[日GO][翻譯] GDGD帝都聖杯奇譚 - 第十節
真正的愛，就是自己變成我愛的人！！！
--
https://youtu.be/OGwwOiUMYm4
GDGD帝都聖杯奇譚－極東魔神戦線1945－
第十節「降誕」
（Alter一刀砍掉英靈兵）
英靈兵
「…………！？
沖田Alter
「……哈啊哈啊哈啊，這樣子就全部了嗎。」
光秀
「……唔哼，相當不錯的力量。
但似乎也不是正規職階的從者啊。
妳到底是誰？」
沖田Alter
「……我乃，沖田總司寫照之身。
Alter Ego，沖田總司。
是來打倒你的人。」
光秀
「Alter Ego……，那是什麼？
在聖杯戰爭中沒有這種職階。
……唔哼，我還以為是那傢伙的手下，但那是不可能的。
算了，跟那群令人不愉快的傢伙一起被消磨殆盡吧。」
（光秀打了響指，更多的英靈兵出現）
英靈兵
「…………！」
信長
「……真糟糕喏，妳比想像中的還要弱啊。
妳真的是沖田的Alter嗎？
本人的話感覺能做的更好啊。」
1：真的是Alter啦！
2：就連沖田小姐都認同她了哦！←
光秀
「……好，上。」
信長
「唔—嗯，這真是儂在信長包圍網以來的大危機啊。」
沖田Alter
「…………。」
（牆壁被打爆的聲音）
光秀
「……嘖！？」
土方
「———哼，在這嗎。」
1：土方先生……？
2：副長……！←
土方
「……什麼啊，ＯＯＯ。
露出什麼發愣的表情。
沖田Alter
「你是……。」
土方
「……嗯，沖田嗎。
那個樣子是……，這樣嗎。」
光秀
「……居然是狂戰士！？」
龍馬
「呀，看起來好像沒事呢。」
1：坂本先生也！
2：阿龍小姐也！←
龍馬
「啊啊，多虧了鬼的副長得救了啊。」
沖田Alter
「喂，你不是打倒狂戰士了嗎？」
龍馬
「嗯？我有說過那種話嗎？」
（龍馬說明中）
阿龍小姐
「什麼啊這傢伙，這麼亂來的打法。
明明這樣卻很強，就連阿龍小姐都嚇一跳。」
龍馬
「……真糟糕啊，要是在這邊被狂戰士幹掉的話，可就沒臉去見沖田君了啊。」
土方
「……嗯？喂你這傢伙，剛剛是不是說了沖田？」
龍馬
「……？
……啊啊！
我剛剛是說新選組一番隊隊長『沖田總司』哦。」
（土方收刀）
土方
「…………有想問的事情，暫時饒你一命，回答我的問題。」
龍馬
「……難道說你，沒有被聖杯所支配嗎？」
土方
「啊啊嗯？
能夠命令我的人只有我自己而已。
比起這個回答我的問題！」
龍馬
「哎呀哎呀，這還真令人吃驚……
真令人敬佩啊新選組，鬼的副長。
居然連聖杯強制力都不鳥啊。
擁有如此強力自我意識的英靈還是第一次見到啊。
簡直就是幕府的狂戰士呢，你呀。」
（說明結束）
龍馬
「……經緯就是這樣。
跟鬼的副長暫時休戰了。」
1：說出來不就好了嗎。←
2：你個性真差……
阿龍小姐
「順便說阿龍小姐是反對這件事的哦。」
沖田Alter
「狂戰士……
你，認得出我是沖田嗎？」
土方
「啊啊……？
（突然抓狂）沖田！在那發什麼呆啊！
聽好了，劍啊就是只要拿來刺跟砍啦！
與其有空在那邊想事情，
斬殺！前進！斬殺！前進啦！」
（土方把所有英靈兵砍光）
光秀
「……這是什麼，狂戰士跟騎兵？
聖杯戰爭脫落的傢伙們難看的聚在一起！」
龍馬
「哎呀，從以前就習慣這樣一步一步來呢。
跟將主義主張不同的人結合起來是一樣的。
這麼看來，並非薩長同盟，而是織田新選組土佐同盟吧？」
阿龍小姐
「太長囉，那名字。」
（光秀急忙下指令，沒注意到身後的人影）
光秀
「欸欸，在搞什麼！
趕快把這群雜魚們給清掉啊！！」
（此時，後方一把兇刃砍傷了光秀身體）
光秀
「……呶咕！？」
以藏
「……天誅。
喂法師，不會忘記儂了吧……。」
光秀
「……你這傢伙，……暗殺者嗎！？」
以藏
「哼，這可是到目前為止最輕鬆的工作囉，法師。」
光秀
「……狗屎啊，不過只是個斬人者啊啊啊！！」
信勝
「———姊姊大人！就是現在！」
信長
「儂知道！欸欸你的身體，就不能跑得再快一點嗎！」
（信勝衝到信長身體旁邊）
信勝
「——太好了！得到姊姊大人的身體了！（＊1）」
信長
「……喂，那邊是儂的身體呀！你是在這邊吧！？」
信勝
「啊咧？是這樣嗎？」
信長
「夠了給儂滾出去啊！」
（一陣白光之後，信長奪回身體）
信長（本人）
「……呼，終於回來啦。
光秀……，可真讓儂費了不少功夫喏。」
光秀
「信、信長公……。
……這是怎麼回事，為什麼，大家，都要妨礙我！？
那個時候也是這樣！
沒人願意聽我所展示的天下，被那只會耍嘴皮的傢伙所蠱惑的愚蠢人們妨礙！
為什麼！？為什麼我的話語總是無法傳達給他人！？」
信長
「……光秀，你說不定是永遠不會明白的。
———那麼，看來是終幕了。」
光秀
「……是這樣嗎，就連信長公都對我。
呼呼……，呼哈哈哈哈哈哈！
那好吧！既然連公都不願意認同我的信長公的話，
———那就由我成為真正的信長公吧！！」
（光秀拿出聖杯）
1：那是……！？
2：聖杯……！？←
龍馬
「是什麼時候……！」
光秀
「沒錯……，我是，我就是……，將信長公給！
最理解信長公的人，殺死信長公的人，能拯救信長公的人！」
（從聖杯中倒出大量黑泥壟罩自己）
以藏
「喂，啥鬼啊這個泥！？」
龍馬
「以藏先生，快點離開！
那可有點不妙啊！」
光秀
「信長公正是吾之光，吾之導引，吾之所有！
呼哈哈……，哈哈哈，哈—哈哈哈哈哈哈哈！！！！」
（光秀變成巨大黑泥怪人）
土方
「不會讓你得逞啦！！！！」
（土方砍一刀，但對方馬上就癒合）
土方
「……啥鬼啊那身體！？」
第六天魔王．明智光秀
「呼哈哈哈哈哈哈！
沒錯，我是，我就是真正的信長公……！
眾生普渡的神……，第六天魔王波旬．織田信長！
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！」
信長
「欸欸，比儂還要像儂的是在說什麼蠢話啊！
儂就是儂呀，死金柑頭！」
信勝
「不不，姊姊大人，不是說這個的時……
嗚哇啊啊啊啊啊！？就連腳邊都有泥！？」
龍馬
「糟糕啊……，法師那傢伙，是在聖杯中注入了多少從者的靈基啊。
———這程度可是能讓神靈水準的顯現啊！」
1：總之不想個辦法的話！
2：不管怎樣都得阻止他！←
（戰鬥）
以藏
「不行呀，完全不管用啊，龍馬！」
龍馬
「真沒轍啊這個。
信長公有沒有什麼大招啊？」
信長
「如果沒跟你打過的話就可以搞定了啦！
即使如此波旬也無法使用這麼多次。
喂，那個龍可以用嗎？」
阿龍小姐
「阿龍小姐也到極限了，這件事雖然是祕密，變成龍之後還能夠現界就是奇蹟了哦。」
土方
「……別在那邊說什麼喪氣話。
新選組啊，是到我死之前都還不算分出勝負啦！」
第六天魔王．明智光秀
「呼哈哈哈哈哈哈哈！
果然你是冒牌貨！我才是真正的信長公！
———跪倒在第六天魔王的我之下吧！！！！！」
1：沒有任何方法嗎！？
2：……應該有什麼方法才對！←
沖田Alter
「那傢伙胸口的聖杯，想辦法把那個處理掉。
———之後我會想辦法擺平。」
以藏
「蛤？又在說些奇怪的話！
就連儂們一起合作都無計可施，
妳一個人怎麼可能能做到什麼！」
龍馬
「…………沖田君。
這樣嗎，可以的話本來是我想要做些什麼的。
阿龍小姐，可以再拜託妳一次嗎？」
阿龍小姐
「哼，其實還有留著秘藏的青蛙。
只要有這個的話，再一次的話是可以的哦。」
以藏
「這邊是只有白痴在嗎！？」
土方
「囉囉嗦嗦吵死人了，要礙手礙腳的話就給我滾一邊去。
喂沖田，既然敢在我面前鬼叫，就可別被吞進去了啊。」
沖田Alter
「……土方，我想起來了，你是土方歲三。
然後新選組是我的……。」
1：Alter……？
2：沖田……小姐？←
土方
「信長！我會停止那傢伙的動作！
想辦法把聖杯給處理掉，不，給我幹！」
信長
「弱小斬人集團的副長而已別命令儂！
———但是也沒辦法。
你們，被燒死也別有怨言啊！」
土方
「斬人以藏，你負責右邊！左邊由我來幹！」
以藏
「欸欸！閉嘴壬生狼！
儂會把兩手都給砍下來啊！」
（一陣亂砍）
第六天魔王．明智光秀
「這是沒用的。
我的信長公已經是普渡眾生的神了啊！！！」
信長
「……喏，光秀。
儂並不想要成為什麼神的啊。
但是你卻說不明白啊……
不，不明白的說不定是儂啊……」
（信長變身）
https://i.imgur.com/5e9EUbY.jpg
信長
「要上了騎兵！
……三界神佛回歸灰燼。」
（信長將周遭化為火海）
龍馬
「……被天逆鉾所忌，國津之大蛇。」
信長
「———吾正是，第六天魔王波旬．」
龍馬
「———奔驅天際．」
信長＆龍馬
「織田信長！＆人中之龍！」
（雙方奮力打出一擊 - 下集待續）
--
＊1：姊姊大人的身體，Getです！比較像寶可夢的慣用語句。
--
信勝：差點就進去姊姊大人的身體裡面了！不，還是說已經進去過了？
目前信長旁邊的有正常人登場嗎……（眼神死）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.105.186
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1529420065.A.894.html
※ FwFate:轉錄至看板 FATE_GO 06/19 22:55
→
06/19 22:56,
6年前
, 1F
06/19 22:56, 1F
推
06/19 23:00,
6年前
, 2F
06/19 23:00, 2F
推
06/19 23:00,
6年前
, 3F
06/19 23:00, 3F
→
06/19 23:00,
6年前
, 4F
06/19 23:00, 4F
推
06/19 23:04,
6年前
, 5F
06/19 23:04, 5F
推
06/19 23:04,
6年前
, 6F
06/19 23:04, 6F
推
06/19 23:05,
6年前
, 7F
06/19 23:05, 7F
推
06/19 23:06,
6年前
, 8F
06/19 23:06, 8F
推
06/19 23:08,
6年前
, 9F
06/19 23:08, 9F
推
06/19 23:19,
6年前
, 10F
06/19 23:19, 10F
推
06/19 23:23,
6年前
, 11F
06/19 23:23, 11F
→
06/19 23:24,
6年前
, 12F
06/19 23:24, 12F
→
06/19 23:24,
6年前
, 13F
06/19 23:24, 13F
推
06/19 23:24,
6年前
, 14F
06/19 23:24, 14F
→
06/19 23:25,
6年前
, 15F
06/19 23:25, 15F
→
06/19 23:25,
6年前
, 16F
06/19 23:25, 16F
推
06/19 23:38,
6年前
, 17F
06/19 23:38, 17F
→
06/19 23:38,
6年前
, 18F
06/19 23:38, 18F
推
06/19 23:45,
6年前
, 19F
06/19 23:45, 19F
推
06/19 23:47,
6年前
, 20F
06/19 23:47, 20F
推
06/19 23:48,
6年前
, 21F
06/19 23:48, 21F
推
06/19 23:49,
6年前
, 22F
06/19 23:49, 22F
推
06/19 23:51,
6年前
, 23F
06/19 23:51, 23F
推
06/20 00:03,
6年前
, 24F
06/20 00:03, 24F
推
06/20 00:08,
6年前
, 25F
06/20 00:08, 25F
推
06/20 00:10,
6年前
, 26F
06/20 00:10, 26F
推
06/20 00:29,
6年前
, 27F
06/20 00:29, 27F
推
06/20 00:35,
6年前
, 28F
06/20 00:35, 28F
推
06/20 00:39,
6年前
, 29F
06/20 00:39, 29F
→
06/20 00:39,
6年前
, 30F
06/20 00:39, 30F
→
06/20 01:14,
6年前
, 31F
06/20 01:14, 31F
→
06/20 01:34,
6年前
, 32F
06/20 01:34, 32F
推
06/20 01:36,
6年前
, 33F
06/20 01:36, 33F
→
06/20 01:36,
6年前
, 34F
06/20 01:36, 34F
推
06/20 03:28,
6年前
, 35F
06/20 03:28, 35F
推
06/20 07:49,
6年前
, 36F
06/20 07:49, 36F
推
06/20 07:56,
6年前
, 37F
06/20 07:56, 37F
→
06/20 09:21,
6年前
, 38F
06/20 09:21, 38F
→
06/20 09:28,
6年前
, 39F
06/20 09:28, 39F
推
06/20 09:47,
6年前
, 40F
06/20 09:47, 40F
推
06/20 10:44,
6年前
, 41F
06/20 10:44, 41F
→
06/20 10:44,
6年前
, 42F
06/20 10:44, 42F
→
06/20 10:46,
6年前
, 43F
06/20 10:46, 43F
→
06/20 10:46,
6年前
, 44F
06/20 10:46, 44F
推
06/20 10:47,
6年前
, 45F
06/20 10:47, 45F
推
06/20 10:57,
6年前
, 46F
06/20 10:57, 46F
推
06/20 11:20,
6年前
, 47F
06/20 11:20, 47F
推
06/20 11:40,
6年前
, 48F
06/20 11:40, 48F
推
06/20 16:00,
6年前
, 49F
06/20 16:00, 49F
→
06/20 16:00,
6年前
, 50F
06/20 16:00, 50F
推
06/20 16:10,
6年前
, 51F
06/20 16:10, 51F
→
06/20 16:10,
6年前
, 52F
06/20 16:10, 52F
推
06/21 11:11,
6年前
, 53F
06/21 11:11, 53F
推
06/23 00:52,
6年前
, 54F
06/23 00:52, 54F
推
04/14 22:03,
6年前
, 55F
04/14 22:03, 55F