[F/GO][翻譯] Melt Lilith角色資料＆對話
【台詞(CV:早見沙織)】
=============================== 戰鬥 ====================================
戰鬥開始1:「人類們真是學不會教訓呢。」
戰鬥開始2:「一起把你們變成果凍。」
使用技能1:「唉呀，真可怕真可怕。」
使用技能2:「將你給貫穿。」
使用技能3:「把你給打穿！」
指令卡1:「哼嗯。」
指令卡2:「切刻他呢。」
指令卡3:「做就好了對吧？」
寶具卡1：「這樣呀，可以盡情去做對吧？」
寶具卡2：「蹂躙什麼的，真令人受不了呀！」
攻擊中1:「能看穿嗎？」
攻擊中2:「Un、Deux！」
攻擊中3:「好好享樂吧？」
Extra攻擊:「啊啊，真令人受不了啊！」
寶具發動1:
「礙手礙腳的人差不多該請你們退場了吧？
呼呼呼、啊哈哈哈哈！
此正是五弦琵琶，將所有洛給吞噬之柱。
消失吧。
Sarasvatī．Meltout
『弁財天五弦琵琶』！」
寶具發動2:
「將你的身心就連活過的痕跡也一起溶解掉。
要去了唷，要去了唷要去了唷要去了唷要去了唷！
Sarasvatī．Meltout
『弁財天五弦琵琶』！」
受傷1:「還真敢做呢……」
受傷2:「嗚嗚…」
戰鬥不能1:「是有點太過放縱了嗎……」
戰鬥不能2:「不是很能幹嗎，明明就只是我的經驗值而已…」
勝利1:「這樣就結束了？回去重新練練。」
勝利2:「不夠看也要差不多一點吧？」
================================= 一般 ==================================
Level Up:「一步一步用麻煩的手段呢。不過沒差就是了。」
http://imgur.com/FrSmKM0
靈基再臨1:
「雖然完美的我沒有必要變化……
但是，既然你說到這種程度，就稍微陪你一下吧。」
靈基再臨2:「沒用的努力，辛苦您了。滿足了？」
http://i.imgur.com/x03oTm0.jpg
靈基再臨4:
「不愉快，真讓人非常不愉快啊。
那個，沒有任何不足夠的我的身體，居然變成現在這樣子。
而且，還稍微讓人有點高興。
把我變成這種身體的責任，你會好好負責吧？」
絆1:
「不要靠近我。
像你這種的，只是一次、不小心把我呼喚出來的暫時御主而已。
在立場上，就連對等都不到這件事，給我搞清楚。」
絆2:
「Alter Ego是，像是為了否定人類而被做出來的東西。
也就是說我們是天敵呢。
不過，狩獵的是我們，被狩獵的是你們，這種單方面的關係就是了。」
絆3:
「你也是學不乖的人類呢。我不可怕嗎？
刀刃的高根及荊棘的腳，將碰觸到的東西全部溶解的毒。
作為兵器，除了壓制力以外，沒有你所追求的別的東西了吧？」
絆4:
「話先說在前面，我才不會喜歡上你哦。
……等等，別露出像是世界末日一樣的表情呀。
這也是沒辦法的吧。
我戀愛的存在方式，是會傷害到對方的。」
絆5:
「唉—。我知道了，是我輸了，你贏了唷。
這麼會忍耐的人，除了那個人之外我還是第一次看到。
來，坐下吧，笨蛋的御主。
就只有現在片刻，那雙膝，讓我坐一下。」
對話1:
「差不多想要經驗值了呢。
雜魚也好從者也罷，讓我舞動高根鞋啦。」
對話2:
「既然訂了契約，我就會聽從你的命令。
但可別得寸進尺。
像這種東西，不論何時都可以切裂的。」
對話3:
「主從關係…你在說什麼傻話？
你跟我只是利害一致而已。別忘了這點。」
對話4：（BB持有時）
「BB也在嗎？我呀，最討厭那傢伙了。
聽好了哦，如果你敢把我跟她放在同一個隊伍的話，之後就膝蓋往你肚子……
知道了嗎。」
對話5:（Passion Lip持有時）
「Lip在很麻煩對吧？那孩子，愚鈍又笨還不太會說話。
但是，有反省的機能存在。
別拋棄她好好培育她吧。
是你的話做的到對吧？這種程度的小事。」
對話6:（衛宮『弓』持有時）
「哼，事到如今那種男人怎麼樣都好。
怎麼樣都好、我說怎麼樣都好啦。
……啊啊，但是跟戀愛沒有關係想要狠狠揍他一頓。
特別是想要揍那風流臉！」
＊1
對話7：（崔斯坦持有時）
「圓桌第一的美男子？啊啊，你是說TORI的事情？是哦，那傢伙是圓桌第一嗎。
唔嗯……嘛，只要閉上嘴的話就沒有缺點，聲音也不差。不是很能令人認同嗎？
雖然我啊，對於那種類型的人，會感到厭煩就是了。」
對話8：（高文持有時）
「仔細想想，一直都跟那個騎士碰到面呢。你問是誰？我是指高文唷。
雖然有點欠缺細膩但是作為Lip的對象的話還可……不，不行唷。
Lip比我還要早遇到王子大人這種事情絕對不行！這不是很讓人不甘心嗎！」
對話9：（獵戶座持有時）
「那個……御主？剛剛，好像有女神阿緹密斯在的樣子……。
不，是錯覺吧？一定是因為太專注於做人形模型而眼睛疲累了哦。
說到底，阿緹密斯可是少數我所尊敬的女神。
那樣的怎麼會是、有著骯髒的贅肉，而且還沉迷於布玩偶之中什麼的，騙人的吧。
……那麼我也，總有一天會變成像那樣的笨蛋情侶嗎！？」
（實際上，就目前My Room對話，也是跟主角變成笨蛋情侶就是了。）
對話10：（安徒生持有時）
「啊啦，這不是這不是美妙的童話作家大人嗎。晚安啊，安徒生先生。
終於到了納命來的時候呢。就給那個性格惡劣的女人最後一擊怎麼樣啊。
…欸？就算宇宙毀滅也不可能？就像我跟海藻頭和解一樣的事情？
嘖…這不是戳到痛處了嗎？」
（註明：給予那性格惡劣女人最後一擊 ＝ 去跟她求婚啦！一樣的意思。）
關於聖杯：「聖杯？我沒興趣。只要有時間的話，我也能做到那樣的事。」
喜好的事物:
「喜歡的東西？這樣呢，如果興趣可以的話我就告訴你吧。
人偶。人偶鑑賞哦。如果有興趣的話就坐在那邊吧？
剛開始，就整整一天，好好教導你吧。」
厭惡的事物:
「討厭的東西？那種東西，當然是人類啊。
別讓我說這種無聊的事情。」
活動中:
「活動呢。注入精神的時候來了！
走吧，御主。
雖然隨他人意所舞動令我不太開心、
但是，我對於這種狩獵，血液會騷動起來。」
http://i.imgur.com/NpcsNwX.jpg
召喚:
「快樂的Alter Ego．Melt Lilith。
雖然打從心底感到討厭但還是跟你定下契約吧。
給我感到光榮哦？」
生日:
「嗯～嗯？生日。很好呀，那自己一個人去吃蛋糕怎麼樣？
你看…那邊有一個…買來放在那邊的不是嗎？」
╔═══════════════╦════════╦════════════╗
║英靈名:Melt Lilith ║職階:Alter Ego ║星數:★★★★★ ║
╟────┬──────────╨────────╨────────────╜
║Profile │
╙────┘
快樂的Alter．Ego。由BB所做出來，Alter．Ego的其中一人。
能夠溶解任何東西的毒蜜，將接觸到的東西給切裂的鐵之腳，還有不留情的充滿加虐性的
性格，超攻擊型Alter．Ego。
即使在BB所做出來的AlterEgo中也是有著頂級的綜合性能，光看吸收機能的話還在BB之上。
也因此對BB沒有什麼敬意，並且，輕視其他Ego們。
因為有著自己是完成個體的自覺，因此自尊心非常的高。
「說實話，我有著自己也覺得糟糕的加虐體質呢。
把討厭的對手徹底踢倒，說實話，真讓我受不了呀。」
簡直就像是冰之女王的樣子，但其肉體比起任何其他Ego更靠近華奢的少女形象。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║絆 Lv.1 │身高/體重:190cm・33kg
╙────┘
出典:『Fate/EXTRA CCC』
地域:SE.RA.PH
屬性:秩序・善 性別:女性
＊身高包含高跟鞋，但是體重卻是去掉高跟鞋的東西。
像這種申告的方式，也能夠看出Melt Lilith性格的一端。
持有液體的性質，若是能夠完全成長的話，持有能夠變成『海』那種完全流體的可能性。
……但是不知道為何，非常喜愛著古典芭蕾，因此對於持有人的手腳一事非常執著。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║絆 Lv.2 │
╙────┘
好戰無慈悲，且有著加虐興趣。
喜歡構造性美麗的東西，對於醜陋的東西無法原諒的潔癖症。
正因為自己是完美的存在，有就算只有自己也能完成一切自負在，因此自尊心很高。
鄙視人類，對事物態度悲觀，不管什麼事情都很無聊，不如說讓他人看見不開心的樣子。
那是「想要看見美麗東西」這種願望的反轉。
Melt Lilith是從『少女的願望』中所誕生的AlterEgo。
其根本跟Passion Lip一樣，有著白馬王子願望。
雖然冷酷，但那是思想深沈且理性一事。
雖然無慈悲，但那是為了評價事物的公平。
雖然是加虐興趣，但那是想要一直干涉喜愛的人，也可以說很愛去照顧別人。
正因為知道自己是怪物，所以不認為能跟人類互相理解。
雖然不這麼認為且扮演著怪物的樣子。
但只要愛上了他人，就會跟自己是怪物沒有關係傾心奉侍著戀人。
變成為愛而生的Prima donna。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║絆 Lv.3 │
╙────┘
『弁財天五弦琵琶』
Rank：EX 種類：對人寶具 距離：20～500
Sarasvatī．Meltout
因為舞台不完全是SE.RA.PH的關係，限定本來的效果，調整成物理攻擊特化。
本來並不是對人寶具，而是對眾、對界寶具。
並不是用在戰鬥或是對戰士用，而是對築起一定文明的文明圈所用的東西。
Melt Lilith的蜜並不只是肉體，就連精神都能甘美的溶解掉。
此寶具可以將共同體的良知，道德溶掉，像群體一樣使其一體化。
就那樣子，將就連身心社會都變成史來姆化的東西給踐踏、吸收才是本來的力量。
對非戰鬥員可以發揮絕大效果這一點，流漏出了Melt Lilith的惡毒之處。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║絆 Lv.4 │
╙────┘
○ Hi．Servant：A
由複數神話精華所做出來的人工從者。
有阿緹密斯、利維坦、薩拉斯瓦蒂的要素存在。
○ 加虐體質：A
在戰鬥中，對於自己的攻擊性有正面補正的技能。
雖然被認為是正面技能。
但持有這個技能的人，隨著戰鬥時間增長，越會增加其加虐性，失去平常的冷靜。
○ Crime．Ballet
單純的戰鬥技能。
對於古典芭蕾傾倒的Melt Lilith自己再調整的結果，所成立的攻擊技能的多數。
本來Melt Lilith是從BB的「奉侍欲求」「快樂」所作出來的Ego、
其本質是會強力搔動男性保護欲的多病的可憐少女形象───本來應該是這樣的。
傾倒於芭蕾也是因為這個形象的關係，但受到不斷奪取對方能力的技能影響，變成現在
這樣好戰的個性。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║絆 Lv.5 │
╙────┘
○ Melt Virus：A
被稱呼為id_es，AlterEgo們與生俱來就持有的特殊能力。
由技能『吸收』進化的作弊技能。
能量吸收的最上級。吸取，拷貝，規格下降都可以辦到。
只要有形狀，不論有機物、無機物都可以吸收。
沒有形體的東西……如精神性跟技能那種東西雖然可以融解、
但是要變換成“自己的東西”卻很困難，除了作為單純的養分之外別無他用的樣子。
因此，Melt Lilith由“自己的東西”所做出的東西是以『經驗值』『容量』為主的。
○ 神經障礙
Melt Lilith的五感中的一個，觸覺低下著。
特別是手────手指的感覺幾乎都喪失，因此，與外界的聯繫也變得相當積極。
她的加虐興趣也被認為，“只有自己無法感受到他人的存在”所誕生出來的。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║額外資料│
╙────┘
？？？過關後追加。
╚═════════════════════════════════════╝
--
＊1：原文是唐璜臉，唐璜英俊瀟灑風流，又被稱為情聖。
因為Melt Lilith在CCC紅A線中喜歡上紅A，然後被紅A打槍（？）。
不過如果不是紅A線，她一樣會被主角打槍。
Passion Lip跟Melt Lilith愛人的方式都會讓人受傷。
但是在FGO中，經過CCC主角開導之後，已經開始在改變了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.167.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1493825074.A.CD4.html
推
05/03 23:24, , 1F
05/03 23:24, 1F
推
05/03 23:29, , 2F
05/03 23:29, 2F
推
05/03 23:30, , 3F
05/03 23:30, 3F
推
05/03 23:32, , 4F
05/03 23:32, 4F
推
05/03 23:33, , 5F
05/03 23:33, 5F
推
05/03 23:38, , 6F
05/03 23:38, 6F
推
05/03 23:41, , 7F
05/03 23:41, 7F
推
05/03 23:44, , 8F
05/03 23:44, 8F
→
05/03 23:45, , 9F
05/03 23:45, 9F
推
05/04 00:00, , 10F
05/04 00:00, 10F
推
05/04 00:00, , 11F
05/04 00:00, 11F
推
05/04 00:08, , 12F
05/04 00:08, 12F
推
05/04 00:12, , 13F
05/04 00:12, 13F
推
05/04 00:20, , 14F
05/04 00:20, 14F
推
05/04 00:22, , 15F
05/04 00:22, 15F
推
05/04 00:27, , 16F
05/04 00:27, 16F
推
05/04 00:31, , 17F
05/04 00:31, 17F
推
05/04 00:33, , 18F
05/04 00:33, 18F
推
05/04 01:03, , 19F
05/04 01:03, 19F
推
05/04 01:06, , 20F
05/04 01:06, 20F
推
05/04 01:06, , 21F
05/04 01:06, 21F
推
05/04 01:16, , 22F
05/04 01:16, 22F
推
05/04 02:33, , 23F
05/04 02:33, 23F
推
05/04 03:28, , 24F
05/04 03:28, 24F
推
05/04 03:52, , 25F
05/04 03:52, 25F
推
05/04 05:35, , 26F
05/04 05:35, 26F
推
05/04 06:35, , 27F
05/04 06:35, 27F
推
05/04 06:38, , 28F
05/04 06:38, 28F
推
05/04 09:33, , 29F
05/04 09:33, 29F
啊，這邊比較吻合。
日文的話兩邊英文都通用，感謝提醒。
推
05/04 10:12, , 30F
05/04 10:12, 30F
推
05/04 11:24, , 31F
05/04 11:24, 31F
推
05/04 11:56, , 32F
05/04 11:56, 32F
推
05/04 12:27, , 33F
05/04 12:27, 33F
推
05/04 20:25, , 34F
05/04 20:25, 34F
推
05/04 21:06, , 35F
05/04 21:06, 35F
→
05/10 20:25, , 36F
05/10 20:25, 36F
5/10增加語音，已經補充，感謝提醒。
※ 編輯: FwFate (1.161.177.138), 05/11/2017 22:50:42
推
05/11 22:57, , 37F
05/11 22:57, 37F
推
05/14 20:49, , 38F
05/14 20:49, 38F