[F/GO][翻譯] 小梅情人節巧克力

看板TypeMoon作者autumn10455 (紫苑)時間8年前 (2017/02/17 19:31)推噓11(11推 0噓 3→)

留言14則, 12人參與討論串1/1

有重複就...就這樣吧...呵呵 OAO （眼花撩亂的翻譯文） ========================= 小梅「（東張西望）」小梅「.........？」小梅「......。......。」 https://i.imgur.com/idIRSNn.jpg

小梅「......嗯...也不在這，到底在哪呢？」 Master 選項A「怎麼了嗎？」選項B「啊、你在找誰嗎？」小梅回答B「你好、Master。是的，其實我在找人。」小梅「早上五點左右就開始找了，可是很不可思議，完全沒有看到人。」小梅「更正確地說來，我在找的不是人，是神。唔、要更精確地說就是...」 Master 選項A「姊姊們嗎？」選項B「絲西娜跟尤瑞艾莉嗎？」小梅回答A「......你怎麼知道？」 https://i.imgur.com/JRbT79Q.jpg

小梅「但、沒錯，就是他們。不管如何，今天都想見到姊姊大人們。」小梅「我知道的。是情人節對不對。今天對現世而言是非常重要的日子，也因為這樣，有一部份的從者們還有珈勒底的員工們才這麼喧鬧吧？」小梅「我也...想要向重要的某人。傳達這樣的心情。」 https://i.imgur.com/kXHgoUx.jpg

小梅「所以───」 Master 選項A「好、我知道了！」選項B「要跟我一起找嗎？姐姐他們。」小梅「欸、欸。真的可以嗎？」 https://i.imgur.com/Uy6G5SM.jpg

小梅「對Master而言，那個、今天是特別的日子吧。」小梅「所以......還是你還是不要跟我一起找比較好喔。對不起。」 https://i.imgur.com/4qIxpq3.jpg

小梅「我怎麼找也見不到可能是因為姐姐他們故意躲起來的吧。」 https://i.imgur.com/OWI5ZLM.jpg

小梅「雖然我不知道理由。但可能是她們在惡作劇吧、也可能是因為其他理由。不是"我" ，而是位於其他靈基之座的我（梅杜莎）......」小梅「作為規格外（EXTRA CLASS）的英靈的我（戈爾貢）、跟成長後的我可能也跟這有關吧。」小梅「不管是哪個原因，要找到姊姊大人們都是很困難的。」 Master 選項A「沒問題的，別擔心。」選項B「對我而言，你已經很特別了。」小梅「............？」 https://i.imgur.com/EdkN3KL.jpg

小梅「...欸。」 https://i.imgur.com/dhFzJEh.jpg

小梅「......欸？欸？我、我嗎？」 https://i.imgur.com/twRKiau.jpg

小梅「真的嗎？我、我、我不過是個不成熟的存在......」小梅「啊、但是，外表......外表的話確實...跟完美無缺的姐姐們更接近就是了。」 https://i.imgur.com/5NHbS1i.jpg

小梅「但、但是、但是。是......我喔？」 https://i.imgur.com/qxPw44f.jpg

小梅「魔眼也還沒成熟，基本上，能力也都很不好喔，就靈基而言，該怎麼說呢... 就是很不安定、也、也就是說。」小梅「............謝謝、我很開心。」 https://i.imgur.com/WYkCDGq.jpg

小梅「偶、偶租到了。不、不是、我知道了。那、那就......」小梅「一起！去找姊姊大人們！」 https://i.imgur.com/I6fy3KI.jpg

小梅「在那之前，這個，請收下！是我對跟我結下契約的Master的一點心意！」 https://i.imgur.com/Y0wxHrT.jpg

============================= 禮裝說明： https://i.imgur.com/984MXmJ.jpg

https://i.imgur.com/aEQNg2q.jpg

......啊。做錯了...... 蛇的蛋跟鳥蛋的形狀是不一樣的對不對。真是太不小心了。但是，巧克力沒有搞錯喔，還請不要客氣的享用吧。我想應該......很甜喔。 =========================== 我怎麼會截了這麼多張圖（上銬帶走 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1487331064.A.CD7.html ※ 編輯: autumn10455 (114.35.23.69), 02/17/2017 19:31:40

推

qqq3892005

02/17 19:35, , 1^F

02/17 19:35, 1^F

推

dderfken

02/17 19:38, , 2^F

02/17 19:38, 2^F

→

ballby

02/17 19:38, , 3^F

02/17 19:38, 3^F