[日GO][翻譯] Meltlilith 情人節巧克力消失

看板TypeMoon作者HETARE時間6年前 (2018/02/01 00:44)推噓40(40推 0噓 11→)

留言51則, 43人參與討論串1/1

https://www.youtube.com/watch?v=8hfdWJv_PV8

莉：拿去，情人節的。（遞出）　　就這樣，沒事我要走了。 GD：不，等一下吧！？莉：幹嘛，有收到就夠了吧？　　不然你還想要我做什麼？　　其實我本來是不想理你的，　　只是看在好歹是你的從者的份上，　　我才加減陪你參與這無聊的活動好嗎？ GD：怎麼這樣...我很期待的說... 莉：哼～是喔。　　垂頭喪氣的真不像樣。　　……哼，瞧我聰明反被聰明誤。　　原來根本用不著我親自上門。　　好吧，看在你那表情的份上，　　我就在多待一會兒吧。畢竟是情人節嘛？　　所以你對我期盼著什麼？甜言蜜語？還是纏綿擁抱？　　沒關係，儘管說出你的喜好。　　──我會如你所望，通通跟你唱反調的。　　我是快樂的AlterEgo，Meltlilith。　　全宇宙沒人比我在行讓情人欲仙欲死。　　無論如何最終都要成為我的俘虜。　　沉溺的命運不會改變。　　所以你是想被我溶解變成果凍吧？藤丸立香？ GD：我、我想知道這巧克力的來頭！莉：？　　知道巧克力的來頭就好嗎？　　……好吧。　　其實我不喜歡情人節給我的印象，　　因為巧克力這種東西不是沒有美感嗎。　　不管黑的白的都是固狀的，味道也很單調，　　跟黏土捏出來的別無兩樣。　　沒錯，就是跟黏土沒有分別！　　雖然一樣是黏土，但跟捏模型可差遠了！　　"說到巧克力就會想到的愛心型" "板型" 　　"豪華一點做成蛋糕" "想與眾不同做成方糖型" 　　這些甜食派思考都該唾棄，　　她們腦袋是都裝滿了砂糖嗎！　　毫無巧思也該有個限度！　　巧克力是要送給情人的耶！　　應該是要表現出一個誰都模仿不來，濃縮到極限的"自我"吧!? 　　──哼，瞧你一臉要我別激動的表情。　　我才不激動，我很冷靜。　　我的巧克力就是最好的證明。　　看看那重現了水晶的透明感和光輝，還有觸感的巧克力。　　外層是百年天然水結凍而成的冰心酥。　　多虧迦勒底坐落在〇〇上。　　至於夾心則是用了開在標高2000公尺的溪谷裡的秘境之花才採得到的麥蘆卡蜂蜜。　　如何啊？這個即使在人類社會也只有萬中選一的人才能品嘗到的蜂蜜，　　再加上我獨門調配而成的極品。　　──不過，裡頭也有摻進我的毒就是了。　　天然蜂蜜跟我的毒大概是3:7的比例吧。 GD：...Oh...那樣吃了會死吧？莉：這個嘛，因為你的魔力抗性連三流魔術師都不如，　　所以就那樣吃下去八成會一命嗚呼吧。　　可是所謂的情毒不就是這麼回事嗎？　　誰叫你沒有喪命的覺悟就和我締契約。 GD：Melt要溶我的話我甘願。 GD：對不起，我退貨。莉：退什麼，吃掉啊！　　人家賣力做的耶！　　…………糟糕。　　精明一世如我，居然被你套到話了。　　聽好，理所當然不准你退貨。　　……雖然有放我的毒，但我當然有把毒裡吸收的成分取出來啊。　　吃了也頂多讓你好吃到昏過去而已。　　有上癮的毒性我是不否定就是了。　　……哼，總之你就心懷感激收下吧。　　我只是想試試懷著殺意送出去的巧克力，　　會有誰不惜一死吃下它而已。　　既然已經實現了，那之後就隨你處置它吧。　　那就再見了，御主。　　啊～，另外再給你點忠告。　　LIP送的可以收，但BB送的勸你別收的好。　　那女的可是比我還惡毒得多。　　小心別成了她的玩物知道嗎？ GD：Melt要溶我的話我也甘願。 GD：對不起，我退貨。莉：哎呀，挺敢說的嘛，立香。　　是我教育有方嗎。　　不過你真的承受得了嗎？　　我的毒可不僅僅是『痛』跟『舒服』那麼簡單。　　自己慢慢變成不同東西的感覺，　　只有『恐怖』兩字可以形容。　　希望你到時別擺出哭著求饒的醜態才好。　　還是說── 　　你想落得更淒慘的下場？　　全吸收(All Drain)── 　　身心都變成我的一部份，　　人被縮成罌粟籽般的大小，　　最後像經驗值一樣被我吞掉，　　你有這樣的覺悟嗎？　　比起頂級的蜂蜜，你更想要頂級的Melt之毒是嗎？　　好啦，不說笑了。　　要是在這殺了你，LIP之後可會恨我的。　　不過我剛才真的亢奮起來了，　　我要稍微出去冷靜一下。　　對了，忘了說那個巧克力，吃了也不會死啦。　　頂多好吃到讓人會昏過去而已。　　我只是想試試懷著殺意送出去的巧克力，　　會有誰不惜一死吃下它而已。　　既然已經實現了，那之後就隨你處置它吧。　　那就再見了，我的御主。　　隨口答腔是無妨，　　但以後我可不會當玩笑一笑置之喔？ -- https://i.imgur.com/OGBANnu.png

Melty Heart Meltlilith送的情人節巧克力。像水晶一般閃閃發亮的巧克力。是從堅硬的巧克力岩塊切割製作而成的。聽說有人在深夜的廚房裡，看見Meltlilith嘴裡一面唸著「一哭瓦由、一哭瓦由、一哭瓦由……！」一面用她莫名激動的身體向巧克力岩塊揮舞著腳裸。放進口中會十分冰涼，咬的時候不注意的話會傷到口腔。而巧克力裡的蜂蜜據說是Melt她那融盡身心的毒，究竟是不是真的呢──？ -- ※請勿拿去做字幕 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.43.26 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1517417046.A.70F.html

推

upvu0

02/01 00:50, , 1^F

02/01 00:50, 1^F

推

GGWPonLOL

02/01 00:52, , 2^F

02/01 00:52, 2^F

推

ballby

02/01 01:00, , 3^F

02/01 01:00, 3^F