Re: [F/GO][NICO] 課金宝具まとめ

看板TypeMoon作者dokutenshi (好吃不如嫂子)時間8年前 (2017/10/29 11:20)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串3/4 (看更多)

※ 引述《dokutenshi (好吃不如嫂子)》之銘言： : ※ 引述《dokutenshi (好吃不如嫂子)》之銘言： : : http://www.nicovideo.jp/watch/sm32088032 : : 在巴哈那邊有看到這部影片，覺得蠻好笑的所以想來做個翻譯版 : : 不過151個從者的台詞，加上總長44分要一次弄完實在是太無理了 : : 所以大概會分個幾次慢慢補完.... : : 基本上都是以諧音梗去套遊戲裡的台詞 : : 不過基於本人的程度問題，可能有些地方就沒辦法翻的那麼通順 : : 翻譯不夠熟練真是司馬奈.....(′・ω・‵) 更新第三段的部分第三爆死點　課金超過值Ａ AD.1573　戶頭完結地雷　一貧如洗暴風雨的借款人　 47.黑鬍子抽卡吧抽卡吧！ Stone pays‧revenge 課金石的復仇！！嗯─是抽到禮裝了喔─！ 48.阿斯忒里歐我要抽……我要花錢…… 抽不到……抽不到！！ 49.？？？石頭、石頭‧‧‧把石頭交出來！！血斧：嗚哇哇哇哇哇哇哇哇！！？啊拉─拉拉拉拉啊拉拉拉拉拉！(冒泡) 50.阿提蜜絲那麼親愛的、要把石頭射出去囉─！試著抽中‧５星‧看看月之女神的５星降臨箭！俄里翁：冷冷冷冷靜點想想啊，妳的餘額還剩下多少！？ 51.大衛你有著停止的權利 ……那麼就沒辦法了毀滅的抽卡悲痛之石 52.赫克特目標確認、聖晶石固定…… 爆死了啊不毀的極石！給我飛走吧！ 53.瑪莉就由我開始吧…… 看招看招看招！ ──安妮！接著就拜託啦！安妮：好─、那麼我就要瞄準了唷十連抽！ 54.美狄亞(Lily) 但願、能夠是個不會有人去傷害他人、也不會受到傷害的世界…… 課金Breaker 萬物必修之石還有需要、再來一次嗎？第四爆死點　課金超過值Ａ－ AD.1888　課金難民都市　貧困貸款利息的騎士 55.梅菲斯托腎臟？肝臟？角膜、骨髓換完錢啦！ Pick up不來小睡的爆死！！啊哈哈哈哈(壞) 56.查爾斯我的物欲──我的私欲──我的渴望！砸了千顆‧石頭的‧賠率何等悲慘的灰人世界 57.帕拉塞爾斯引導你至真正的５星吧我的執著、我的心願的結晶存款‧金額‧又減少了元素使者的課金 58.坂田金時給我吹散吧、必殺！黃金衝擊課金衝擊！！ (不曉得怎麼翻比較適當，姑且先照著原版台詞翻譯) 59.特斯拉石之課金就在此處！那麼、還請看個仔細吧！系統出包‧賠償石庄Ｏ神話‧聖晶石降臨！！ 60.？？？課金兵、啟航阿爾托莉亞Alter(槍)：匯錢吧、付錢吧！　十連抽之牙！該抽中‧５星了吧在錢包盡頭閃耀的金卡從者！！活動期間還是不要有強迫症會比較好......(倒 -- ◢ ／◣ ◢ ◢◣ ◢ ／◣◢◣ ◢◣◢◣ ◢ ◢ ／◣ ◢███◣◤◢ 　　◣／◢███◣◢◣ ◣　◣／◣ ◣　◢◤◢███◣／ █／／◣█／ █ █ █◣ ◣█ ◥◣／◢◤ █ █ ◥███◣／█████ █ █◥◣ █ ◥█◤ █／ █ ◢ █◤█ █◤◢ █／ ◢█ ◥◣█◤ █ █████◤ ◥███◤ ◥◤ ◤ ◥███◤ ◥◤ ◥◤ █◤ ◥◤ ◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.208.64 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1509247200.A.C84.html

推

hondobaka

10/29 11:28, 8年前 , 1^F

10/29 11:28, 1^F

推

hageson

10/29 12:41, 8年前 , 2^F

10/29 12:41, 2^F

※ 編輯: dokutenshi (36.238.208.64), 10/29/2017 14:43:31

推

flydogbus

10/29 15:21, 8年前 , 3^F