[F/GO][翻譯] 明明沒生過小孩卻被叫媽媽的海蓮娜

看板TypeMoon作者HyugoSynchor (融合じゃねぇ)時間9年前 (2017/01/13 17:13)推噓21(21推 0噓 3→)

留言24則, 18人參與討論串1/1

大家好，我不是融合﹙？﹚！ http://i.imgur.com/amqFkIS.jpg

我之所以會稱呼她為海蓮娜媽媽是因為之前在日本的討論版都看他們叫「エレナママ」才跟著叫的沒錯，這是個人云亦云、拾人牙慧的行為！所以好孩子不要學哦！最近一直發GOM翻譯洗版面刷存在感真的很抱歉不過我不會就此住手的！我會拿來翻的邏輯很簡單 ☑我要有抽到那個角色 ☑我對那個角色有興趣、有好感 ☑沒有新東西的舊角色對象外(EX:幾乎沒改資料的可惡的粉毛) 回頭看看我發過的那些文，全都符合這些條件誒？實裝前就發邪奴的拆包幕間？文言對話的阿塔幕間？雖然日後有在贗品活動以及2016耶誕獲得邪奴所以勉強PASS 但我抽不到阿塔整天哭爸號母煩天地是眾所皆知的……還拿去貼浮水印好啦好啦，再加上一條就是了 ☑我哈那個角色哈得要死所以姑且翻翻來止個渴 http://i.imgur.com/dOnDqCj.jpg

http://i.imgur.com/1SN1Cst.jpg

http://i.imgur.com/ydD69vk.jpg

http://i.imgur.com/CQo4w6p.jpg

https://www.youtube.com/watch?v=uo7N6vOz294

姑且把之前翻的房間語音對話影片貼過來好了雖然沒說會做家事，但人物性格寫著大姊姊/媽媽型角色啊！海蓮娜媽媽沒有錯！這個稱呼沒有錯！咿耶！跟マハトマ的連結真的不是天生個連結根源嗎？太萬能了，讓人不由得懷疑海蓮娜媽媽也是類似那樣的人耶姑且不論後兩個技能的效果有沒有符合設定但依照目前遊戲中的效果，我覺得這兩個應該反過來比較符合感覺？而寶具的敘述如果沒有唬人的話與其說是跟根源連結，不如說是被外星人抓走植入晶片了？因為你們沒有植入這個晶片，所以聽不到マハトマ的聲音！對聖杯的看法太含糊其詞了，再配上房間語音…… 感覺她真的對願望機沒什麼興趣耶？因為戰鬥風格釋放出純魔力的光束啊…… 不知道能不能跟一些「物理系」的Servant組隊挑戰セファール呢？ -- http://i.imgur.com/abKezPn.png