08/25 16:30, 3F
推
08/25 16:42,
5年前
, 4F
08/25 16:42, 4F
→
08/25 16:47,
5年前
, 5F
08/25 16:47, 5F
→
08/25 16:47,
5年前
, 6F
08/25 16:47, 6F
推
08/25 17:00,
5年前
, 7F
08/25 17:00, 7F
推
08/25 19:33,
5年前
, 8F
08/25 19:33, 8F
推
08/25 19:37,
5年前
, 9F
08/25 19:37, 9F
→
08/25 20:32,
5年前
, 10F
08/25 20:32, 10F
→
08/25 20:47,
5年前
, 11F
08/25 20:47, 11F
→
08/25 20:47,
5年前
, 12F
08/25 20:47, 12F
推
08/26 12:35,
5年前
, 13F
08/26 12:35, 13F
推
08/29 15:36,
5年前
, 14F
08/29 15:36, 14F