Re: [閒聊] 艾比蓋兒語音翻譯(對北齋)

看板TypeMoon作者 (カズヤ@ただ沼)時間8年前 (2018/01/04 12:26), 8年前編輯推噓42(42推 0噓 78→)
留言120則, 30人參與, 8年前最新討論串1/1
對北齋 「原來是來自日本國，跟我一樣都是Foreigner，技藝高超的畫師小姐啊。她畫畫時的魄力 可真是嚇到我了呢。咦？我才不是嫉妒她啦，討厭~」 沒想到實裝不到一個月，阿比馬上就有朋友(？)了 真是可喜可賀(雖然裡面一個是外神一個是舊日支配者) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.219.176.29 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1515039996.A.B82.html
→
01/04 12:27, 8年前 , 1F
抱歉剛剛重複發文了，已刪除
01/04 12:27, 1F
→
01/04 12:28, 8年前 , 2F
歐洲人或是課到有才聽的到的語音
01/04 12:28, 2F
推
01/04 12:30, 8年前 , 3F
兩個人都很可愛(問題是背後來頭都不小 Orz
01/04 12:30, 3F
※ 編輯: francheska (49.219.176.29), 01/04/2018 12:32:06
推
01/04 12:33, 8年前 , 4F
就算課到有，技能也難練......(翻教王
01/04 12:33, 4F
→
01/04 12:36, 8年前 , 5F
北齋還好 阿比真的神麻煩
01/04 12:36, 5F
→
01/04 12:42, 8年前 , 6F
阿比難在心臟吧
01/04 12:42, 6F
推
01/04 12:48, 8年前 , 7F
北齋還好阿 各種冷門素材30個 剛好消耗一下
01/04 12:48, 7F
推
01/04 12:49, 8年前 , 8F
外來種互剋 兩個打起來肯定精彩?
01/04 12:49, 8F
推
01/04 12:51, 8年前 , 9F
要看外來種互戰，去K島看就有（？
01/04 12:51, 9F
推
01/04 12:52, 8年前 , 10F
不是看台灣社會就有嗎(誤
01/04 12:52, 10F
推
01/04 12:59, 8年前 , 11F
北齋後面是哪個克魯蘇神？沒留意日文劇情
01/04 12:59, 11F
推
01/04 12:59, 8年前 , 12F
就是克蘇魯
01/04 12:59, 12F
推
01/04 13:00, 8年前 , 13F
舊日支配者
01/04 13:00, 13F
推
01/04 13:00, 8年前 , 14F
他的裙子底下都是吸盤 怕
01/04 13:00, 14F
推
01/04 13:04, 8年前 , 15F
沒辦法接受吸盤妳可以選靈二
01/04 13:04, 15F
推
01/04 13:05, 8年前 , 16F
應該還有克子跟哈斯太會出來吧
01/04 13:05, 16F
推
01/04 13:06, 8年前 , 17F
兩隻都抽不到 ( TДT)
01/04 13:06, 17F
推
01/04 13:06, 8年前 , 18F
北齋看的應該是中文的原典，這比元帥手上那本強多了
01/04 13:06, 18F
可是元帥手上那本才是現在Fate世界觀底下的原典
推
01/04 13:07, 8年前 , 19F
推翻譯
01/04 13:07, 19F
※ 編輯: francheska (49.219.176.29), 01/04/2018 13:09:44
推
01/04 13:09, 8年前 , 20F
術元帥還送她禮物巴結她xddd
01/04 13:09, 20F
推
01/04 13:12, 8年前 , 21F
她學元帥講話很好笑XD
01/04 13:12, 21F
推
01/04 13:24, 8年前 , 22F
阿比阿榮萌萌der
01/04 13:24, 22F
推
01/04 13:42, 8年前 , 23F
每來一個外來種，元帥都要去要簽名嗎XDD. 什麼時候才
01/04 13:42, 23F
→
01/04 13:42, 8年前 , 24F
有外來種職元帥XDD
01/04 13:42, 24F
推
01/04 13:56, 8年前 , 25F
你這是在幫仰觀插旗嗎
01/04 13:56, 25F
推
01/04 14:18, 8年前 , 26F
阿比and北齋：我們降臨者不需要碰到外神的片毛麟角
01/04 14:18, 26F
→
01/04 14:18, 8年前 , 27F
就發瘋的咖（誤）
01/04 14:18, 27F
→
01/04 14:31, 8年前 , 28F
元帥手上是義大利語版而已，原典是以人類外語言寫成
01/04 14:31, 28F
→
01/04 14:32, 8年前 , 29F
即便是中文版，也只是人類語的第一本，而非原典
01/04 14:32, 29F
推
01/04 14:34, 8年前 , 30F
北齋表示:元帥,你SAN值沒問題嗎?元帥表示:早就歸零了,完
01/04 14:34, 30F
→
01/04 14:34, 8年前 , 31F
全沒問題的 XDD
01/04 14:34, 31F
推
01/04 14:39, 8年前 , 32F
那....是誰翻譯的啊...被外神汙染就能看得懂外神語言嗎??
01/04 14:39, 32F
→
01/04 14:42, 8年前 , 33F
這個是設定問題嘛XD 不過跟阿比&北齋來說元帥算是旁支吧
01/04 14:42, 33F
→
01/04 14:42, 8年前 , 34F
不是啦…SF裡把教本的設定改成普勒拉蒂自己寫出來的
01/04 14:42, 34F
→
01/04 14:42, 8年前 , 35F
東西了
01/04 14:42, 35F
→
01/04 14:42, 8年前 , 36F
難怪元帥要去抱大腿 XDD
01/04 14:42, 36F
還有 44 則推文
還有 2 段內文
→
01/04 19:21, 8年前 , 81F
話說那個隔壁棚的奈亞神也是很有趣 因為Azathoth是集體
01/04 19:21, 81F
→
01/04 19:21, 8年前 , 82F
無意識 所以身為屬下的奈亞自然的就跟榮格提的Shadow概
01/04 19:21, 82F
→
01/04 19:21, 8年前 , 83F
念融合了
01/04 19:21, 83F
→
01/04 19:23, 8年前 , 84F
還有Great Father的概念
01/04 19:23, 84F
→
01/04 19:24, 8年前 , 85F
不過Great Father是針對主角一行人專有的
01/04 19:24, 85F
→
01/04 19:27, 8年前 , 86F
之前女神異聞錄2就玩Great Father&Shadow玩得很成功啊~
01/04 19:27, 86F
→
01/04 19:27, 8年前 , 87F
我想這點改編功力對蘑菇來說,應該不是問題啦(大笑 XD
01/04 19:27, 87F
→
01/04 19:31, 8年前 , 88F
我超懷念里見直的寫作風格..
01/04 19:31, 88F
→
01/04 19:33, 8年前 , 89F
是啊~如果他沒惡搞哪個劇情,其實他的功力還不錯(你有熟!
01/04 19:33, 89F
→
01/04 19:33, 8年前 , 90F
你跟我都暴露年齡啦 Orz
01/04 19:33, 90F
→
01/04 19:42, 8年前 , 91F
01/04 19:42, 91F
→
01/04 19:43, 8年前 , 92F
我覺得Avatar Tuner有一半是要怪分割売法就是了
01/04 19:43, 92F
→
01/04 19:44, 8年前 , 93F
不然起承轉合都沒問題
01/04 19:44, 93F
推
01/04 19:51, 8年前 , 94F
是啊~不過那個時候會出此下策表示公司狀況也很慘啊..Orz
01/04 19:51, 94F
→
01/04 19:52, 8年前 , 95F
所以我心目中RPG的首選還是罪跟罰.每年還會玩一次(痛哭~
01/04 19:52, 95F
→
01/04 20:00, 8年前 , 96F
真的 玩完兩部一瞬間會有登大人看破了什麼的感覺...雖然
01/04 20:00, 96F
→
01/04 20:00, 8年前 , 97F
我現在還是那副死樣子哈
01/04 20:00, 97F
推
01/04 20:11, 8年前 , 98F
大家都是一樣的啊~不停的懊悔跟自責.然後時而停步 前進
01/04 20:11, 98F
→
01/04 20:13, 8年前 , 99F
每次想到報復跟影舞耶的台詞都還是會淚眼滿盈(人老啦Orz
01/04 20:13, 99F
→
01/04 20:19, 8年前 , 100F
報復真的超瀟灑..不過他跟阿麗的搞笑相聲還是印象最深
01/04 20:19, 100F
→
01/04 20:19, 8年前 , 101F
那根本罰的少數甜場景
01/04 20:19, 101F
推
01/04 20:45, 8年前 , 102F
沒辦法~罰根本沒啥甜場景啊.苦澀跟辛酸的倒是數不完 Orz
01/04 20:45, 102F
→
01/04 20:46, 8年前 , 103F
報復「時間是非常殘酷的…會一股腦地不斷流逝，等你發現
01/04 20:46, 103F
→
01/04 20:46, 8年前 , 104F
時，自己已經成為了大人。當你不斷想著該作這個，不作那
01/04 20:46, 104F
→
01/04 20:47, 8年前 , 105F
個不行而拼命追趕的當中，才發現孩提時代認為的痛苦，和
01/04 20:47, 105F
→
01/04 20:47, 8年前 , 106F
夢想…都已經被丟到了某個角落…」
01/04 20:47, 106F
→
01/04 20:48, 8年前 , 107F
報復「聽好了？ 喝點酒就能忘掉的那種程度的夢想，根本
01/04 20:48, 107F
→
01/04 20:49, 8年前 , 108F
沒什麼好談的。…懂了嗎，少年啊！？」
01/04 20:49, 108F
→
01/04 20:50, 8年前 , 109F
現在想到他的台詞還是會老淚縱橫啊~報復真男人(讚!
01/04 20:50, 109F
→
01/04 20:58, 8年前 , 110F
雖然是在訓達哉但我覺得這段根本在講克哉超準的
01/04 20:58, 110F
→
01/04 20:59, 8年前 , 111F
果然是好兄弟阿..
01/04 20:59, 111F
→
01/04 21:02, 8年前 , 112F
雖然訴求主題不一樣但我覺得P3以後的大人角色也能像罪罰
01/04 21:02, 112F
→
01/04 21:02, 8年前 , 113F
那樣穩重可靠還能一起成長同甘苦就好了
01/04 21:02, 113F
→
01/04 21:10, 8年前 , 114F
呃...底下留言好像有點歪了...
01/04 21:10, 114F
→
01/04 22:38, 8年前 , 115F
真是抱歉,老人家一懷舊就錯開話題了啊...抱歉 orz..
01/04 22:38, 115F
推
01/05 06:31, 8年前 , 116F
推
01/05 06:31, 116F
推
01/05 15:13, 8年前 , 117F
歪了又不會怎樣，這邊就已經是閒聊文的回文了，再推文歪掉
01/05 15:13, 117F
→
01/05 15:14, 8年前 , 118F
正常啊XD
01/05 15:14, 118F
→
01/05 15:14, 8年前 , 119F
不是直接發文出來歪就好了XD
01/05 15:14, 119F
推
01/05 20:58, 8年前 , 120F
!
01/05 20:58, 120F
‣ 更多 francheska 的文章
文章代碼(AID): #1QJQpyk2 (TypeMoon)