[F/GO] [翻譯]海倫娜‧布拉瓦茨基(弓)台詞與資料
因為這次一百抽二卡池難得的將海倫娜寶三
決定做個翻譯慶祝一下
------------------------------------------------------
海倫娜‧布拉瓦茨基
CV：金元寿子
召喚：
「海倫娜‧布拉瓦茨基，華麗的改變靈基了呦！試著改變後就成功的做到了！
……我想大概有什麼正式的理由，這應該不是那麼簡單就辦到的吧？」
角色資料：
讓人意外因瑪哈多瑪進行衣服與職階的改變！
借由護法魔王尊的力量出現的新寶具，讓競賽用的Kumāra Wheel實體化後，
海倫娜‧布拉瓦茨基向夏日活動發起了挑戰！
手拿超帥的NYARF水槍，將一起競爭的對手給打飛吧！
「順帶一提，製作NYARF的是我！」
「改良的可是我，凡人！」
絆一開放：
身高/體重：145cm‧38kg
出處：史實
地區：歐洲
屬性：混沌‧善 性別：女
「自己到底是弓兵還是騎兵，有時候會搞不清楚耶」
By 一邊害羞一邊說的海倫娜
絆二開放：
對於參加競賽的她來說，第一義是，「開心的做吧！」
當然，由於沒有比贏得勝利更棒的事…所以，在有贏面的時後，就盡全力取得勝利，
有這樣子的方針存在。不過，實際上卻是不想那麼積極的海倫娜。
這次的海倫娜，內在的姊性、母性(以及婆婆性)，稍微比一般狀況下還要更為顯現於外在
也說不定。
絆三開放：
夏日假期！ A+
因海倫娜心裡決定”今年的夏天自己也要一起玩”而獲得的技能。
由本來(法師)的海倫娜擁有的瑪哈多瑪能力變化而成。
這成為了身為弓兵行動的海倫娜的核心。
絆四開放：
NYARF！ B
自在的操作由愛迪生所製作超級NYARF水槍。可能是因此技能存在的緣故，
海倫娜的靈基就固定為弓兵。
海倫娜自己表示：「原本計劃是成為騎職的說…」 騎職不好不要騎職
大佐的暑假 B
對於奧爾柯特人偶們來說，就算是暑假也是為了海倫娜拼上全力。
不如說，為了比平常還要更積極的她，要如何讓她感到開心而拼上全力。
對他們而言，暑假中最開心的點在於，讓海倫娜感到滿足這一點上。
絆五開放：
『金星神・白銀円環』
等級：B+ 種類：對軍寶具
Sanat Kumāra Wheel
隨著職階變更之時，海倫娜所拿出的新寶具
白銀的圓環。使用與法階寶具真名開放時出現的飛行物體相同的材質所購成，
似乎與地球上所有物質都不相同。
隨著真名解放時出現無數的飛行物體，在其周圍降下如暴雨般的光線。
雖然造成了激烈的爆炸，當然不會直接打到海倫娜自己。
絆五開放：
愛迪生與特斯拉，為了遇到各種事情的她，認為需要「發洩壓力」而思考。
因為如此參加競賽、因為如此而有的發洩管道。
海倫娜決定收下他們這樣的心情。
也就是說----為了發洩壓力，必須好好享受這個夏日假期！
「這個夏天就找回童心快樂的玩吧」強烈的抱持著這樣意識的她如此說。
……雖然如此想著，就結果而言，隨著時間經過，胸部似乎比平常還要成長了一些……？
台詞：
升級：
「NYARF！呵呵、這水槍真有趣！做的好！」
靈基再臨：
1.瑪哈多瑪變身！呵呵、換成這個樣子適合嗎？
我一想著最容易感受到瑪哈多瑪的衣裝，就變成這樣子了喔！
2.感受到瑪哈多瑪了！恩，這靈基也可以好好的感覺到！
3.瑪哈多瑪二段變身！把帥氣的元素集合在一起，是不是有點正式的感覺？
恩、瑪哈多瑪？與他無關喔？稍微想穿的流行一點而已、呵呵。
4.這樣子嗎…還是說這樣…嗚…這樣呢？啊、就是這個，我想這姿勢最好！
如何，適合嗎？嗚呼呼，這POSE我早就想試試看了，不錯吧？
============分隔
戰鬥台詞：
開始：
「機會難得，不得不開心呢！」
「很好，讓我來教育你吧！」
技能：
「稍微休息一下吧。」
「喉嚨稍微有點渴呢。」
選卡：
「交給我！總之攻擊就對了！」
「呼呼，嗚呼呼。」
「NYARF！」
寶具選卡：
「恩、恩！做的好喲！」
攻擊：
「欸咿！」
「如何！」
「這個好有趣！」
EX攻擊：
「瑪哈多瑪變身！發出第三的光！」
「變身！再來是第三的光！」
(如果是二階模組前半段會咖掉)
寶具：
「那麼…前進方向有障礙物，支援就拜託了！
Sanat Kumāra Wheel
金星神・白銀円環 !壓吼！」
受傷：
「什麼啊…這個…」
「啊」
戰鬥不能：
「稍微…有點想睡了…」
「抱歉…抱歉」
勝利：
「真是有趣！你覺得如何呢？」
「我的勝利！瑪哈多瑪的勝利！」
============分隔
房間台詞：
1.要出門的話，那就坐Kumāra Wheel飛出去吧！
2.不好意思，實際上kumāra Wheel只能載一個人。
啊，如果是那兩人的車的話，你也可以輕鬆的搭上去。就這麼辦吧！
3.要先聲明，我現在這靈基，雖然比起原本的靈基要稍微任性一點，
不過想知道瑪哈多瑪的事情的話，倒是可以和你說喔。
4.啊，又再吵架了！…好，這樣就好，和睦相處吧。
每次都像那樣吵架的話，海倫娜會很困擾喔～
…你們兩個那是什麼表情…當…當然剛剛那只是在開玩笑！
給點反應啊！眼神不要飄掉！
(持有特斯拉和艾迪生時)
5.什麼，你那像鴿子被豆子槍打到時的臉。說點什麼阿，夏洛克先生。
難得我為了你使用日本俚語，這麼沒反應真讓人沒勁。
啊啊，該不會是被這身衣服嚇到了吧？
嗚呼呼，這樣的時髦裝扮才配得上這年輕肉體呢！
(持有夏洛克‧福爾摩斯時)
6.啊拉，貴安。埃爾梅羅先生。啊啊，抱歉，是二世吧。
一時間沒注意到，果然內在是老婆婆的話，這種事情很常發生吧。
诶?什麼?想太多?英靈在召喚時就已經不會成長也不會老化…恩，這當然知道。
呼呼，你一直都是這個樣子呢。不過，一直這麼認真很不錯喔。
對了，下次和我講講你的弟子的事情吧?我也會說說葉慈的事情。
(持有諸葛孔明時)
7.貴安，魔女梅迪亞。如果可以的話、那個、可以再和我說說話嗎?
和你說話的時後，就像是快樂的在學習一般！
8.吶，偶爾MASTER和我一起喝個茶吧。我想MASTER應該還沒看過我的移動實驗室吧?
诶?在原來靈基的寶具看的很清楚?不對不對，移動研究室和那個是完全不一樣的喔？
喜歡的事物：
「咻~的開車移動很棒啊。使用NYARF”啪啪”的把水噴出，這感覺很棒。這些我很喜歡呦
」
討厭的事物：
「恩，什麼？討厭的東西？恩…現在沒有特別討厭什麼耶？
SPR？啊~啊~聽不到！呼呼，開玩笑的」
關於聖杯：
「聖杯喔…是呢，說不定相當的瑪哈多瑪呢！」
絆1
「Master感謝你和我一起玩，呼呼，就像是回到了孩童時代一樣。」
絆2
「NYARF！Master要不要試一次看看？恩…雖然是水槍不過發射力道有點強啊，
還是請艾迪生先生再設計專用的禮裝應該會比較好吧？」
絆3
「呼，玩樂雖然讓人很開心，但是一直使用NYARF射擊也是會累的。
嗚呼呼，這麼一說，玩樂之後說著好累什麼的，到底上一次是什麼時候的事了」
絆4
「陪著我玩是很開心拉，說真的沒問題嗎？雖然外表是這樣，裡面可已經是老婆婆了。
對這樣的我來說，現在的小孩不會感到無趣嗎…是嗎？沒問題？」
絆5
「泳池！來去泳池吧！或者海洋也可以！呵呵，這麼興奮真是抱歉。
一邊玩樂的時後，似乎我的童心也回來了。這都是因為有你陪著我的緣故。
感謝你，Master~」
活動中：
「啊啦，又有什麼活動了嗎？太好了！這個靈基的我會積極參與的呦！」
生日：
「Happy Birthday！來慶祝吧！就從早上開始詳細討論不二論的哲學觀點吧
…什麼，一點都不好嗎？」
----------------------------------------------------
這次活動的卡池各種人品爆發
以前一百抽不知道有沒有一隻四星的帳號
這次竟然能夠抽到寶三個人超開心的www
也拜此所賜，活動可以不用農的太認真
然後活動禮裝也是到處掉，算算一二部已經掉了五張了吧?(3+2
都到了開始擔心是不是運氣都在這上面了
需要做些什麼來平衡一下
這次翻譯有些地方翻得比較中文架構一些，可能與原文意思有些出入
不過應該會比較好閱讀....吧?
如果有翻譯的問題，歡迎提出再進行修改
補張靈四卡面
http://i.imgur.com/bbgA94p.jpg
讚!
補充模組小捏他
1. 武器應該就是大家知道的Nerf出的玩具槍...放大版
2. 活動開出來的一輪車(?)似乎是真的有這樣的行動裝置，雖然我第一次見到是在
MIB3的電影就是了
3. EX攻擊是個人認為最好認的部分，滿滿的超人力霸王感www
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.90.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1503154722.A.CD5.html
推
08/19 22:59, , 1F
08/19 22:59, 1F
推
08/19 23:00, , 2F
08/19 23:00, 2F
推
08/19 23:04, , 3F
08/19 23:04, 3F
推
08/19 23:05, , 4F
08/19 23:05, 4F
推
08/19 23:05, , 5F
08/19 23:05, 5F
推
08/19 23:07, , 6F
08/19 23:07, 6F
推
08/19 23:08, , 7F
08/19 23:08, 7F
→
08/19 23:08, , 8F
08/19 23:08, 8F
→
08/19 23:10, , 9F
08/19 23:10, 9F
推
08/19 23:14, , 10F
08/19 23:14, 10F
推
08/19 23:15, , 11F
08/19 23:15, 11F
推
08/19 23:18, , 12F
08/19 23:18, 12F
推
08/19 23:18, , 13F
08/19 23:18, 13F
→
08/19 23:22, , 14F
08/19 23:22, 14F
※ 編輯: overwh (118.168.90.215), 08/19/2017 23:25:35
推
08/19 23:27, , 15F
08/19 23:27, 15F
推
08/19 23:29, , 16F
08/19 23:29, 16F
推
08/19 23:34, , 17F
08/19 23:34, 17F
推
08/19 23:37, , 18F
08/19 23:37, 18F
推
08/19 23:47, , 19F
08/19 23:47, 19F
推
08/19 23:52, , 20F
08/19 23:52, 20F
推
08/20 00:47, , 21F
08/20 00:47, 21F
推
08/20 00:58, , 22F
08/20 00:58, 22F
推
08/20 00:58, , 23F
08/20 00:58, 23F
推
08/20 01:09, , 24F
08/20 01:09, 24F
推
08/20 01:58, , 25F
08/20 01:58, 25F
推
08/20 02:02, , 26F
08/20 02:02, 26F
推
08/20 05:51, , 27F
08/20 05:51, 27F
推
08/20 08:57, , 28F
08/20 08:57, 28F
推
08/20 11:05, , 29F
08/20 11:05, 29F
→
08/20 11:06, , 30F
08/20 11:06, 30F