[閒聊] 日清小雞UBW
本日上午日清小雞官推表示:最近迷上了FGO,好妄想可以有合作活動啊
原始推特如下
https://twitter.com/nissin_hiyoko/status/1019035259877224453
https://i.imgur.com/MOsZv4q.jpg
然後後面不知道為什麼大家居然開始詠唱UBW寶具了
https://i.imgur.com/hkeAqqe.jpg
I am the bone of my noodles
体は麺で出来ている
此身為麵所成
Soup is my body, and chicken carcass is my blood
血潮は鷄ガラ、心は本格スープ
血流如雞胸肉,內心如本格湯頭
(這邊鷄ガラ指的是燉湯用的雞肉,不知道怎麼翻比較好,所以暫時翻成雞胸肉)
I have created over a thousand tables
幾たびの食卓を越えて不敗
歷經無數個餐桌而不敗
Unknown to compromise
ただの一度も妥協はなく
從未妥協過
Nor known to leave some noodle
ただの一度もお残しもない
也未曾沒有吃完
https://i.imgur.com/aFOWcoQ.jpg
A builder is alone here
作り手はここに独り
獨自一人在此製作
Hits the noodles in the hills of wheat
小麦の丘で麺を打つ
在小麥的山丘上敲打著麵條
I have no trouble. This is the only path.
ならば、我が調理に手間は要らず
那麼,料理我無需多費功夫
My whole life was
この体は、
此身
Unlimited Noodles Works
無限の麺で出来ていた
定為無限之麵所成
—
大家真的是好無聊啊看了我都想吃麵了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.110.208
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1531814809.A.BA0.html
→
07/17 16:08,
5年前
, 1F
07/17 16:08, 1F
推
07/17 16:09,
5年前
, 2F
07/17 16:09, 2F
推
07/17 16:12,
5年前
, 3F
07/17 16:12, 3F
推
07/17 16:13,
5年前
, 4F
07/17 16:13, 4F
推
07/17 16:13,
5年前
, 5F
07/17 16:13, 5F
推
07/17 16:15,
5年前
, 6F
07/17 16:15, 6F
謝謝指教,馬上修改
推
07/17 16:15,
5年前
, 7F
07/17 16:15, 7F
推
07/17 16:16,
5年前
, 8F
07/17 16:16, 8F
※ 編輯: calxvx (118.163.110.208), 07/17/2018 16:18:27
→
07/17 16:18,
5年前
, 9F
07/17 16:18, 9F
推
07/17 16:18,
5年前
, 10F
07/17 16:18, 10F
→
07/17 16:19,
5年前
, 11F
07/17 16:19, 11F
推
07/17 16:20,
5年前
, 12F
07/17 16:20, 12F
推
07/17 16:21,
5年前
, 13F
07/17 16:21, 13F
推
07/17 16:21,
5年前
, 14F
07/17 16:21, 14F
→
07/17 16:21,
5年前
, 15F
07/17 16:21, 15F
→
07/17 16:22,
5年前
, 16F
07/17 16:22, 16F
推
07/17 16:24,
5年前
, 17F
07/17 16:24, 17F
推
07/17 16:24,
5年前
, 18F
07/17 16:24, 18F
→
07/17 16:25,
5年前
, 19F
07/17 16:25, 19F
推
07/17 16:27,
5年前
, 20F
07/17 16:27, 20F
→
07/17 16:27,
5年前
, 21F
07/17 16:27, 21F
推
07/17 16:27,
5年前
, 22F
07/17 16:27, 22F
→
07/17 16:28,
5年前
, 23F
07/17 16:28, 23F
推
07/17 16:28,
5年前
, 24F
07/17 16:28, 24F
推
07/17 16:29,
5年前
, 25F
07/17 16:29, 25F
※ 編輯: calxvx (118.163.110.208), 07/17/2018 16:30:22
推
07/17 16:36,
5年前
, 26F
07/17 16:36, 26F
→
07/17 16:42,
5年前
, 27F
07/17 16:42, 27F
推
07/17 16:47,
5年前
, 28F
07/17 16:47, 28F
→
07/17 16:49,
5年前
, 29F
07/17 16:49, 29F
→
07/17 16:50,
5年前
, 30F
07/17 16:50, 30F
→
07/17 16:51,
5年前
, 31F
07/17 16:51, 31F
→
07/17 16:55,
5年前
, 32F
07/17 16:55, 32F
推
07/17 16:55,
5年前
, 33F
07/17 16:55, 33F
→
07/17 17:00,
5年前
, 34F
07/17 17:00, 34F
→
07/17 17:00,
5年前
, 35F
07/17 17:00, 35F
→
07/17 17:04,
5年前
, 36F
07/17 17:04, 36F
還有 21 則推文
推
07/17 19:23,
5年前
, 58F
07/17 19:23, 58F
推
07/17 19:24,
5年前
, 59F
07/17 19:24, 59F
→
07/17 19:25,
5年前
, 60F
07/17 19:25, 60F
→
07/17 19:28,
5年前
, 61F
07/17 19:28, 61F
→
07/17 19:33,
5年前
, 62F
07/17 19:33, 62F
推
07/17 19:55,
5年前
, 63F
07/17 19:55, 63F
推
07/17 19:55,
5年前
, 64F
07/17 19:55, 64F
推
07/17 20:01,
5年前
, 65F
07/17 20:01, 65F
→
07/17 20:06,
5年前
, 66F
07/17 20:06, 66F
推
07/17 20:23,
5年前
, 67F
07/17 20:23, 67F
推
07/17 20:27,
5年前
, 68F
07/17 20:27, 68F
→
07/17 20:27,
5年前
, 69F
07/17 20:27, 69F
推
07/17 20:32,
5年前
, 70F
07/17 20:32, 70F
→
07/17 20:32,
5年前
, 71F
07/17 20:32, 71F
推
07/17 22:26,
5年前
, 72F
07/17 22:26, 72F
推
07/17 22:47,
5年前
, 73F
07/17 22:47, 73F
推
07/17 22:52,
5年前
, 74F
07/17 22:52, 74F
推
07/17 23:57,
5年前
, 75F
07/17 23:57, 75F
→
07/18 00:05,
5年前
, 76F
07/18 00:05, 76F
推
07/18 00:36,
5年前
, 77F
07/18 00:36, 77F
推
07/18 00:38,
5年前
, 78F
07/18 00:38, 78F
→
07/18 00:38,
5年前
, 79F
07/18 00:38, 79F
推
07/18 00:40,
5年前
, 80F
07/18 00:40, 80F
推
07/18 00:44,
5年前
, 81F
07/18 00:44, 81F
→
07/18 00:45,
5年前
, 82F
07/18 00:45, 82F
→
07/18 00:46,
5年前
, 83F
07/18 00:46, 83F
→
07/18 00:46,
5年前
, 84F
07/18 00:46, 84F
→
07/18 00:47,
5年前
, 85F
07/18 00:47, 85F
→
07/18 00:48,
5年前
, 86F
07/18 00:48, 86F
推
07/18 00:51,
5年前
, 87F
07/18 00:51, 87F
推
07/18 09:15,
5年前
, 88F
07/18 09:15, 88F
推
07/18 09:40,
5年前
, 89F
07/18 09:40, 89F
推
07/18 11:04,
5年前
, 90F
07/18 11:04, 90F
→
07/18 11:04,
5年前
, 91F
07/18 11:04, 91F
→
07/18 12:48,
5年前
, 92F
07/18 12:48, 92F
→
07/18 12:49,
5年前
, 93F
07/18 12:49, 93F
推
07/18 16:35,
5年前
, 94F
07/18 16:35, 94F
→
07/18 16:35,
5年前
, 95F
07/18 16:35, 95F
推
07/18 16:42,
5年前
, 96F
07/18 16:42, 96F
推
07/18 17:35,
5年前
, 97F
07/18 17:35, 97F