[F/GO][翻譯] 亞種特異點I 第14節 思鄉 Homesick
=========================
亞種特異點I 第14節 思鄉 Homesick
=========================
混混「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？住手！ 住手啊！ 不要吃我啊！ 我不要被吃啊！！」
混混「為什麼！？ 為什麼為什麼！？ 我要被看不見的東西、吃掉了！！」
混混「啊、痛、好痛！ 被、被撕裂了！？要被吃了！？ 我、我要被吃了嘛！？」
混混「咿、哈哈、咿、哈呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵啊啊啊啊啊好痛啊啊啊啊啊啊啊！！！」
=========================
一開始、用利牙撕裂人類的時候，
我的心情非常奇妙的有種豁然開朗的感覺。
同伴死了。
大家、都死了。
被毒藥侵蝕、痛苦掙扎著死去。
被那細長的棍子、頭就這樣被直接打落、身首異處的死去。
被繩子勒緊脖子窒息死去。
死了、死了、死了、不管是誰都已經死了。
布蘭卡也死了。
我的孩子也、一定死了吧。
───為什麼、我只有這種守規矩的殘殺方式呢。
沒有順從本能、而是極為理性的、高效率的不斷製造著殺戮。
身為野獸的自己一定到死都無法理解這種方法。
即使重生了、我所能做到的也只有撕咬粉碎了。
在自己的背上、似乎有誰騎乘在上面、這令我有些不悅，
但是，他什麼都沒說、也什麼都無法傳達給我、不表示任何意見。
只是在我不斷奔馳的時候、自動自發的替我砍殺著人類，
所以我也能夠忍耐這一些些的不滿，讓他繼續待在我背上。
沒錯，我殺了許多人。
應該已經殺了跟當時人類屠殺我們時差不多的數目吧。
公的、母的、小的也好、大的也罷、胖的也行、瘦的也罷，
只要殺掉就好！
誰都無法阻止我。
我不會讓任何人妨礙我。
只要繼續復仇下去，我一定能夠回到過去的。
總有一天，一定會跟同伴們再次一同踏上那片大地。
我明明、是這麼認為的。
可是、為什麼───。
啊啊、人類（怪物）還在。
一定要殺光。 只要這樣、一定能……。
一定可以……。
啊咧？ 我啊、究竟在、期望著什麼呢？
========================
黑傻「要來囉、Master。聽好了，抓好我、死都別放開啊？」
Master 選項A「我知道。」
選項B「畢竟我還不想死呢。」
﹝回答A﹞
黑傻「啊啊。不用有所顧忌，緊緊抱好我的腰。」
黑傻「畢竟沒有人類能以時速兩百公里撞上柏油路面、還毫髮無傷的吧。」
﹝回答B﹞
黑傻「非常聰明的判斷。環住我的腰、抓緊。」
黑傻「在意抱著的姿勢什麼的可是會死的啊。」
莫里亞蒂「這裡是莫里亞蒂，已經準備好了。達文西君，現在畫面上狀況如何？」
達文西「啊啊，隨時都可以展開追蹤。還有就是……福爾摩斯！」
福爾摩斯「嗯嗯，準備好囉。乖乖、好孩子（Good Boy）。」
黑傻「真的、真的沒問題吧……！還有、瑪修。」
黑傻「卡巴斯二世是真的、知道狀況吧……！」
瑪修「是、是的！那個……根據鳳桑說的、是知道的……！」
========================
（回想之一）
http://imgur.com/K4y3OHr
黑傻「你們要把卡巴斯二世當作誘餌───！？認、認真的嗎你們！」
莫里亞蒂「……嗯～。這樣反而很有勝算呢，我是這麼認為的。」
福爾摩斯「沒錯呢。恐怕、那個復仇者他……已經、沒辦法認出布蘭卡了。」
福爾摩斯「只要有白色、像是狼一般的生物出現的話，他心中會有一瞬間產生空白吧。」
黑傻「等等等等。狗的五感可是更加敏銳的喔、嗅覺要怎麼隱瞞。」
福爾摩斯「……關於那點呢、Miss. 阿爾托莉雅。"沒有必要隱瞞"喔。」
黑傻「沒有必要隱瞞…………？」
福爾摩斯「那是因為───。」
黑傻「……是嗎。可是，我還是反對。我沒辦法讓卡巴斯二世身處危險之中。」
黑傻「看啊、這種悠悠哉哉的樣子。要把這樣的傢伙放在狼王面前根本就不可能。」
達文西「（亞瑟王最中意的狗、卡巴斯。還將他賦予了二世的名字也難怪呢……）」
瑪修「確實……。」
瑪修「卡巴斯二世確實很有可能完全沒注意到就這樣被輾過去了……。」
瑪修「再說，卡巴斯二世桑自己的意願也需要確認呢。」
http://imgur.com/gZtcMjt
鳳「鳳！」
卡巴斯二世「汪！」
瑪修「呀！鳳、鳳桑、怎麼了嗎？」
鳳「鳳……鳳、鳳、鳳！」
卡巴斯二世「汪汪！」
http://imgur.com/xgBoyNf
鳳「鳳鳳。」
卡巴斯二世「汪！」
鳳「鳳鳳鳳……？鳳！ 鳳！」
瑪修「那、那個，鳳桑。到底是怎麼回事……？」
鳳「鳳？」
黑傻「卡巴斯二世？」
卡巴斯二世「汪！」
福爾摩斯「嗯嗯、原來如此、原來如此……。」
http://imgur.com/vU362LT
莫里亞蒂「嗯！他似乎答應了呢！太好了呢、Master君！」
http://imgur.com/CaLSi43
全員「欸。」
========================
（回想之二）
黑傻「他是真的答應了嗎？真的、真的的真的、真的答應了嗎？」
http://imgur.com/m7vqazY
福爾摩斯「哈哈哈、沒想到你也精通動物讀唇術啊。」
http://imgur.com/cSSGwHf
莫里亞蒂「哈哈哈、因為我聽說你精通這方面的知識啊。」
Master 選項A「……這裡就別追問好了。」
選項B「什麼的動物讀唇術。」
﹝回答A﹞
莫里亞蒂「你的臉寫著非常想知道呢、讓我教你吧、Master君！」
莫里亞蒂「欸、不用了？是嗎……。」
﹝回答B﹞
福爾摩斯「要認真說起來的話，就是動物會話的應用吧。」
福爾摩斯「對於我們這些活在近代的人而言，要跟動物心靈相通是非常困難的。
可是啊，即使不能相通、但還是有辦法解讀的。」
福爾摩斯「當然，那需要相當程度的鍛鍊喔。」
瑪修「只要鍛鍊……鍛鍊了的話就能知道鳳君在說甚麼了……。」
瑪修「那個，福爾摩斯桑。請務必、之後請務必教我動物讀唇術……。」
莫里亞蒂「啊咧、這種時候不是更應該拜託我嗎？我可是教授唷？」
鳳「鳳！」
（回想結束）
========================
http://imgur.com/WEr4Ew3
黑傻「……。……。」
黑傻「……我知道了，就相信你這傢伙吧！鳳！時間點可是最重要的啊、Master
也給我全力以赴！」
達文西「……！靈基類型確認！」
達文西「絕對是復仇者……狼王羅伯跟海森！」
（咆嘯聲）
黑傻「要來囉、Master！」
黑傻「……卡巴斯二世當然也很危險。可是，你這傢伙的處境比那邊更危險啊。」
黑傻「當然，我會守護你就是了───。」
Master 選項A「所以我很放心。」
選項B「我相信你。」
﹝回答A﹞
黑傻「……唔。」
黑傻「竟然都露出那麼放心的表情了，我這邊也就完全不能放水了呢。」
黑傻「本來、我一直都是竭盡我的全力───！」
﹝回答B﹞
黑傻「相信……嗎。」
黑傻「哼。以這種狀態很少遇到的詞彙啊……。可是，既然Master都這麼說了。」
黑傻「我、阿爾托莉雅‧潘德拉貢！將竭盡全力！」
達文西「好、來囉！ 對方肯定也嗅到了（主角名）君的存在！」
達文西「雖然是透明的，但應該能掌握到座標！」
達文西「速度跟之前一樣！離開始還有三、二、一……零！」
黑傻「要上囉！」
（機車發動的聲音）
http://imgur.com/40cAmJE
Master「來了！」
黑傻「別說話！ 你可是會被風壓害慘的啊！」
Master「……！」
工作人員「海森‧羅伯通過定點！速度不變！」
達文西「第一地點、準備啟動陷阱！」
莫里亞蒂「好～囉，鏑木制、對大型魔獸專用捕獸夾、就來試試看這東西是不是真的
有用吧！」
達文西「啟動！！」
黑傻「如何───！？」
（捕獸夾夾起）
黑傻「跳開了！」
達文西「跟然說就跟預測的一模一樣，可是還是無法置信啊！？」
達文西「那種龐大的身軀、而且應該是在快碰到的瞬間才注意到的！明明用魔術施予的
偽裝很完美！」
達文西「那真的是僅僅毫秒的特技啊。而且速度完全沒有減弱！」
黑傻「夠了。稱讚什麼的怎樣都好、給我好好導航啊！」
達文西「啊呀、不好！離第二陷阱啟動還有三、二、一……！」
莫里亞蒂「第二陷阱、啟動！雖然這麼說、總之不可能成功就是了！」
（陷阱啟動）
瑪修「一樣避開了。比剛剛的反應速度更快了！」
達文西「完全被識破了嗎！……這樣下去真的能夠順利成功嘛！？」
黑傻「都這種時候你還在說什麼、蠢貨！ Master、你還好嘛！？」
Master「（不回話、更緊的摟住黑傻的腰）」
黑傻「好！上囉、這就是最後的了！」
黑傻「福爾摩斯！ 全都看你的了！」
福爾摩斯「我非常清楚呢。」
福爾摩斯「……聽好囉，不管發生什麼事，都乖乖待著不要動喔。要是你動了，
反而會更危險喔。」（笑）
卡巴斯二世「汪！」
達文西「離到達第三陷阱還有五秒！四」
黑傻「三───」
莫里亞蒂「二！」
福爾摩斯「一……」
Master「零！」
瑪修「零！」
卡巴斯二世「汪！」
http://imgur.com/pyATlxa
海森‧羅伯「！！！」
黑傻「怎樣！」
達文西「他的動作──」
瑪修「停下來了！」
========================
http://imgur.com/XPun8uC
莫里亞蒂「……真是對不起了呢，狼王（Old‧羅伯）。我們又再次將你的那份愛，
用在壞事上了。」
（捕獸夾夾住羅伯）（哀鳴聲）
達文西「……抓到了！」
瑪修「海森‧羅伯。前進停止、同時、現身了！」
黑傻「……要上囉，Master。那個捕獸夾不可能一直把那傢伙困著！」
黑傻「即使要扯斷前腳、他也會想逃走吧。已經沒有時間再等援軍來了。」
黑傻「現在，這裡、討罰那個王！沒有意見吧、Master！」
Master 選項A「結束這一切吧。」
選項B「得讓他休息。」
﹝回答A﹞
黑傻「……也是呢。」
黑傻「該到了、停止奔跑的時候了。狼王。」
﹝回答B﹞
黑傻「啊啊。」
黑傻「就跟那女人說的一樣。不斷前進的復仇者、只能砍了。」
http://imgur.com/64WhUAo
海森‧羅伯「▆▄▄▃▂▅▄▃▂」
黑傻「……吾之聖劍將更為鋒利、毫不懈怠、沒有絲毫墮落的斬殺你！」
黑傻「報應已經結束了、狼王……！！」
==========戰鬥==========
瑪修「海森‧羅伯……魔力急遽減弱。」
達文西「成功了嗎！？成功了吧！？」
Master 選項A「是想立旗的台詞啊……」
選項B「還沒結束！」
﹝回答A﹞
達文西「我也這麼認為呢。都已經透過螢幕監測了，非常肯定唷！」
﹝回答B﹞
達文西「不、成功了！」
達文西「因為從這邊的數據看起來、復仇者已經達到消滅的標準了。」
達文西「再過一下、他就會消逝了吧。」
黑傻「啊啊。應該早已經、連能夠逃跑的魔力都用盡了吧。」
黑傻「但是───。」
（羅伯‧海森再次站起）
黑傻「讓你再次站起的是什麼、憎恨嗎、復仇嗎。……沒有人能夠背負起那份痛苦。」
黑傻「那份痛苦是返回到你身上的報應，那正是對你而言的喜悅。」
黑傻「可是、已經夠了吧。───再見了，狼王。」
（無頭騎士擋下）
http://imgur.com/RfVbvkS
黑傻「什麼……！？」
黑傻「別礙事、無頭騎士（杜拉漢）……！」
（武器撞擊地面聲響）
瑪修「欸……？」
Master「把武器給……丟掉了？」
黑傻「……你這是……做什麼？」
瑪修「張開了雙手……。怎麼會、可是、這是……。」
Master 選項A「在保護……？」
選項B「想要守護羅伯……？」
﹝回答A﹞
黑傻「從那邊退下、不然就給我拿起武器。即使你毫不反抗、我也不會寬容！」
﹝回答B﹞
瑪修「是、是的。我看起來也是這樣……。」
黑傻「好了、退下！你這傢伙、這樣也算的上是從者嘛！」
（血肉切開的聲音）
Master「剛剛的聲音是……！？」
http://imgur.com/JdtzGQq
達文西「……！羅伯把前腳切斷跑了！」
達文西「沒問題，速度很慢、用雙腳也追得上！」
黑傻「等───。」
http://imgur.com/NdEd3hk
福爾摩斯「……Miss.阿爾托莉雅。就到此為止吧。」
黑傻「福爾摩斯，你什麼意思？」
福爾摩斯「讓他走吧。我們已經贏了。」（背景音樂改變）
福爾摩斯「海森也好、羅伯也好、"都已經結束了"。……那麼，至少最後、讓他去做
自己想做的事吧。」
福爾摩斯「你也、想完成自己作為騎乘者的最後責任嗎。可是、已經沒問題了。」
福爾摩斯「他終於取得自由了。你沒必要為此負責。」
http://imgur.com/eM5Cv5j
海森「……。……。」
Master 選項A「是嗎……」
選項B「可是……」
﹝回答A﹞
福爾摩斯「就是這樣喔，Mr.（主角名）。狼王終於回歸一頭野獸了。」
﹝回答B﹞
福爾摩斯「……沒錯喔。Mr.（主角名）。」
福爾摩斯「就跟你所想的一樣，已經沒有那個狼王能夠回去的地方了。」
瑪修「……羅伯他、想回去吧。想回到故鄉美國。想回到那卡蘭波的荒野──。」
黑傻「回去……嗎。可是，那是不可能的。」
瑪修「……。……。」
黑傻「不是物理上的距離。那是、已經被復仇吞噬的太深了。」
黑傻「不知何時已經忘卻了該回去的故鄉、忘卻了那些陪在自己身邊的同伴的面孔─。」
黑傻「"就連同族的味道也被這個新宿的臭味給蓋過毀滅了"。」
黑傻「所以，他只記得自己有個故鄉。但是卻不知道自己該前往何方。」
福爾摩斯「已經沒有我們能做到的事了喔。Mr.（主角名）。」
福爾摩斯「他的故事、到此已經結束了。」
黑傻「……？唔、卡巴斯二呢？」
========================
http://imgur.com/fYWFPsR
一點也不剩的、似乎有什麼很重要的東西正在離我遠去。
───比起痛苦、失去的東西更為嚴重。
看來自己、似乎又輸了呢。
理由應該是、看到了那個白狗的錯吧。
我到底、是為了什麼看到那東西就這樣停下來了呢？
野狗什麼的、明明不過是只要踹開就可以的東西。
……想著這種事情、莫名的變得不是很舒服。
我放棄了、思考。
因為截斷了前腳、沒辦法像樣的跑起來呢。
要是那個鐵做的馬、應該馬上就能追上我吧。
可是卻、沒有追上來……。
是那個坐在我背上的"那東西"、在奮鬥著嗎。
『怎麼可能』、我自嘲著。
我對他可是一次也沒敞開心房啊。
我只是將他當作道具對待、
他不可能有這麼做的理由。
啊啊，可是。
我現在到底、該往哪裡去好呢。
好想回去啊。
好想回去故鄉啊。
可是、已經看不到了。
想不起來。連味道都不知道。
我到底、活在哪裡呢？
大地應該是、更加柔軟的。
應該有、草的氣味吧。
應該要有、無數的星星在天空中閃耀。
風吹起來、應該要是很舒服的啊。
可是、那僅僅只是記憶而已。
沒有辦法真的回想起那五感。
柔軟的大地也好、草的氣味也罷、
閃耀的星辰也好、舒服的微風也罷、
我明明應該是真的體驗過的。
已經、全都忘了。
可是、不管如何我還是想回去啊。
因為已經結束了啊、已經輸了啊。
想回去。
想回去、想回去、想回去……！
http://imgur.com/vA6ffFi
───啊啊。
深深的嘆息，將生命一同呼出後、終於懂了。
回去的地方、已經在哪都不存在了。
不對、回去的地方"已經只剩這裡了"。
開心地被召喚、又擅自在這裡展開殺戮。
在這裡建立了自己的領域、光用遠吠就讓人類們感到害怕。
這個、骯髒的、人們居住的場所才是、
自己的故鄉。
所以、已經無法再回到那個地方了。
我一直在尋找著自己捨棄了的東西。
（長吠一聲）
（閉眼前）
http://imgur.com/twNS1Lz
卡巴斯二世「汪！」
========================
（翻譯到哭了的人
嘆、新宿篇一定都要走這個風格嗎 Q口Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.94.79
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1490283850.A.FBB.html
※ 編輯: autumn10455 (114.46.94.79), 03/23/2017 23:57:04
推
03/23 23:51, , 1F
03/23 23:51, 1F
→
03/23 23:51, , 2F
03/23 23:51, 2F
→
03/23 23:51, , 3F
03/23 23:51, 3F
推
03/23 23:53, , 4F
03/23 23:53, 4F
推
03/23 23:54, , 5F
03/23 23:54, 5F
推
03/23 23:56, , 6F
03/23 23:56, 6F
推
03/24 00:32, , 7F
03/24 00:32, 7F
推
03/24 00:41, , 8F
03/24 00:41, 8F
推
03/24 00:43, , 9F
03/24 00:43, 9F
推
03/24 00:55, , 10F
03/24 00:55, 10F
推
03/24 01:10, , 11F
03/24 01:10, 11F
推
03/24 01:19, , 12F
03/24 01:19, 12F
推
03/24 01:27, , 13F
03/24 01:27, 13F
推
03/24 02:13, , 14F
03/24 02:13, 14F
推
03/24 02:17, , 15F
03/24 02:17, 15F
→
03/24 02:17, , 16F
03/24 02:17, 16F
→
03/24 02:18, , 17F
03/24 02:18, 17F
推
03/24 02:20, , 18F
03/24 02:20, 18F
推
03/24 04:25, , 19F
03/24 04:25, 19F
推
03/24 04:55, , 20F
03/24 04:55, 20F
推
03/24 09:23, , 21F
03/24 09:23, 21F
推
03/24 10:03, , 22F
03/24 10:03, 22F
推
03/24 10:30, , 23F
03/24 10:30, 23F
推
03/24 11:46, , 24F
03/24 11:46, 24F
推
03/24 11:52, , 25F
03/24 11:52, 25F
推
03/24 12:29, , 26F
03/24 12:29, 26F
推
03/24 13:27, , 27F
03/24 13:27, 27F
推
03/24 14:56, , 28F
03/24 14:56, 28F
推
03/24 17:55, , 29F
03/24 17:55, 29F
推
03/24 20:41, , 30F
03/24 20:41, 30F
推
03/25 09:29, , 31F
03/25 09:29, 31F
推
03/25 19:56, , 32F
03/25 19:56, 32F
推
03/26 14:15, , 33F
03/26 14:15, 33F